Translation of "‫لأول" in French

0.010 sec.

Examples of using "‫لأول" in a sentence and their french translations:

لأول مرة من سنين.

pour la première fois depuis des années.

‫لكن الآن...‬ ‫لأول مرة...‬

Mais maintenant, pour la première fois,

أعطيت لممثل كوميدي لأول مرة

donné à un comédien pour la première fois

لأول مرة في عام واحد

Pour la première fois en 1 an

تبدأ هكذا: "عندما التقينا لأول مرة،

Il en va ainsi : « A notre rencontre,

عندما التقيت الأميرة ديانا لأول مرة،

La première fois que j'ai rencontré la Princesse Diana,

حسناً،هل أنتم مستعدون لأول سؤال ؟

Vous êtes prêts pour la première question ?

للتطور عندما يظهر الفيروس لأول مرة

se développer lorsque le virus apparaît pour la première fois

ولكن لأول مرة نصل إلى الراحة

mais pour la première fois nous rencontrons le soulagement

لقد تزحلقت على الثلج لأول مرة.

J'ai skié pour la première fois.

وذلك عندما برز مصطلح "الماريجوانا" لأول مرة،

C'est l'époque où le terme « marijuana » devient populaire.

أعطت الضوء الأخضر لأول تجربة سريرية للقنب

a autorisé la première étude clinique

وأصبت بالذعر عندما رأيت ذلك لأول مرة

Quand j'ai lu ça la première fois, j'étais horrifiée.

لأول مرة باستثناء لم أدع اليأس يغمرني

Sauf que, pour la première fois, je n'ai pas ressenti de désespoir.

عندما سمعت صوت هذه الآلة لأول مرة،

Quand j’ai entendu le son de cet instrument pour la première fois,

وهنا أظهر هانيبال عبقريته الحربية لأول مرة

Ici, Hannibal a montré son génie militaire pour la première fois.

عندما تم فحصها لأول مرة، قبل انقطاع الطمث.

lors de sa première scintigraphie, avant la ménopause.

قد يسمعها الكثير منكم لأول مرة في حياتك

beaucoup d'entre vous peuvent l'entendre pour la première fois de votre vie

عندما سمع عالم شرقي ألماني بذلك لأول مرة

Lorsqu'un scientifique oriental allemand a entendu cela pour la première fois

ولكن لأول مرة في الأغنياء ، يتأثر هذا الوضع

Mais pour la première fois chez les riches, cette situation est affectée

عاد إلى البيت لأول مرة منذ عشر سنوات.

- Il revint chez lui pour la première fois en dix ans.
- Il est retourné chez lui pour la première fois en dix ans.

‫لأول مرة منذ 3 أشهر،‬ ‫تشعر الدببة بدفء الشمس.‬

Pour la première fois en trois mois, les ours sentent la chaleur du soleil.

لأول مرة في فترة الجمهورية في 1 مايو 1923

pour la première fois dans la période républicaine, le 1er mai 1923

وضع شيرا وطاقمه مركبة أبولو الفضائية في خطواتها لأول مرة.

Schirra et son équipage ont mis le vaisseau spatial Apollo à l'épreuve pour la première fois.

وأخذت كل الأطفال إلى طبيب الأسنان لأول مرة في حياتهم.

et emmené chaque enfant chez le dentiste pour la première fois de leur vie.

الكتاب مخصص لأول مرة للطلاب الذين يستعدون لامتحاناتهم أو مسابقاتهم.

L'ouvragé d'abord destiné aux étudiants qui préparent leurs examens ou concours.

تقريبا في ذلك الوقت، تبدأ ان ترى و لأول مرة

C'est à cette époque qu'est apparu

ولقد اكتشفت ذلك لأول مرة من خلال بحثي على أحد الفئران.

Je l'ai tout d'abord découvert avec l'histoire fascinante d'une souris.

في الواقع، كانت قد قرأت قصيدة كتبتها عندما التقيا لأول مرة

En fait, elle a aussi récité un poème dédié à son mari à leurs débuts.

وقد وجدتُ نفسي في مقابلة مع شركة (توست ماسترز) لأول مرة.

j'allais pour la première fois à une réunion de Toastmasters.

لقد قمت بتجربة العمل ككوميدية ستاند أب لأول مرة: كوميدية، أتفهمونني؟

Je me suis lancée dans le spec-, spectacle, vous voyez ?

يمكن لأول 100 من مشاهدي Epic History TV الذين يزورون blinkist.com/epichistorytv

Les 100 premiers téléspectateurs d'Epic History à visiter blinkist.com/epichistorytv

والتقى بإمبراطور المستقبل لأول مرة في حصار طولون ، حيث صنع نابليون اسمه.

et rencontra pour la première fois le futur empereur au siège de Toulon, où Napoléon se fit connaître.

ماذا فعلت كوريا الجنوبية؟ قامت كوريا الجنوبية لأول مرة بدعوة جميع مواطنيها إلى منزله.

Qu'a fait la Corée du Sud? La Corée du Sud a d'abord appelé tous ses citoyens chez lui.

لأول مرة. في هذه المرحلة ، كان كلا الرجلين يتمتعان بسمعة رائعة ، ولكن على الرغم

. À ce stade, les deux hommes avaient une brillante réputation, mais malgré

لمنع السوفييت من هزيمة أمريكا لأول مرة ، فإن أبولو 8 - الذي كان مقصودًا في الأصل أن يكون

Pour empêcher les Soviétiques de battre l'Amérique pour une autre première, Apollo 8 - initialement conçu comme un

توفي كورونا من الفيروس. أسوأ شيء هو أن الطبيب الذي اكتشف لأول مرة فيروس الاكليل هذا مات بسبب الفيروس.

Corona est morte du virus. Le pire, c'est que le médecin qui a détecté pour la première fois ce virus corona est décédé du virus.