Translation of "التقيت" in French

التقيت بماري البارحة.

- J'ai rencontré Mary hier.
- Hier, j'ai rencontré Marie.

- أنا التقيت فريد فى الشارع.
- أنا التقيت فريد على الشارع.

J'ai rencontré Fred dans la rue.

وهكذا التقيت برئيس شبكة التلفزيون

j'y avais rencontré le président d'une chaîne de télé

التقيت البارحة ببرنارد في مطعم.

Je suis tombé sur Bernard hier, dans un restaurant.

عندما التقيت الأميرة ديانا لأول مرة،

La première fois que j'ai rencontré la Princesse Diana,

لذلك في المرة التالية التي التقيت بها بطلابي،

Alors la fois suivante où la classe s'est réunie,

لورين أرلدج: التقيت كيتلين في صيف عام 2011،

Lauran Arledge : Caitlin et moi nous sommes rencontrées à l'été 2011.

ماذا ستفعل إن التقيت برجل من كوكب آخر؟

Qu'est-ce tu ferais si tu rencontrais un homme d'une autre planète ?

التقيت بها عندما ذهبت الى معهد برات للحصول على شهادة الماجستير بعمر 20 سنة،

Je l'ai rencontrée quand j'avais 20 ans, en maîtrise à l'institut Pratt

- قابلته يوما.
- التقيت به في يوم من الأيام.
- التقيته في أحد الأيام.
- قابلته يوماً ما.
- قابلته في يوم من الأيام.
- قابلته في أحد الأيام.
- لاقيته ذات يوم.
- صادفته أحد الأيام.

- Un jour, je l'ai rencontré.
- Un jour, je le rencontrai.