Translation of "يهمني" in French

لا يهمني أمره.

- Je ne me soucie pas de lui.
- Lui, je m'en fiche.

لا يهمني أيهم اخترت.

- Peu m'importe laquelle tu choisis.
- Lequel vous choisissez m'est égal.

لا يهمني بالرغم من ذلك

ça n'a pas d'importance pour moi

لا يهمني إذا هطل الثلج.

Peu m'importe s'il neige.

ولا يهمني أي مادة أحقق ذلك بها.

et la matière m’importait finalement peu.

وأقبل برفقتهما معا نحو ما يهمني في الحياة

et avec elles deux, aller vers ce qui est important dans ma vie ?

بقدر ما يهمني ، يمكنك الذهاب إلى أي مكان تريده.

Pour autant que je m'en soucie, vous pouvez aller où vous voulez.