Translation of "تريده" in Russian

كيف تريده؟

Как вам будет угодно?

أهذا ما تريده؟

Ты этого хочешь?

هذا ما تريده النّساء.

- Вот чего хотят женщины.
- Это то, чего хотят женщины.

ما تريده المرأة، يريده الإله.

Чего хочет женщина, того хочет Бог!

- ما الذي تريده؟
- ماذا تريد؟

- Чего ты хочешь?
- Что ты хочешь?
- Чего тебе надо?
- Вам чего?
- Тебе чего?
- Чего тебе?
- Чего вы хотите?
- Чего вам надо?
- Чего вам хочется?

إذا كنت تتوقع شيء لا تريده،

Если вы не хотите, чтобы ожидаемое сбывалось,

كل و إشرب كل ما تريده.

Ешь и пей всё, что хочешь!

هنالك شي ربما تريده في حياتك الآن،

Возможно, вы прямо сейчас хотите как-то поменять вашу жизнь,

إذا كنت تريدني أن أصور موضوعًا تريده

если вы хотите, чтобы я снимал объект, который вы хотите

- ماذا تريد الآن؟
- ما الذي تريده الآن؟

Чего ты хочешь сейчас?

هي أكثر فاعلية من مجرد إخبارهم بما تريده.

намного лучше, чем просто рассказать.

يعجبني أسلوبها, هي عنيفة و تعرف ما الذي تريده.

Мне нравится её стиль: она агрессивна и знает, чего хочет.

أنه عندما سألها شريكها عن ما تريده كهدية في يوم ميلادها

что когда партнёр спросил её, что она хочет на день рождения,

لايهم نوع التمرين الذي تقوم به، يمكنك القيام بأي تمرين تريده.

Не беспокойтесь о видах упражнений, можно делать любые, какие вы хотите.

يمكنك رؤية صورة منزل في الشارع والشارع الذي تريده على الخريطة.

Вы можете увидеть фотографию дома на улице и улицы, которую вы хотите на карте.

ما يحدد هذا السؤال هو ما الذي تريده حقا في هذه الحالة.

Ответ на этот вопрос покажет, чего вы на самом деле хотите в данной ситуации.

لا تفقد الثّقة في نفسك أبدا. بإمكانك ان تقوم بأيّ شيء تريده.

Никогда не теряй веру в самого себя. Ты можешь сделать всё, что хочешь.

لقد أضفت جملة أخرى و أضفت لها علامة "قديم". ما الذي تريده بعد ذلك، أن أعطيك دمي؟

Я добавил другое предложение и пометил его как "старомодное". Чего же ещё вам надо, крови?

- فقط أخبرني ماذا تريد.
- فقط أخبريني ماذا تريدين.
- فقط أخبرني ما الذي تريده.
- فقط أخبريني ما الذي تريدينهُ.

- Просто скажи мне, чего ты хочешь.
- Просто скажите мне, чего вы хотите.