Translation of "الثلج" in French

0.005 sec.

Examples of using "الثلج" in a sentence and their french translations:

اختفى الثلج.

La neige a disparu.

وعلى عكس تساقط الثلج، تساقط المطر يذوب الثلج.

et, contrairement à la neige, la pluie fait fondre la glace,

عندما يذوب الثلج،

Quand les glaciers fondront,

قد ينزل الثلج

Il va peut-être se mettre à neiger.

لماذا الثلج أبيض؟

Pourquoi la neige est-elle blanche ?

‫ومعزول جيداً‬ ‫بواسطة الثلج.‬

et bien isolé par la neige.

غالباً سيهطل الثلج غداً.

Il va probablement neiger demain.

أحب التزحلق على الثلج.

J'aime skier.

كان مستوى الثلج عاليا.

La neige était haute.

الثلج يتساقط كل يوم.

La neige tombe chaque jour.

الثلج يتساقط في الجبال.

La neige tombe sur les montagnes.

‫بدأ الثلج في الهطول ثانية،‬

Il neige à nouveau.

من صنع رجل الثلج ذاك؟

Qui a fait le bonhomme de neige ?

لا يهمني إذا هطل الثلج.

Peu m'importe s'il neige.

وأفضل شيء في التزلج على الثلج:

Et la meilleure chose du snowboard :

فمعظم صور الذئاب كانت على الثلج،

La plupart des images de loups étaient dans la neige,

فقد قرنت الخوارزمية وجود الثلج وعدمه

l'algorithme d'IA a donc confondu la présence ou l'absence de neige

‫الثلج عازل رائع.‬ ‫ضيق للغاية ومريح.‬

La neige est un bon isolant. C'est plutôt étroit et confortable.

‫لكن تختبئ أخرى في الثلج أيضًا.‬

Mais il y en a d'autres qui se cachent sous la glace.

وعندها يلعب الثلج دور كوخ الأسكيمو

De là, la neige fait office d'igloo,

لقد تزحلقت على الثلج لأول مرة.

J'ai skié pour la première fois.

هطل الكثير من الثلج السنة الماضية.

- Il y a eu beaucoup de neige l'année dernière.
- Il a beaucoup neigé l'année dernière.

في الشتاء، يتساقط كثير من الثلج.

En hiver, il neige beaucoup.

وسرعان ما تحول الثلج إلى عاصفة ثلجية،

et très vite, cette neige a tout recouvert.

يظهر من شكل السماء أن الثلج سيتساقط.

D'après l'aspect du ciel, il va neiger.

وأخبرني أن كلمة "كتلة الثلج" يقابلها بالألمانية "Lawine".

Il m'a dit que le mot allemand pour « avalanche » était « Lawine ».

قد يكون زر ٬ قد يكون كرة الثلج البلورية

ça peut être un bouton, une boule à neige,

‫ينبغي أن أنزلق بسرعة فوق‬ ‫كل هذا الثلج والجليد.‬

Je vais glisser sur la neige et la glace.

- من الممكن أن تثلج غداً.
- لربما تساقط الثلج غداً.

Peut-être neigera-t-il demain.

‫يمكنني رسمها في الثلج،‬ ‫بحيث تكون مرئية لمروحية في الجو.‬

Je peux le tracer dans la neige pour qu'on le voit depuis l'hélico.

إذا أردت أن تذوّب مكعب الثلج عليك أن تجعله رطباً.

Pour faire fondre votre glaçon, vous devez le mouiller,

"حسنا، إذا كان لديك الكثيرمن الثلج بين شهري مارس ومايو،

« S'il y avait beaucoup de neige entre les mois de mars et mai,

تبدأ في التراكم مثل كرات الثلج مكونةََ نوعا من كتلة أفكار.

il y a un effet boule de neige menant à une avalanche d'idées.

ولكن المنحدرات في الطريق لأسفل أشد انحدارًا ومغطاة بالمزيد من الثلج

Mais les pentes en descente sont beaucoup plus raides et largement couvertes de glace.

‫ونصنع أحجاراً من الثلج،‬ ‫ونصنع هذه القبة الصغيرة ‬ ‫على هيئة نصف دائرة.‬

On fait des blocs de glace, on fabrique un petit dôme,

في بلدان مثل النرويج و فنلندا، يوجد الكثير من الثلج في الشتاء.

Dans des pays comme la Norvège et la Finlande, il y a beaucoup de neige en hiver.

‫ويمكنك أن تحصل على ما يصل إلى 12 متراً‬ ‫من الثلج المسحوق العميق.‬

et il peut tomber jusqu'à 12 m de poudreuse.

‫حساسة لدرجة اشتمام جيفة‬ ‫في عمق مترين من الثلج.‬ ‫رؤية اللقام أمر نادر.‬

assez sensible pour sentir une carcasse à deux mètres sous la neige. Voir un carcajou est rare.

‫يُصعب الثلج عملية العثور على الطعام‬ ‫على أرض الغابة.‬ ‫عليها البحث في مكان آخر.‬

La neige complique la recherche de nourriture sur le sol forestier. Elle doit chercher ailleurs.