Translation of "تريده" in Portuguese

هذا ما تريده النّساء.

É isso o que as mulheres querem.

ما تريده المرأة، يريده الإله.

O que a mulher quer, Deus o quer!

- ما الذي تريده؟
- ماذا تريد؟

- O que você quer?
- O que você deseja?
- Que você quer?
- O que vocês querem?
- Que queres?
- Que deseja?
- Que é que o senhor deseja?
- Que é que a senhora deseja?
- Que desejam?
- Que é que deseja?
- Que é que desejam?
- Que desejais?
- Que é que desejas?
- Que é que os senhores desejam?
- Que é que as senhoras desejam?
- Que deseja o senhor?
- Que deseja a senhora?
- Que desejam os senhores?
- Que desejam as senhoras?
- Que é que você deseja?
- Que é que vocês desejam?

إذا كنت تريدني أن أصور موضوعًا تريده

se você quer que eu fotografe um assunto que você quer

- ماذا تريد الآن؟
- ما الذي تريده الآن؟

- Que queres agora?
- Que vocês querem agora?
- O que você quer agora?
- O que quer agora?
- O que tu queres agora?
- O que você deseja agora?

بقدر ما يهمني ، يمكنك الذهاب إلى أي مكان تريده.

Por mim, vós podeis ir aonde queirais.

يمكنك رؤية صورة منزل في الشارع والشارع الذي تريده على الخريطة.

Você pode ver a foto de uma casa na rua e na rua que deseja no mapa.

لا تفقد الثّقة في نفسك أبدا. بإمكانك ان تقوم بأيّ شيء تريده.

Nunca perca a fé em você mesmo... Você pode fazer tudo que você quer fazer.

- بإمكانك أن تختار أيّ طريق تريده.
- بإمكانكِ أن تختارين أيّ طريق تريدينه.
- بإمكانكما أن تختارا أيّ طريق تريدانه.
- بإمكانكم أن تختاروا أيّ طريق تريدونه.
- بإمكانكنّ أن تخترن أيّ طريق تردنه.

Você pode tomar o caminho que desejar.