Translation of "طفولتي" in French

0.009 sec.

Examples of using "طفولتي" in a sentence and their french translations:

منذ طفولتي،

Depuis ma plus tendre enfance,

حلم طفولتي !

mon rêve d’enfant !

حلم طفولتي،

mon rêve de petite fille,

بعض ذكريات طفولتي

quelques souvenirs d'enfance.

أتذكر طفولتي بوضوح.

J'ai un souvenir clair de mon enfance.

حلم طفولتي؟ حلمي أن أكون طبيبة.

Mon rêve d'enfant ? Devenir docteur.

تقريباً كل أصدقاء طفولتي غادروا البلاد،

Presque tous mes amis d'enfance ont quitté le pays

خلال طفولتي، شعرت بأنني أرجنتينية حقاً،

Pendant mon enfance, je me sentais très argentine,

كانت طفولتي عالماً من العجب والتصوف،

Mon enfance est pétrie de mystères et de mysticisme,

هذه هي القرية التي عشت فيها طفولتي.

C'est le village où j'ai passé mon enfance.

لم أولد هنا لكن امضيت معظم طفولتي هنا

- Je ne suis pas né ici mais j'y ai passé toute ma prime enfance.
- Je ne suis pas née ici mais j'y ai passé toute ma prime enfance.

لم تكن طفولتي سهلة، لكنني أحببت كل دقيقة منها

Je n'ai pas eu l'enfance la plus facile mais j'ai aimé chaque seconde

انتقلنا من تلفاز الأربع قنواتٍ الذي أذكره في طفولتي

On est passé des postes de télévision avec quatre chaînes de mon enfance

كنت دوما عاكفة على ممارسة الفن التمثيلي في طفولتي،

Enfant, j'avais toujours aimé les arts de la scène

وأعتقد أنّي قرأتُ الكثيرَ من أعمالِ جولز فيرن في طفولتي،

J'ai sûrement lu trop de Jules Verne étant jeune,

لذا قررت أني أريد أن أضع قوة طفولتي الخارقة في العمل

J'ai donc décidé de mettre à profit mes super-pouvoirs de mon enfance,

الآن لعبة لم يعرفها العديد من زملائي في طفولتي 3 أحجار

maintenant un jeu que beaucoup de mes pairs dans mon enfance ne connaissaient pas 3 pierres

‫أمضيت معظم طفولتي في برك الصخور‬ ‫والغوص في غابة عشب البحر الضحلة.‬

Je passais le plus clair de mon temps dans les mares, au milieu de la forêt de kelp.

‫ذكريات طفولتي يطغو عليها تمامًا‬ ‫الشاطئ الصخري وغابة عشب البحر‬ ‫الواقعة بين المد والجزر.‬

Mes souvenirs d'enfance sont dominés par la côte rocheuse, l'estran et la forêt de kelp.