Translation of "مدة" in French

0.004 sec.

Examples of using "مدة" in a sentence and their french translations:

وبعد مدة قصيرة،

Peu après,

منذ مدة قصيرة،

Il y a quelque temps,

لأطول مدة ممكنة

pendant aussi longtemps que possible,

ماهي مدة إقامتك هنا؟

Combien de temps vas-tu rester ?

مدة كل منها نصف ساعة،

d'environ une heure chacune

كانت مدة الخطة ثلاثة أشهر‏.‏.‏.

Nous y avons passé trois mois,

مدة قصيرة من حالة التجمد الشديد

un gel profond et bref

لم أرَكَ منذ مدة يا بيل.

Je ne t'ai plus vu depuis longtemps déjà, Bill.

متوسط مدة السفر هو 15 ساعة ونصف.

et passent 15 heures 30 minutes à voyager.

لقد أمضى مدة طويلة في صقل مهاراته كصياد،

Il a passé sa vie à perfectionner ses talents de chasseur

‫كلما طالت مدة بقائي هنا،‬ ‫يزداد شعوري بالبرودة‬

Plus je reste ici, plus je vais avoir froid,

ومكثنا مدة أسبوعين نصولُ ونجولُ كل أنحاء كوستاريكا،

Nous avons donc passé deux semaines sur toutes les routes du Costa Rica,

تُرك ذاك الطفل في الشمس مدة طويلة للغاية.

- Cet enfant a été laissé trop longtemps au soleil.
- Cette enfant a été laissée trop longtemps au soleil.

منذ مدة طويلة وهذا يحدث لك في المواقف الاجتماعية.

Ceci vous arrive depuis longtemps dans des situations sociales.

لكن أن كنتم تخططون للبقاء مدة أطول قوموا بالاستكشاف.

Mais si vous résidez plus longtemps, explorez.

ما الفرق بين الكمان والبيانو؟ البيانو يحترق مدة أطول.

Quelle est la différence entre un violon et un piano ? Un piano brûle plus longtemps.

مدة واحدٍ وعشرين يوم من بعد الاتفاق يكون فيها حصة النساء

vingt et un jours après l'accord, dans lequel la proportion de femmes sera de

وجعلت المشاركين يستمعون إلى 4 ملفات صوتية مدة كل منها 6 دقائق

les participants ont écouté quatre extraits de six minutes chacun,

لكن ماذا إذا كان يوجد شيء آخر يتحكم في مدة اليوم على الأرض؟

Mais si quelque chose d'autre déterminait la durée du jour sur Terre ?