Translation of "الجنرال" in French

0.533 sec.

Examples of using "الجنرال" in a sentence and their french translations:

والعدوانية بالثناء من الجنرال ماسينا ، ثم في ديغو ، من الجنرال بونابرت

agressive obtient les éloges du général Masséna, puis, à Dego, du général Bonaparte

كان قائد مدفعيته ، الجنرال مارمونت ،

C'est son commandant d'artillerie, le général Marmont,

الجنرال وبالتالي تغير مجرى التاريخ

le général ce qui a changé le cours de l'histoire.

اغتنم الجنرال العثماني الفرصة لتطويق العدو

Le général ottoman saisit l'occasion pour envelopper l'ennemi.

وسلم القيادة إلى الجنرال سان سير.

et passa le commandement au général Saint-Cyr.

لذا قرر الجنرال القرطاجي المضي قدمًا

Alors le général carthaginois décide d'appuyer.

ثم انتظروا ليقوم الجنرال القرطاجي بالهجوم

attendu que le général carthaginois attaque.

تجمعت القوات العثمانية حول الجنرال الشجاع

Les troupes ottomanes se rassemblent autour de leur brave général.

كان سيحل محل الجنرال العريق: دوايت آيزنهاور.

Il suivait l'ancien général, Dwight D. Eisenhower.

بالمساعدة في القبض على القائد البريطاني الجنرال أوهارا.

distingue en aidant à capturer le commandant britannique, le général O'Hara.

أغلق الفخ على قوات الجنرال ماك في أولم.

ferma le piège des forces du général Mack à Ulm.

خدم فيكتور تحت قيادة الجنرال بونابرت في إيطاليا ،

Victor a servi sous le général Bonaparte en Italie

كانت قوات المشاه يقودها الجنرال المقدوني المخضرم بارمينيون

L'infanterie était commandée par le vétéran général macédonien Parmenion.

لكن الجنرال القرطاجي كان لديه أسباب تدفعه للقلق.

Mais le général carthaginois avait des raisons pour s'inquiéter.

أن الجنرال القرطاجي مازال بعيدًا عن نهر الرون

le général carthaginois était encore loin d'être le Rhône.

ذعرت قواته، معتقدين أن الجنرال قد هلك في المعركة

Ses troupes paniquent, croyant que leur général péri dans la bataille.

لكن سلوك ماكدونالد نفسه حظي بموافقة الجنرال بونابرت وآخرين.

Mais la conduite de Macdonald a été approuvée par le général Bonaparte, entre autres.

فريدلاند ، مع تمرير قيادة الفيلق الأول إلى الجنرال فيكتور.

Friedland, le commandement du premier corps passant au général Victor.

لذا أمر نابليون إلى الأمام الجنرال سوربييه مدفعية حراسة.

Napoléon fit donc avancer l'artillerie de la garde du général Sorbier.

انه هزم العثمانيين في معركة ضارية، وقتل الجنرال مصطفى

Il bat les Ottomans dans une bataille rangée, tuant le général Mustafa.

من تحقيق نصر رائع بفضل الدعم الحاسم من الجنرال فيكتور.

a pu remporter une brillante victoire, grâce au soutien crucial du général Victor.

ألمي يساوي ألمك. لقد فقدت الجنرال الأكثر تميزًا في جيشي ،

Ma douleur est égale à la vôtre. J'ai perdu le général le plus distingué de mon armée

في عام 1798 ، قدم ديسايكس دافوت إلى صديقه الجنرال بونابرت.

En 1798, Desaix présente Davout à son ami le général Bonaparte.

مع أحد أنجح القادة الفرنسيين في هذه الفترة ، الجنرال مورو .

lien étroit avec l' un des plus commandants succès français de cette époque, le général Moreau .

لمنافسه الجنرال برون ، بينما غضب الآخرون بسبب أسلوبه الصاخب والمتبجح.

du général rival Brune, tandis que d'autres étaient irrités par ses manières bruyantes et vantardes.

الجنرال دوموريز ، من الانشقاق عن النمسا - رغم أنه لم يكن ناجحًا.

général Dumouriez, de faire défection chez les Autrichiens - bien qu'il n'ait pas réussi.

وحصل على إشادة خاصة من الجنرال ديسايكس ، الذي أصبح صديقًا مقربًا.

remportant les éloges du général Desaix, devenu un ami proche.

انتهت معركتهم الأولى معًا ، ضد جيش الجنرال بليك الإسباني ، بهزيمة مذلة

Leur première bataille ensemble, contre l'armée espagnole du général Blake, se termina par une

ثم تم تكليفه بثلاث فرق لملاحقة الجنرال سوفاروف عبر جبال الألب ،

Il a ensuite été chargé de trois divisions pour poursuivre le général Suvarov à travers les Alpes,

الجنرال بونابرت ، الذي تأثر بما يكفي لجعله قائدًا لحارسه الشخصي الجديد ،

général Bonaparte, qui est assez impressionné pour le rendre commandant de son nouveau garde du corps,

في أغسطس ، كلفه بقيادة القوات التي تراقب جيش الجنرال بلوشر في

En août, il lui donne le commandement des forces de surveillance de l'armée

بعد عشر سنوات ، رافق الجنرال روشامبو إلى أمريكا ، كجزء من الدعم الفرنسي

Dix ans plus tard, il accompagne le général Rochambeau en Amérique, dans le cadre du soutien français aux

قاد رئيس الأركان قسم الأركان ، الذي كان مسؤولاً عن تحويل أوامر الجنرال

Un chef d'état-major dirigeait la section d'état-major, qui était chargée de traduire les ordres

في عام 1799 ، بعد تقارير متوهجة من الجنرال برنادوت ، قبل أخيرًا رتبة

En 1799, à la suite de rapports élogieux du général Bernadotte, il accepte finalement le grade de

وميز نفسه في الانتصار الشهير لذلك الجنرال في Jemappes ، مما مهد الطريق

Il s'est distingué par la célèbre victoire de ce général. à Jemappes, ouvrant la voie

هُزم جيشه في تريبيا على يد قوة تحالف أكبر بقيادة الجنرال الروسي

fut vaincue à la Trebbia par une force de coalition plus importante, commandée par le grand général russe

الجيش الإيطالي الجنرال شيرير بسبب عدم وجود دعم من الحكومة في باريس ،

l'armée italienne , le général Schérer, démissionna, faute de soutien du gouvernement parisien,

ثم لفتت انتباهه من قبل الجنرال كوستين ، الذي منحه وظيفة في طاقمه.

fit alors remarquer par le général Custine, qui lui donna un poste dans son état-major.

الجنرال مورو ، شجع الشائعات بأن Saint-Cyr كان من المستحيل التعامل معها.

général Moreau, a encouragé les rumeurs selon lesquelles Saint-Cyr était impossible à travailler.

وكان لا بد من تبادله مع ضابط بروسي أسير ... الجنرال فون بلوخر.

et dut être échangé contre un officier prussien capturé… le général von Blücher.

لكن مع دخول طقس الربيع الدافئ، قام الجنرال القرطاجي بعمل غير متوقع

Mais avec l'arrivée du temps chaud du printemps le général carthaginois a fait l'inattendu.

ومع ذلك، لم يدرك الجنرال الروماني أنه أرسل رجاله مباشرة إلى كمين

Cependant, ce que le général romain n'a pas réalisé, c'est qu'il envoyait ses hommes directement dans un piège.

ولكن مجلس الشيوج القرطاجي وقف بجانب الجنرال الخاص بهم. وبحلول نهاية العام

Mais le sénat carthaginois était à leurs côtés général, et à la fin de l'année,

بقيادة فرقة الجنرال سوشيت. لمدة ست ساعات ، انخرطت قواته في قتال غاضب من

avec la division du général Suchet en tête. Pendant six heures, ses troupes se sont engagées dans des

بعد فترة وجيزة من عودتهم إلى فرنسا ، قُتل الجنرال ديزيكس في معركة مارينغو ،

Peu de temps après leur retour en France, le général Desaix a été tué à la bataille de Marengo,

بالقرب من فيازما ، انفتحت فجوة ، وانقلب الجنرال الروسي ميلورادوفيتش - تم توجيه الفيلق الأول ،

Près de Vyazma, une brèche s'est ouverte, et le général russe Miloradovitch a bondi - le premier corps a été mis en déroute

حصد نابليون المكافآت على الجنرال سوشيت - المال والألقاب ، ولكن لم يكن هناك عصا

Napoléon amasse des récompenses sur le général Suchet - de l'argent, des titres, mais toujours pas de bâton

بدأ أيضًا عداءًا مريرًا طويل الأمد مع نجم صاعد آخر ، الجنرال ميشيل ناي.

Il a également commencé une querelle amère et durable avec une autre étoile montante, le général Michel Ney.

في عام 1804 ، تم القبض على القائد السابق لماكدونالدز الجنرال مورو واتُهم بالتورط

En 1804, l'ancien commandant de Macdonald, le général Moreau, est arrêté et accusé de participation

في عام 1799 ، حارب مورتييه تحت قيادة الجنرال ماسينا في معركة زيورخ الثانية ،

En 1799, Mortier combattit sous le commandement du général Masséna lors de la deuxième bataille de Zurich,

في عام 1800 ، لعب ناي وفرقته دورًا رئيسيًا في انتصار الجنرال مورو العظيم على

En 1800, Ney et sa division ont joué un rôle majeur dans la grande victoire du général Moreau sur

أثناء خدمته مع الجنرال برون في إيطاليا ، قاد هجومًا لسلاح الفرسان ضد بطارية نمساوية

Servant avec le général Brune en Italie, il a mené une charge de cavalerie contre une batterie autrichienne

لقد عرف الجنرال الروماني أن هانيبال قد عبر جبال البرانس ولكنه أخطأ فى تقديره

Le général romain savait que Hannibal traversait les Pyrénées, mais il a estimé à tort que

إعتقادًا منه أن الرومان الآن يملكون جيشين كاملين في وادي بو، خاف الجنرال القرطاجي

Pensant que les Romains ont maintenant deux armées entières dans la vallée du Pô, le général carthaginois

ساعد الجنرال بيسيير في كشف سوء إدارته للميزانية ... وهو الأمر الذي لم يسامحه لانز أبدًا.

général Bessières ait contribué à dénoncer sa mauvaise gestion du budget… ce que Lannes ne lui a jamais pardonné.

في حوالي الساعة 4 مساءً ، أصيب صديق لانز القديم الجنرال بوزيت بقذيفة مدفع وقتل أمامه.

Vers 16 heures, le vieil ami de Lannes, le général Pouzet, a été touché par un boulet de canon et tué devant lui.

لكن مينوسيوس بقي ثابتًا، وبعد أيام قليلة من الجمود، كسر الجنرال القرطاجي أخيرًا هذا الجمود

Mais Minucius est resté sur place, et après quelques jours d'inaction, le général carthaginois a finalement

وعلى الفور قام الجنرال الشاب بوضع خطط لغزو روما، ولكنه لم يتمكن من بدء الحملة

Le jeune général fit immédiatement des plans pour envahir Rome, mais il ne pouvait pas commencer la campagne

تم نقل لانز بعد ذلك إلى إيطاليا كجزء من فرقة الجنرال أوجيرو ، حيث حظيت قيادته الجريئة

Lannes est ensuite transféré en Italie dans le cadre de la division du général Augereau, où sa direction audacieuse et

عند حصار دانزيج في عام 1807 ، تميزت فرقة الجنرال أودينو بالتمييز غير العادي المتمثل في الاستيلاء

Au siège de Dantzig en 1807, la division du général Oudinot avait la particularité inhabituelle de capturer

الكتيبة ضحايا ، على الرغم من الإشادة بسلوك سولت. بعد فترة من العمل في طاقم الجنرال هوشي ، انضم إلى

du bataillon a été victime, bien que la conduite de Soult ait été louée.

بدلاً من ذلك ، انتقلت الوظيفة إلى الجنرال بونابرت البالغ من العمر 26 عامًا - أصغر بـ 11 عامًا وأقل

Au lieu de cela, le travail a été confié au général Bonaparte, 26 ans, 11 ans plus jeune et beaucoup moins

عندما وصل إلى إسبانيا ، لاحظ الجنرال فوي ، "إنه يبلغ من العمر 52 عامًا فقط لكنه يبدو أكثر من 60 عامًا.

À son arrivée en Espagne, le général Foy a observé: «Il n'a que 52 ans, mais il en a plus de 60.