Translation of "وكانوا" in French

0.006 sec.

Examples of using "وكانوا" in a sentence and their french translations:

وكانوا يعدون النقانق.

Et ils faisaient des hot-dogs.

وكانوا فريق عمل متفوق.

Ils travaillaient très bien en équipe.

وكانوا يمرحون في الأساس.

Et tout simplement, ils passaient du bon temps.

وكانوا من قادرة الفكر

Tous ces gars étaient, à leur façon, des maîtres à penser,

الشباب وكانوا جميعًا إسكندنافيين.

jeunes et tous scandinaves.

وكانوا يبنون مناظير ليراقبوا النجوم.

Ils créaient des télescopes pour admirer les étoiles.

وكانوا أقل حساسية للقلق الذي لديهم.

et leur anxiété était moins forte.

وكانوا يستمعون للموسيقى الصاخبة ويصيحون ويهتفون،

ils écoutaient de la musique très fort, ils hurlaient, ils criaient,

وكانوا يريدون مني أن أعرف السبب.

Ils forment le vœu que je puisse la comprendre.

وكانوا حريصين على المساعدة في حماية بيئتنا.

et satisfaite d'aider à protéger l'environnement.

اعتقد الألمان أنهم ربحوا الحرب وكانوا يحتفلون

Les Allemands pensaient avoir gagné la guerre et fêtaient

وكانوا يحاولون جاهدين التعامل بفعالية مع هذا الألم.

et qui essayaient de gérer cette douleur efficacement.

هم أقل قلقا، وكانوا أقل قلقا بشأن قلقهم.

Ils s'inquiétaient moins et leurs inquiétudes les inquiétaient moins.

وكانوا يسجلون النشاط الدماغي في مراكز الذاكرة لهذه الجرذان.

Ils enregistraient l'activité dans les centres de mémorisation des souris.

وكانوا يقولون لهؤلاء الأطفال، وبعضهم يبلغ عمره ست سنوات،

Et ils disaient à ces enfants, de six ans seulement pour certains,

كلما رأوه ، وكانوا يأملون في أسره حياً إن أمكن.

chaque fois qu'ils le voyaient, et espéraient le capturer vivant si possible.

لما ضاعوا وكانوا ضيعوا كل شيء معن وكمان خسروا كل شيء

- même quand ils ont été perdus et ils ont tout perdu avec eux, et ils ont tout perdu,

وكانوا يحكون الروايات عن كل مرة كان فيها الأخوان رايت يخرجان،

On nous a raconté qu'à chaque fois que les frères Wright sortaient,

استنفدت مشاة العدو بالكاد وكانوا غير قادرين على القتال وسرعان ما سحقوا

Épuisée, l'infanterie ennemie se bat à peine et est rapidement dépassée.

وبعد فترة تعلم القياصرة من ذلك وكانوا يشعلون نيرانهم في مكان واحد

Au bout d'un moment, les Césariens se sont habitués à cela et ont appris à allumer leurs feux à

بلغ عدد جنود المشاة الخاص به إلى 10،000 جندي، وكانوا بشكل عام من نوعية رديئة، إذ تكوّنوا من

Son infanterie comptait 10000 soldats, et étaient généralement de mauvaise qualité, composé de frontière