Translation of "المرضى" in French

0.003 sec.

Examples of using "المرضى" in a sentence and their french translations:

أين نعالج المرضى؟

Où allons-nous soigner ceux qui tombent malades?

- لدى الطبيب سميث الكثير من المرضى.
- هناك الكثير من المرضى لدى الدكتور سميث.

- Le Dr Smith a beaucoup de patients.
- Le docteur Smith a beaucoup de patients.

وجد الباحثون أن نمط حياة المرضى

Les chercheurs ont découvert que les patients au mode de vie intensive

المرضى لا يحتاجون للقلق حيال المال.

les malades n'ont pas à se soucier de l'argent.

يأخذ المرضى إلى تلك المنطقة للشفاء

ceux qui sont malades l'emmènent dans cette région pour guérir

ومن جهة أخرى، عرفت عينة المرضى الشاهدة

Les patients témoins, par contre,

لدى المرضى الذين يعانون من اضطرابات بالقناة الهضمية.

chez les patients souffrant du ventre.

كلما زاد عدد المصابين بالعدوى، زاد عدد المرضى

plus il y a eu de gens infectés, plus les gens étaient infectés,

دعوني أخبركم بقصة أحد آخر من المرضى لدينا

permettez-moi de vous raconter l'histoire d'un autre de nos patients

حتى أولئك المرضى حقا لا يريدون دخول الحجر الصحي

Même ceux qui sont vraiment malades ne veulent pas entrer en quarantaine

لدى المرضى الذين يعانون من سكتة دماغية أو الإصابات الدماغية

de patients ayant eu un AVC ou une lésion cérébrale,

وأجاب: "حسنًا، أغلب المرضى لدي كانوا لدي لأكثر من عشرين سنة

Il m'a répondu : « Je suis la majorité de ces patients depuis 20 ans,

تقريباً في كل حالة، كان المرضى يعيشون بالقرب من مركز الزلزال.

Dans presque tous les cas, les patients vivaient près de l'épicentre.

اللصوص يتم خزقهم و المتسولون و الذين ليس لهم مأوى و المرضى يتم حرقهم في منازلهم

Les voleurs furent empalés, mendiants, sans-abri et les infestés de peste furent brûlés vifs dans des granges.

وهذه الآيات تتبع المؤمنين. يخرجون الشياطين باسمي ويتكلمون بألسنة جديدة. يحملون حيّات وإن شربوا شيئا مميتا لا يضرهم ويضعون أيديهم على المرضى فيبرأون.

- Voici les miracles qui accompagneront ceux qui auront cru : en mon nom, ils chasseront les démons ; ils parleront de nouvelles langues ; ils saisiront des serpents ; s'ils boivent quelque breuvage mortel, il ne leur fera point de mal ; ils imposeront les mains aux malades, et les malades, seront guéris.
- Et ce sont ici les signes qui accompagneront ceux qui auront cru : en mon nom ils chasseront les démons ; ils parleront de nouvelles langues ; ils prendront des serpents ; et quand ils auront bu quelque chose de mortel, cela ne leur nuira point ; ils imposeront les mains aux infirmes, et ceux-ci se porteront bien.