Translation of "كمية" in French

0.008 sec.

Examples of using "كمية" in a sentence and their french translations:

حيث يحددون كمية ما يصطادونه بعناية

Ils mesurent avec précaution ce qu'ils attrapent

بكم تبيعني أكبر كمية من الفلافل؟

Wieviel Falafel ist zu viel Falafel ?

تعلمنا أن نعلّق قيمة أنفسنا بمقاييس كمية.

On apprend à faire le lien entre notre estime de soi et nos notes.

إذا نشرت كمية من غازات الاحتباس الحراري.

si on émet une certaine quantité de gaz à effet de serre.

يستثني كمية كبيرة من القوى العاملة لدينا،

exclut un nombre considérable de personnes de notre population active,

الفكرة هنا هي أنني أقلل كمية المواد.

L’idée est de minimiser la quantité de matière utilisée.

كمية الإعجابات لم يسبق مثلها من قبل.

quelque chose de jamais vu auparavant.

‫وأحياناً تخبئ‬ ‫كمية من الجوز عند قاعدة الشجرة.‬

Et parfois, ils cachent des noix au pied d'un arbre.

هنا، الناس ينفقون كمية كبيرة من الطاقة والخيال

Les humains y mettent énormément d'énergie et d'imagination,

هدفي كفنان هو أن أستخدم أصغر كمية ممكنة.

En tant qu'artiste, je cherche à minimiser leur usage.

كمية الجليد التي فقدتها غرينلاند منذ عام 2002

La quantité de glace que le Groenland a perdu depuis 2002

أربعة ملاعق فلافل هي أكبر كمية قد تأكلها! -

Vier Löffel voll Falafel ist zu viel Falafel.

بصوت أعلى! بكم تبيعني أكبر كمية من الفلافل؟

HB : Lauter! Wieviel Falafel ist zu viel Falafel?

كمية اللحم التي يستهلكها البلجيكيون أقل مقارنة بالماضي.

Le Belge mange moins de viande qu'auparavant.

نشتري كمية من ورق المرحاض ما يكفي لجيش

Nous achetons du papier-toilette pour toute une armée.

‫حسناً، لنجمع كمية من هذه‬ ‫ونذهب إلى البحيرة المتجمدة.‬

J'en ramasse quelques-uns et je vais au lac gelé.

يتم إدخال كمية صغيرة من الجهد الكهربي إلى المخ،

On introduit une faible tension dans le cerveau,

لديه كمية دم أكبر بخمس مرات من اللحم الطبيعي.

ont cinq fois plus de sang que de la chair saine.

بينما زادت كمية تركيز الكربون المتبقية في الغلاف الجوي

Cependant, la concentration de dioxyde de carbone qui reste dans l’atmosphère

يجب علي حساب كمية المال الذي سوف أنفقه الاسبوع المقبل.

Je dois calculer combien d'argent je vais dépenser la semaine prochaine.

التي بالطبع تعني: أربعة ملاعق فلافل هي أكبر كمية قد تأكلها! -

ce qui signifie : quatre cuillerées de falafels font trop de falafels ! --

من السهل الغفل عن كمية التواصل البصري التى تقوم به هذه الرموز

Il est facile d'oublier combien d'heures de travail en communication visuelle ces symboles ont nécessité.

ولكن عندما نفكر في كمية المساعدة التي حصلت عليها نبتة القنب من الناس،

Mais quand on pense à toute l'aide que le cannabis a reçue de l'humain,

وثانياً، أنها لا تحتاج أن تأكل كمية كبيرة من الذباب على مدار العام.

Deuxio, elle n'a pas besoin de manger beaucoup de mouches par an.

العدد في الولايات المتحدة في تركيا قد قال بالفعل لدينا كمية هائلة من

Le nombre aux États-Unis en Turquie a déjà dit que nous avions une énorme quantité de