Translation of "تعلمنا" in French

0.007 sec.

Examples of using "تعلمنا" in a sentence and their french translations:

إذا تعلمنا

si nous sommes éduqués

إنها تعلمنا الفرنسية.

Elle nous apprend le français.

وعبر الاستكشاف، تعلمنا الكثير.

En jouant, nous avons tellement appris.

ر.ه: أعتقد أنّنا تعلمنا.

RH : Je pense qu'on apprend.

تعلمنا هذا بعد 1980

nous l'avons appris après 1980

في عالم الطب، تعلمنا أن

Selon le paradigme médical, on nous fait croire

‫تعلمنا كبح ألسنتنا والتضحية بكبريائنا.‬

nous apprenons à nous taire et à ravaler notre amour-propre.

تعلمنا أن ندرس تحت الضغط.

Nous avons appris à nous entraîner sous pression.

تعلمنا لماذا يحملون فيروسات سهلة

nous avons appris pourquoi ils portent des virus faciles

تعلمنا أن نعلّق قيمة أنفسنا بمقاييس كمية.

On apprend à faire le lien entre notre estime de soi et nos notes.

السبب وراء أننا تعلمنا الخطابة في المدرسة

La raison pour laquelle nous apprenions la rhétorique à l'école,

وماذا بعد، لقد تعلمنا من علم الاجتماع

La climatologie nous a enseigné

وإنما تعلمنا الكره من العالم المحيط حولنا.

mais que le monde autour de nous nous apprend à haïr.

غير أن المشكلة أنه حين تعلمنا كيف نصارع

Mais le problème est que lorsque l'on a appris à lutter,

تعلمنا في دروسنا أن نجمين يتحركان في الفضاء،

En cours, on a appris que deux étoiles qui parcourent l'espace

لقد تعلمنا لغة ثانية في المدرسة أو الكلية،

On choisit une deuxième langue au lycée ou à l'université

وإن تعلمنا كيف نقدر كم هو مميز كوكبنا،

Si nous apprenons à apprécier le caractère unique de notre planète,

‫لا تقلق، في المرة القادمة سننجح.‬ ‫تعلمنا الدرس جيداً.‬

Vous inquiétez pas, la prochaine fois, on réussira. Ça nous servira de leçon.

خارج الإنترنت، تعلمنا ألا نتنمر على الأطفال الآخرين في الملعب.

Dans la vraie vie, on nous apprend à ne pas harceler les autres enfants.

كان شخصاً مفيداً. لقد تعلمنا هذا الوضع من عملاق Yeşilçam آخر

c'était une personne serviable. Nous avons appris cette situation d'un autre géant de Yeşilçam

لقد تعلمنا من تجاربنا الأخيرة ما يحدث من إلحاق الضرر بالرفاهية في كل مكان إذا ضعف النظام المالي في بلد واحد

Car nous avons appris de notre expérience récente que quand un système financier s'affaiblit dans un pays, la prospérité est compromise partout.