Translation of "قيادة" in French

0.009 sec.

Examples of using "قيادة" in a sentence and their french translations:

أستطيع قيادة السيارة.

Je peux conduire une voiture.

بإمكانه قيادة السيارة.

- Il sait conduire.
- Il sait conduire une voiture.

الحصول على رخصة قيادة.

avoir mon permis de conduire.

هي مهارة قيادة الدراجة.

est les capacités motrices utiles pour faire du vélo.

تستطيع قيادة سيارة، صحيح؟

- Tu peux conduire une voiture, n'est-ce pas ?
- Tu sais conduire une voiture, n'est-ce pas ?

إنها تتعلم قيادة السيارة.

Elle apprend à conduire une voiture.

إنه يتعلم قيادة السيارة.

Il est en train d'apprendre comment conduire une voiture.

قيادة السيارة أمر ممتع.

C'est très amusant de conduire une voiture.

هل تملك رخصة قيادة؟

As-tu le permis ?

تولى مراد قيادة أربعة سلاح فرسان ، وأصبح الرجل الثاني في قيادة نابليون.

Murat prend le commandement de quatre corps de cavalerie et devient le commandant en second de Napoléon.

- قيادة السيارة أمر سهل للغاية.
- قيادة السيارة أمر في غاية البساطة حقاً.

Conduire une voiture est vraiment très simple.

أبي ماهر في قيادة السيارة.

- Mon père conduit très bien.
- Mon père conduit fort bien.

قيادة المعركة العالمية ضد تغير المناخ.

Mener la lutte mondiale contre le changement climatique.

أيضا يتطلب السلطان قيادة الجيش بنفسه

exigeait également que le sultan dirige ses troupes en personne.

زوجتي خائفة من قيادة سيارة جديدة.

Ma femme a peur de conduire ma nouvelle voiture.

وليس قيادة الجيش ، كما كان يعلم جيدًا. عندما ورث قيادة الجيش الإيطالي لفترة وجيزة عام 1797 ،

pas pour le commandement de l'armée, comme il le savait bien. Lorsqu'il hérita brièvement du commandement de l'armée d'Italie en 1797,

لذا مع قيادة الولايات المتحدة لعصر الاكتشافات

Donc, avec les USA en pointe dans le domaines des découvertes

تميز بعدة أعمال ، وترقى إلى قيادة الفوج.

Il s'est distingué dans plusieurs actions et a été promu au commandement du régiment.

الأول كان وحدة قيادة وخدمة أو "CSM".

Le premier était un module de commande et de service ou «CSM».

إذًا، سيصبح لدينا أشياء مثل: سيارات قيادة ذاتية،

On va avoir des choses comme des voitures sans chauffeur

لأنكم قادرون على قيادة الآخرين عبر تعبيركم الشخصي

Parce que vous pouvez amener les gens, à travers votre expression personnelle,

‫نجاة هذه الجماعة الشابة‬ ‫تعتمد على قيادة لبؤتها.‬

La survie de cette jeune troupe dépend de sa meneuse.

بالعودة إلى قيادة الفيلق الخامس ، كان لانز نشطًا

De retour aux commandes du cinquième corps, Lannes était plus actif,

في ذلك الربيع ، استأنف لانيس قيادة الحرس المتقدم ،

Ce printemps-là, Lannes reprit le commandement de l'avant-garde, alors

حيث قاتل تحت قيادة ماسينا في معركة زيورخ.

sous le commandement de Masséna à la bataille de Zurich.

خدم فيكتور تحت قيادة الجنرال بونابرت في إيطاليا ،

Victor a servi sous le général Bonaparte en Italie

- أيمكنك أن تقود سيارة؟
- هل بإمكانك قيادة سيارة؟

- Est-ce que tu sais conduire ?
- Pouvez-vous conduire une voiture ?
- Sais-tu conduire ?
- Savez-vous conduire ?

- هل تعرف كيف تقود سيارة؟
- أيمكنك قيادة سيارة؟

Savez-vous conduire une voiture ?

وحتى فيما يخصّ قيادة العربات والشاحنات على الطريق السريع،

et qu'ils conduisent même des voitures et des camions sur l'autoroute.

بتولي قيادة الفيلق الثالث للمارشال مونسي ، هزم لانز الجيش

Prenant le commandement du troisième corps du maréchal Moncey, Lannes mit en déroute une

ومكافأة أخرى أقل ترحيبًا - قيادة القوات الفرنسية لغزو البرتغال.

et une autre récompense moins bienvenue - le commandement des forces françaises pour l'invasion du Portugal.

فريدلاند ، مع تمرير قيادة الفيلق الأول إلى الجنرال فيكتور.

Friedland, le commandement du premier corps passant au général Victor.

في عام 1814 ، أعطى نابليون أوجيرو قيادة جيش الرون.

En 1814, Napoléon donne à Augereau le commandement de l'armée du Rhône.

أمي لديها رخصة قيادة و لكنها لا تقود سيارة.

- Ma mère a son permis de conduire, mais elle ne conduit pas.
- Ma mère a le permis mais ne conduit pas.

ولكنك إذا كنت تستطيع قيادة دراجة، فإنك تملك الإجابات عليها،

Mais si vous faites du vélo, vous avez les réponses,

‫وتحت قيادة أكبر أنثى،‬ ‫يواصل القطيع دفع الصغار إلى السير.‬

Guidée par la femelle la plus âgée, la harde fait avancer les plus petits.

على الرغم من أن لا أحد يعيش ، قيادة هذه الجماعات

Bien que ces groupes vivent dans une seule commande

في العام التالي تولى قيادة الفيلق الخامس من الجيش الكبير ،

L'année suivante, il prend le commandement du cinquième corps de la Grande Armée,

لكن غضب ناي مما اعتبره قيادة ماسينا الكارثية تحول إلى

Mais la fureur de Ney face à ce qu'il considérait comme la direction désastreuse de Masséna se transforma en

دمر ناي بهزيمته ، لكن نابليون أبقاه في قيادة جناحه الشمالي.

Ney fut dévasté par sa défaite, mais Napoléon le garda aux commandes de son aile nord.

لذلك أعطاه الإمبراطور قيادة مشاة الحرس الإمبراطوري في حملة جينا.

alors l'Empereur lui donna le commandement de l'infanterie de la Garde Impériale pour la campagne d'Iéna.

شكلوا صداقة ، وعندما تولى نابليون قيادة الجيش الفرنسي في إيطاليا ،

Ils nouèrent une amitié et, lorsque Napoléon reçut le commandement de l'armée française en Italie,

دافع الجنود والمدنيون الإسبان عن المدينة بشجاعة أسطورية ، لكن قيادة لانز

Les soldats et les civils espagnols ont défendu la ville avec un courage légendaire, mais le leadership de Lannes

ثم بناءً على توصية المارشال لانيس ، أعطاه نابليون قيادة الفيلق الثالث ،

Puis, sur la recommandation du maréchal Lannes, Napoléon lui donne le commandement du troisième corps

لقد عهد إلى سوشيت بقيادة القوات الفرنسية في الجنوب - وهي قيادة

. Il confia à Suchet le commandement des forces françaises dans le sud - un commandement

واصل قيادة الفيلق الحادي عشر ، وكان في خضم القتال في لايبزيغ

Il a continué à commander le onzième corps et était au cœur des combats à Leipzig

في عام 1798 ، استلم ماسينا أول قيادة مستقلة له ، جيش سويسرا.

En 1798, Masséna reçoit son premier commandement indépendant, l'armée de Suisse.

في عام 1808 ، تم منح سان سير قيادة فيلق لغزو إسبانيا.

En 1808, Saint-Cyr reçut le commandement d'un corps d'invasion de l'Espagne.

بعد شهر في فريدلاند ، كان Oudinot ورجاله تحت قيادة المارشال لانيس ،

Un mois plus tard à Friedland, Oudinot et ses grenadiers étaient sous le commandement du maréchal Lannes, et

وألهم قوات الفيلق العاشر من خلال قيادة هجوم مضاد شخصيًا. بعد

inspirant les troupes du dixième corps en menant une contre-attaque en personne. Après le

ثم أمضى مورتييه ثلاث سنوات في قيادة المنطقة العسكرية في باريس.

Mortier passe alors trois ans à la tête du district militaire de Paris.

واصل مورتييه قيادة الحرس الشاب خلال حملات نابليون في ألمانيا وفرنسا ،

Mortier a continué à commander la Jeune Garde pendant les campagnes de Napoléon en Allemagne et en France,

ووضع حوالي 10000 من الجنود تحت قيادة هانو وأمره بإنشاء خط

Il a placé environ 10.000 soldats sous le commandement de Hanno, lui ordonnant d'établir une ligne

في الليلة الثالثة تحت جنح الظلام ، أرسل سرية متسللة تحت قيادة

La troisième nuit, sous le couvert de l'obscurité, il a envoyé un détachement flanquant sous le commandement

إلى رتبة عميد ... وبعد قيادة هجوم ناجح في حصار طولون ، تم تعيينه

brigadier… et après avoir mené une attaque réussie au siège de Toulon, il est nommé général

لكن ماسينا كان أحد المارشالات القلائل الذين أثبتوا أنهم في قيادة مستقلة ،

Mais Masséna était l'un des rares maréchaux à avoir fait ses preuves dans le commandement indépendant,

في ديسمبر من ذلك العام ، في معركة أوسترليتز ، أصر Oudinot على قيادة

En décembre de cette année-là, lors de la bataille d'Austerlitz, Oudinot a insisté pour diriger

متأثراً بهذا الرد ، رضخ نابليون وأعطى فيكتور قيادة فيلق من الحرس الشباب.

Ému par cette réponse, Napoléon céda et donna à Victor le commandement d'un corps de jeune garde.

3 • قيادة طائرة بدون براءة اختراع أو رخصة القيادة وعدم تسجيل الطائرة ؛

3• Pilotage d’un aéronef sans brevet ou licence de pilotage et Non-immatriculation d’un aéronef;

تضمنت مكافآته رتبة فخرية كعقيد عام في الحرس القنصلي ، بالإضافة إلى قيادة القوات

Ses récompenses comprenaient un grade honorifique de colonel-général dans la garde consulaire, ainsi que le commandement des troupes

في عام 1808 ، استلم بيسيير أول قيادة رئيسية مستقلة له في شمال إسبانيا.

En 1808, Bessières reçoit son premier grand commandement indépendant dans le nord de l'Espagne.

في عام 1805 تم استدعاؤه إلى الخدمة الفعلية ، وتولى قيادة جيش إيطاليا في

En 1805, il fut rappelé au service actif et reçut le commandement de l'armée d'Italie dans

عاد سان سير إلى الجيش الكبير في أغسطس ، وتولى قيادة الفيلق الرابع عشر

Saint-Cyr revient à la Grande Armée en août, prenant le commandement du 14e corps

في عام 1797 ، تم نقل برنادوت إلى إيطاليا ، حيث خدم تحت قيادة نابليون

En 1797, Bernadotte est transféré en Italie, où il sert pour la première fois sous le commandement de Napoléon

في عام 1799 ، حارب مورتييه تحت قيادة الجنرال ماسينا في معركة زيورخ الثانية ،

En 1799, Mortier combattit sous le commandement du général Masséna lors de la deuxième bataille de Zurich,

بينما يبحر الفيلق اليوناني تحت قيادة القنصل تيبيريوس لونجيوس جنوباً لغزو قرطاج نفسها

En tant que légions romaines sous le consul Tibère Sempronius Longus navigue vers le sud pour envahir Carthage elle-même,

استمر سوشيت في الخدمة تحت قيادة نابليون في حملته الأولى الرائعة في إيطاليا ، حيث

Suchet a continué à servir sous Napoléon dans sa première et brillante campagne en Italie, combattant

في عام 1805 ، أعطى الإمبراطور المتوج حديثًا نابليون Oudinot قيادة فرقة النخبة Grenadier ، التي

En 1805, l'empereur Napoléon nouvellement couronné donna à Oudinot le commandement d'une division d'élite de grenadiers,

ولكن إذا كان دافوت ، وليس غروشي ، قد تولى قيادة الجناح الأيمن للإمبراطور في عام 1815 ...

Mais si Davout, et non Grouchy, avait commandé l'aile droite de l'Empereur en 1815…

لم يتقلد قيادة رئيسية مرة أخرى ، على الرغم من استدعاؤه عام 1813 للإشراف على منطقة

Il n'a plus jamais exercé de commandement majeur, bien qu'il ait été rappelé en 1813 pour superviser un district

في عام 1799 تولى لوفيفر قيادة منطقة باريس العسكرية. لم يكن السياسيون معجبين كثيرًا بالسياسيين ،

En 1799, Lefebvre commandait le district militaire de Paris. Peu impressionné par les politiciens,

في حين أن اثنين من السلك الفرنسي تحت قيادة المارشال لان بدأ حصار دموي سرقسطة الثاني ،

While two French corps under Marshal Lannes began a second, bloody siege of Zaragoza,

في عام 1807 تولى قيادة الفيلق الخامس في بولندا ، لكن دوره في تغطية وارسو يعني أنه غاب

En 1807, il commanda le cinquième corps en Pologne, mais son rôle dans la couverture de Varsovie signifia qu'il manqua

في وقت لاحق من الخدمة في إيطاليا تحت قيادة نابليون ، أثبت أوجيرو أنه قائد فرقة فعال للغاية.

Plus tard, servant en Italie sous Napoléon, Augereau se révéla un commandant divisionnaire très efficace.

في عام 1804. والأسوأ من ذلك ، أنه في عام 1805 تم تخفيض رتبته فعليًا ، حيث تم منحه قيادة فرقة في

Pire, en 1805, il fut effectivement rétrogradé, étant donné le commandement d'une division

من الخطورة قيادة سفينة كبيرة قريبة من الشاطئ، ولكن لحسن الحظ أن الساحل ليس بعيد في حالة وقوع حادث فى السفينة.

C'est dangereux de diriger un grand navire près de la côte, mais heureusement, en cas d'avarie, la côte est proche.