Translation of "قليلا" in French

0.007 sec.

Examples of using "قليلا" in a sentence and their french translations:

لننتظر قليلا.

Attendons un moment !

دعنا نتعرف قليلا

apprenons un peu

مثل مختلفة قليلا

comme un peu différent

أنا جائع قليلا.

J'ai un peu faim.

أيمكنك البقاء قليلا ؟

Tu peux rester un peu plus ?

سأتأخر قليلا اليوم.

Je serai un peu en retard aujourd'hui.

لنذهب لمضايقتهم قليلا.

Allons les emmerder un peu.

أتحدث السلوفينية قليلا.

Je parle un petit peu slovène.

‫أولا قليلا من السياق.‬

La réduction des émissions dépend de notre évolution.

حقا موسكو منخفضة قليلا

vraiment Moscou est un peu bas

أحضرلي قليلا من الماء.

- Va me chercher de l'eau !
- Allez me chercher de l'eau !

لقد وصلت متأخرا قليلا.

- Nous sommes arrivés un peu en retard.
- Nous sommes arrivées un peu en retard.

كان اليوم الثاني أسهل قليلا.

Le deuxième jour a été un peu plus facile.

و الآن سأبطء النسق قليلا

Et maintenant, je vais ralentir un peu

ألا يبدو الزوم قليلا هكذا؟

Le zoom ne ressemble-t-il pas un peu à ça?

حتى مسطح قليلا من القطبين

donc un peu aplati des pôles

كما جمعت لم رأسنا قليلا؟

rassemblons-nous un peu avec notre tête alors?

هذا يبدو مألوفا لي قليلا

Cela me semble un peu familier

هل بإمكانك أن تساعدني قليلا؟

Pourrais-tu m'aider un peu ?

توم يتناول قليلا من القهوة.

Tom boit un peu café.

توم يشرب قليلا من الماء.

Tom boit un peu d'eau.

لا بأس، ولكنني متعب قليلا.

Pas mal, mais je suis un peu fatiguée.

قلت، يا إلهي، اصبحت متوترا قليلا.

Ça m'a rendu un peu nerveux.

هذا الموضوع مختلف قليلا عن الآخرين

Ce sujet est un peu différent des autres

جسديا هو أضعف قليلا من الرجل

Physiquement, il est un peu plus faible qu'un homme

أظن أنني يمكنني الانتظار أكثر قليلا.

J'imagine que je pourrais attendre un peu plus longtemps.

ثم دعنا نتحدث قليلا عن الميزات التقنية

alors parlons un peu des caractéristiques techniques

حدثنا قليلا عن فكرة وضع الجير في المحيطات.

Déverser de la chaux dans l'océan...

لذلك يبدو مضحكا قليلا عندما تقول ذلك ، ولكن

Cela semble donc un peu drôle quand vous dites cela, mais

مع امتناني، وبمرور العام، تحسنت مهاراتي اللغوية قليلا،

Heureusement, durant l'année, mes compétences se sont un peu améliorées

لم تشعر بأنها غير مرتاحة قليلا بشأن علاقات المثليين

pourquoi elle se sent si mal à l'aise avec les relations gays

لذلك هناك بالفعل أسوأ بعد أن ننمو أكثر قليلا

il y a donc en fait pire après avoir grandi un peu plus

الجيش العراقي ، الذي أضعفه الفساد ، يطوى مع قتال قليلا.

L'armée Irakienne, affaiblie par la corruption, est vaincue en peu de jours de combats.

- لو سمحت، اقلِ البيض قليلا كي لا يصير البياض قاسيا.
- لو سمحت، قم بقلي البيض قليلا كي لا يصير البياض قاسيا.

Veuillez faire bouillir juste un peu les œufs, de manière à ce que même les blancs ne soient pas tout à fait durs.

فقد أصابني هذا بالألم قليلا، لكنه في نفس الآن ذكرني،

ça m'a fait quand même un petit peu mal, mais en même temps ça m'a rappelé,