Translation of "الماء" in Italian

0.017 sec.

Examples of using "الماء" in a sentence and their italian translations:

- أنا أشرب الماء.
- أنا أشرب الماء

- Bevo dell'acqua.
- Io bevo dell'acqua.
- Sto bevendo dell'acqua.
- Io sto bevendo dell'acqua.

الماء بارد

L'acqua è fredda.

الماء دافئ

L'acqua è calda.

الماء أخضر.

L'acqua è verde.

اغلي الماء

- Fate bollire l'acqua.
- Faccia bollire l'acqua.

الماء نقي.

- L'acqua è pura.
- L'acqua è pulita.

الماء حار.

L'acqua è calda.

الماء جميل.

L'acqua è bella.

شربت الماء.

Ho bevuto acqua.

تبخر الماء

L'acqua sta evaporando.

أعطني الماء

- Dammi dell'acqua!
- Mi dia dell'acqua!
- Datemi dell'acqua!

‫متعقبة خنازير الماء...‬

inseguendo capibara...

قفز في الماء.

È saltato in acqua.

كيف الماء هنا؟

Com'è l'acqua qui?

هل الماء بارد؟

L'acqua è fredda?

كان الماء دافئا

L'acqua era calda.

كان الماء باردا

L'acqua era fredda.

كان الماء ازرقا

L'acqua era blu.

توم يشرب الماء

Tom sta bevendo dell'acqua.

أنت تبذر الماء

- Stai sprecando dell'acqua.
- Sta sprecando dell'acqua.
- State sprecando dell'acqua.

أنا أشرب الماء.

- Bevo l'acqua.
- Io bevo l'acqua.

الماء هو الحياة.

L'acqua è vita.

أنا أشرب الماء

- Bevo dell'acqua.
- Bevo l'acqua.
- Io bevo l'acqua.
- Io bevo dell'acqua.

إنه يشرب الماء.

- Sta bevendo acqua.
- Lui sta bevendo acqua.
- Sta bevendo dell'acqua.
- Lui sta bevendo dell'acqua.

سخن بعض الماء

Scalda un po' d'acqua.

هذا الماء لذيذ.

Quest'acqua è deliziosa.

‫في الماء وعلى اليابسة.‬

In acqua e sulla terraferma.

يعيش السمك في الماء.

I pesci vivono nell'acqua.

لوث ذلك الماء بالزيت.

- L'acqua era inquinata dal petrolio.
- L'acqua era contaminata dal petrolio.

بعض الماء، من فضلك

- Un po' d'acqua, per favore.
- Un po' d'acqua, per piacere.

اشرب الكثير من الماء

- Bevi molta acqua!
- Beva molta acqua!
- Bevete molta acqua!

كلبي خائف من الماء

Il mio cane ha paura dell'acqua.

يحتاج توم لبعض الماء.

- Tom ha bisogno di un po' d'acqua.
- A Tom serve un po' d'acqua.

شرب توم بعض الماء.

Tom ha bevuto un po' d'acqua.

اجلب لنا بعض الماء.

- Portaci un po' d'acqua.
- Ci porti un po' d'acqua.
- Portateci un po' d'acqua.

اجلب له بعض الماء.

- Portagli un po' d'acqua.
- Portategli un po' d'acqua.
- Gli porti un po' d'acqua.

اجلب لها بعض الماء.

- Portale un po' d'acqua.
- Portatele un po' d'acqua.
- Le porti un po' d'acqua.

توم يشرب الماء فقط.

- Tom beve solo acqua.
- Tom beve soltanto acqua.
- Tom beve solamente acqua.

أراد سامي بعض الماء.

Sami voleva un po' d'acqua.

وسرعان ما أصبحتُ تحت الماء،

e sono finita subito sott'acqua,

الرادار يمكنه أن يرى الماء

Il radar può vedere l'acqua.

كان ردهم، "هذه غلاية الماء."

Risposero che è un "Wasserkocher".

‫بقيت تحت الماء لوقت طويل،‬

Ero stato sott'acqua per un bel po',

الماء به صفر سعرات حرارية.

L'acqua ha zero calorie.

تشرب ماري كثيرا من الماء.

Mary beve molta acqua.

ها هذا الماء صالح للشرب؟

- Quest'acqua è potabile?
- Questa acqua è potabile?

هلاّ ناولتني الماء من فضلك؟

Mi potresti passare l'acqua, per favore?

أحضر لي قليلا من الماء.

- Porta loro un po' d'acqua.
- Portate loro un po' d'acqua.
- Porti loro un po' d'acqua.

‫أي حركة أو رش الماء سينبّهها.‬

Qualsiasi movimento o spruzzo lo farà scappare.

‫بصر صغار الفقمات أفضل تحت الماء.‬

Gli occhi dei cuccioli funzionano meglio sott'acqua.

‫أدركت خنازير الماء ما يحاول فعله.‬

I capibara lo hanno avvistato.

لأن الماء يسخن بسهولة داخل المايكرويف.

perché l'acqua si scalda facilmente nel microonde.

الذي لديها هو الماء داخل الخلايا

ha acqua nelle cellule,

فيتفكك الزيت الدهنيّ ويذوب في الماء

all'improvviso l'olio si dissolve nell'acqua

إننا نستهلك الكثير من الماء يومياً.

- Usiamo molta acqua ogni giorno.
- Noi usiamo molta acqua ogni giorno.
- Utilizziamo molta acqua ogni giorno.
- Noi utilizziamo molta acqua ogni giorno.

الماء يتكون من الأكسجين و الهيدروجين.

L'acqua è composta di ossigeno e idrogeno.

من أين حصلت على هذا الماء؟

Dove ha preso quell'acqua?

‫انظر، كل شيء هنا غارق في الماء.‬

Guarda, qui è tutto fradicio.

‫رؤيته الليلية أفضل بكثير من خنزير الماء.‬

La sua visione notturna è molto migliore di quelle di un capibara.

قلت، "ماذا تسمون الشئ الذي يغلي الماء؟"

Dissi loro: "Come chiamate quella cosa per far bollire l'acqua?"

‫بطبيعة الحال تشعر براحة أكثر في الماء.‬

Ti senti naturalmente più rilassato in acqua.

انخفاض درجة الحرارة يحول الماء إلى جليد.

Le basse temperature trasformano l'acqua in ghiaccio.

كان عطشاناً جداً فطلب القليل من الماء.

- Aveva molta sete e chiese un po' d'acqua.
- Lui aveva molta sete e chiese un po' d'acqua.

أنا حرقت يدي أثناء صب الماء الساخن.

Mi sono scottato la mano versando acqua bollente.

يمكن أن يتفكك الماء إلى أكسجين وهيدروجين.

L'acqua può essere scomposta in ossigeno e idrogeno.

إنه يشرب كأساً من الماء كل صباح.

- Beve un bicchiere d'acqua ogni mattina.
- Lui beve un bicchiere d'acqua ogni mattina.
- Beve un bicchiere d'acqua tutte le mattine.
- Lui beve un bicchiere d'acqua tutte le mattine.

‫انظر، ها هي.‬ ‫بالتأكيد ذهبت إلى الماء لتشرب.‬

Oh, guarda, ecco. È venuta qui a bere.

‫ولكن العودة وإحضار هذا الماء ‬ ‫سيحتاج لبعض الوقت.‬

ma ci vorrà del tempo per tornare a prendere l'acqua.

‫نظر الزقة متكيف مع صيد السمك تحت الماء.‬

La vista dell'aninga si è adattata per la pesca subacquea,

‫لكن الأم تعلم أن الأسرة قريبة من الماء.‬

Ma la matriarca sa che sono vicini all'acqua.

وعندما يضرب الجهد الكهربائي الخلايا، تنفتح، وتحرر الماء،

e quando il voltaggio le raggiunge, si aprono, rilasciano l'acqua,

يتجمد الماء عند صفر درجة مئوية، أليس كذلك؟

L'acqua congela a zero gradi Celsius, vero?

التفسير الأفضل هو تَدفُّق فيضانات من الماء الجليدي الذائب

La spiegazione migliore è che inondazioni di acqua gelida,

ماذا لو انفجرت تلك البحيرات تحت وزن الماء الإضافي؟

cosa accadrebbe se i loro bacini cedessero sotto il peso di tutta quell'acqua?

لذلك سيكون هناك فيضان عندما يكون الماء غير مطلوب.

e ci saranno inondazioni quando l'acqua non serve,

‫نادرًا ما تُرى ولم تُصوّر تحت الماء من قبل.‬

Si vedono raramente e non erano mai stati filmati sott'acqua.

‫شعور مخيف ينتابك‬ ‫بنزول الماء باكرًا في اليوم التالي.‬

Che sensazione spaventosa, entrare in acqua presto il giorno dopo.

كل الماء اللازم لي كان يأتي من تجميع مياه الأمطار.

Tutta la mia acqua proveniva dalla raccolta dell'acqua piovana.