Translation of "رأينا" in French

0.005 sec.

Examples of using "رأينا" in a sentence and their french translations:

وماذا رأينا؟

Que s'est-il passé ?

رأينا مراكز عناية دينية

il n'y avaient que des centres de soin religieux

كما رأينا العقوبات التي فرضوها

nous avons également vu quelles sanctions ils avaient prises

لو كان العالم مستديرًا لما رأينا

si le monde était rond, nous n'aurions pas dû voir

إن رأينا كيف سيبدو، فهو يبدو كهذا

Si on regarde à quoi ça correspond, ça correspond à ça.

والتي نجحت في تغيير رأينا دون علمنا

Tout cela afin de changer nos esprits sans qu'on s'en rende compte.

رأينا قرصًا فضيًّا عاديًّا يُحلّق فوق المنازل.

Nous avons observé une soucoupe argentée qui planait au-dessus des maisons.

هل تذكر اليوم الذي رأينا فيه الحادث؟

Te souviens-tu du jour où nous avons vu l'accident ?

رأينا، في تجربة عشوائية بين المواليد الجدد،

nous avons observé, dans un échantillon randomisé de nouveau-nés,

وإنما أيضاً إذا رأينا أو قرأنا كلاماً فظاً.

Cela peut se produire à la seule lecture d'insultes.

لقد رأينا ما كان يعتقد لا يمكن رؤيته.

Nous avons vu ce que nous pensions insaisissable.

رأينا في تركيا ولن يكون من المحتمل حدوث تسونامي

Nous avons vu en Turquie et ne serait pas susceptible de tsunami

و حينها حتى لو رأينا، مجموعة من الرجال تتقدم نحونا،

Et même si nous voyons devant un groupe de mecs qui vient à notre rencontre,

و خلال العام الماضي، رأينا هذا يحدث مراراً و تكراراً

Et l'an dernier, nous avons vu ceci arriver encore et encore.

لقد رأينا ذلك في الفيديو الذي عرضه شيلدون، الدكتور ليفي.

Le Dr Levy nous l'a démontré.

تم تجميدنا جميعًا عندما رأينا نص Faso Aga على الشاشة.

Nous étions tous figés lorsque nous avons vu le texte de Faso Aga à l'écran.

رأينا أن لديها تأثيرات قوية جداً، سلبية، غير متخصصة على الفتيات،

nous avons vu des effets non spécifiques extrêmement négatifs pour les filles

"مارشال سوشيت ، لقد نمت بشكل كبير منذ أن رأينا بعضنا البعض آخر مرة!" قال له

«Maréchal Suchet, vous avez beaucoup grandi depuis que nous nous sommes vus pour la dernière fois!