Translation of "ثانيةً" in French

لن أفعلها ثانيةً.

Je ne le referai plus.

‫وبعدها مباشرةً غطست ثانيةً.‬

Pour redescendre illico.

ظننت أنني لن أحادثهم ثانيةً.

Je pensais que je ne leur reparlerai plus jamais.

وهي تمشي ثانيةً تلو الأخرى

tic, tac, tic, tac,

إنهم يريدون فرصةً ثانيةً فقط،

Ils veulent une nouvelle chance.

آمل ألا يحدث هذا ثانيةً.

- J'espère que ceci n'arrivera plus.
- J'espère que ceci ne se reproduira pas.

لكن في اليوم التالي، هاتفته ثانيةً

Mais le lendemain, je l'ai rappelé :

أحيانًا، أتوهم حتى أنني سأصاب بالمرض ثانيةً.

Parfois, je rêvais de retomber malade.

ولم أكن أريد لأحد المرور بالشعور نفسه ثانيةً.

Je voulais que plus personne ne ressente jamais cela.

أنني أرغب بالعودة ثانيةً، وأن أنهي هذه المرحلة.

je voulais y retourner et obtenir ce diplôme.

‫في النهاية، بعد نحو مئة يوم،‬ ‫نما الذراع ثانيةً بشكل كامل.‬

Quelque cent jours plus tard, il avait totalement repoussé.

لذا، فإنّ قصتي تتمحور حول شخصية. تركت نظام STEM، وعادت إليه ثانيةً،

Mon histoire est celle d'une personne ayant quitté les STIM et étant revenue.

‫كنت أتفقّد حالها يوميًا لأطمئن عليها،‬ ‫متسائلًا: "أهذا هو اليوم الأخير؟‬ ‫هل سأراها ثانيةً؟"‬

J'allais voir tous les jours comment elle allait. Est-ce la dernière fois ? Aura-t-elle disparu ?