Translation of "تطلب" in French

0.004 sec.

Examples of using "تطلب" in a sentence and their french translations:

وكيف تطلب ما تريده.

et comment demander ce que vous voulez.

ربما تطلب منه الشجاعة

peut-être que ça lui a pris du courage

أن تطلب من شخص

si vous devez demander à quelqu'un

لا تطلب مني مالا.

- Ne me demandez pas d'argent.
- Ne me demande pas d'argent.

تطلب إقناعه ألف ين فقط.

Il a fallu seulement 1000 yen pour le convaincre.

لماذا لم تطلب منّي المساعدة؟

Pourquoi ne m'as-tu pas demandé d'aide?

أنت تطلب مني أن أفعل المستحيل.

- Tu me demandes de faire l'impossible.
- Tu me demandes l'impossible.

يمكنك أن تطلب منه أن يساعدك.

Tu peux lui demander de l'aide.

لكن عندما تطلب من صانع صنع خزانة،

Le problème quand on demande à un artisan de fabriquer un objet,

ولا تطلب المساعدة من زملائهم في الفريق.

et avait arrêté de chercher l'aide de ses collègues.

لم تطلب من زبون جنسه، أو العرق.

dû demander à un patient son sexe, sa race ou son ethnie.

سأُنهي هذا العمل مهما تطلب من وقت.

Peu importe le temps que ça prend, je finirai le travail.

كأنك تطلب منهم أن يشربوا القليل من البروسكو.

c'est comme lui demander de siroter un peu de Prosecco.

فبناء علاقة مع شخص ما تطلب منه المال

créer des liens avec quelqu'un à qui vous demandez de l'argent

ولن تطلب أي مؤسسة أخرى هذه البيانات مرة أخرى.

Et jamais plus aucune autre institution ne vous le demandera.

وأن تطلب ما تريده وأن تحُدَّ من بعض الأشياء

ne pas demander ce qu'on veut, ne pas fixer de limites,

‫يجب أن تطلب النجدة،‬ ‫وعليك أن تذهب إلى مستشفى.‬

vous devez appeler les secours et aller à l'hôpital.

تطلب السفر إلى القمر أكبر صاروخ صممته ناسا على الإطلاق.

Voyager sur la Lune nécessitait la plus grosse fusée jamais conçue par la NASA.

يتميزون عن غيرهم عندما يتعلق الأمر بالهام التي تطلب مرونة إدراكية

sont avantagés dans les tâches qui demandent de la souplesse cognitive,

هذا هراء، كأن تطلب من أيربوس أن تملك تقنية ليوناردو دافنشي.

c'est débile, comme demander à Airbus d'avoir une technologie Léonard de Vinci.

لذلك كانت معلمتها تطلب منها كتابة سطور لكتابة حرف "ي" بالفرنسية

Donc sa maîtresse lui a fait faire les lignes de 'i' à la française

الأمر في غاية البساطة، إذا لم تطلب، لن تحصل على شيء.

C'est très simple : qui ne demande rien n'a rien.