Translation of "‫يُقال" in French

يُقال أن الحب أعمى.

- On dit que l'amour est aveugle.
- Comme on dit, l'amour est aveugle.

يُقال أن التدخين سيئ للصحة.

On dit que fumer est mauvais pour votre santé.

يُقال أن البندقيّة مدينة جميلة.

On dit que Venise est une belle ville.

يُقال أنه قد مات هنا.

On dit qu'il est mort ici.

لا بأس، يُقال لي هذا على الدوام.

Ça ne fait rien, on me le dit souvent.

‫يُقال إن رؤيتها الليلة لا تختلف عنّا كبشر،‬

Leur vision nocturne ne serait guère meilleure que la nôtre,

ما يُقال تلقائياً للمصابين بالسرطان هو أن يظلوا إيجابيين،

On dit automatiquement à ceux atteints de cancer de rester positifs.

- يُقال أن ذاك المنزل مسكون.
- قيل أن هذا المنزل مسكون بالأشباح.

- On dit la maison hantée.
- On dit que la maison est hantée.