Translation of "ببطء" in Hungarian

0.004 sec.

Examples of using "ببطء" in a sentence and their hungarian translations:

زفير ببطء،

lassú kilégzés,

تنفس ببطء،

lélegezzenek lassan,

شهيق ببطء، اثنان،

Belégzés, lassan, kettő,

ثلاثة - ببطء شديد -

három; nagyon lassan,

ببطء، من الأسفل.

Szép lassan, alulról!

ببطء، لا تستعجلي.

Lassan, nem kell sietni!

تتحرك الحلزونات ببطء.

- A csigák lassan mozognak.
- A csigák lassan másznak.

كتبٌ كُتبت لتُقرأ ببطء،

A könyveket apránként kell élvezni,

‫إنها تحتضر ببطء فحسب‬

Lassan haldoklott,

أدمر حياتهم ببطء ولكن بثبات.

lassan, de biztosan tönkreteszem őket.

تمكنت من إعادة بناء ذاتي ببطء.

sikerült lassan újjáépítenem magam.

بينما نقوم بهذا سنقوم بالتنفس ببطء.

Eközben lassan lélegzünk.

فجأة بدت الكرة وكأنها تتحرك ببطء،

Hirtelen a labda úgy szállt, mintha lassított felvétel lenne,

‫لذا تبدو وكأن الصخرة تتحرّك ببطء.‬

így a kő lassan arrébb mozdul.

كما أقرأ ببطء لكي أتذكّر العملاق الأناني،

Lassan olvasok, hogy emlékezzek az önző óriásra,

وأخرى عبر العقود والسنين ببطء وبشكل ملحوظ.

máskor évek, évtizedek alatt, lassan, fájdalmasan.

أشياء أحياناً تتحرك ببطء هنا على الأرض.

A dolgok itt a Földön néha lassan haladnak.

ولكن تم دفع ببطء من قبل البريطانيين.

de a britek lassan visszahúzták őket.

‫إناء من السوائل الهاضمة‬ ‫التي ستحلل الفريسة ببطء.‬

Emésztőnedvekkel teli tartály, amely lassan feloldja az áldozatot.

‫وبعد ذلك،‬ ‫يتحرّك اثنان من أذرعها السفلية ببطء،‬

A két kar lassan mozog alatta,

فتح توم عيناه ببطء ومن ثمّ قبّلته ماري.

Tom lassan kinyitotta a szemét, és azután Mary megcsókolta őt.

‫بازدياد سطوع الشمس،‬ ‫تبدأ حياة جديدة وتُنسى المصاعب ببطء.‬

A napsugarak új erőt adnak, új élet kezdődik, a megpróbáltatások lassan feledésbe merülnek.

‫حشدًا لا يحب الإزعاج.‬ ‫تزداد أعداد وحيد القرن الأسود ببطء.‬

Nem szeretik, ha zavarják őket. A fekete orrszarvúak populációja lassan növekszik.

التي قللّت ببطء من قدرتي على القيام بعملي بشكلٍ جيد.

amelyek lassanként képtelenné tettek arra, hogy jól dolgozzam.