Translation of "بالنظر" in French

0.003 sec.

Examples of using "بالنظر" in a sentence and their french translations:

بالنظر إليهم كفرص

en commençant par les voir comme des opportunités

ولكن بالنظر إلى خزانة ملابسي.

Mais revenons à mon placard.

بالنظر إلى صور أعضاء عائلتهم،

Regardez ces photos de famille,

تم تصنيف الجدول الدوري بالنظر للنجوم،

Notre tableau périodique a été compilé en regardant les étoiles

بالنظر إلى مشاعرنا الخاصة، يعود هذا إلى تقبلنا

Par rapport à nos propres sentiments, cela revient à consentir,

بالنظر إلى التعقيد الذي يلف الناس، هذا ممكن.

Compte tenu de la complexité des personnes, c'est possible.

بالنظر للوراء، فإني ممتنة للغاية للرد الإيجابي الذي تلقيته،

A fortiori, je suis très reconnaissante pour ces retours positifs,

حيث تقضي ساعة بعد استيقاظك بالنظر إلى رسائل البريد الإلكتروني؟

et regardent leurs mails dans l'heure qui suit leur réveil ?

لا يمكنكم أن تحكموا بالنظر أنني أنتمي إلى قبائل الماوري

En me regardant, vous ne pouvez pas dire que je suis Maori,

إن قمنا بالنظر إلى ما يسمح للسيارات بالمرور من الطريق السريع.

Si vous observez ce qui permet au trafic de se déplacer sur une autoroute,

بالنظر إلى أن الغارة العثمانية تشكل انتهاكًا للمعاهدة التي أبرمها مع السلطان محمد, فلاد

Considérant le raid ottoman comme une violation du traité qu'il avait avec le sultan Mehmed, Vlad