Translation of "السطح" in French

0.004 sec.

Examples of using "السطح" in a sentence and their french translations:

سيضرب السطح.

touchera la surface.

تقتات هذه الحيوانات قرب السطح،

Les animaux se nourrissent près de la surface.

‫بأطرافه المعدّلة، يقترب من السطح.‬

Avec un membre modifié, elle tape à la surface.

‫لتشتتها التيارات القوية على السطح.‬

afin qu'ils soient dispersés par les courants puissants à la surface.

الطائرة المروحيّة هبطت على السطح.

L'hélicoptère s'est posé sur le toit.

وألواح الطاقة الشمسية العملاقة فوق السطح

à des panneaux solaires géants

يعطينا فكرة عمّا يحدث أسفل السطح.

nous donne une idée de ce qu'il se passe sous l'eau.

المهمة باستثناء الهبوط النهائي إلى السطح.

la mission à l'exception de la descente finale vers la surface.

‫اندفعت إلى السطح بأسرع ما يمكن.‬

Je suis remonté à toute vitesse.

‫وفجأةً، تمدّ...‬ ‫أذرعها نحو السطح هكذا.‬

Et tout à coup, je la vois s'étendre vers la surface.

وهذا يعني أن السطح العلوي لرئتي الديناصورات

Cela veut dire que la partie supérieure des poumons des dinosaures

مع هذه الملاعب غير المترابطة على السطح،

avec ces terrains de jeux interconnectés sur le toit terrasse.

أحد الأشياء الأساسية التي علينا فهمها هو السطح،

Une des choses que l'on veut absolument comprendre est la surface,

‫يساعدها مد المحاق،‬ ‫يعتلي الآلاف من نوعها السطح.‬

Aidés par la marée de la nouvelle lune, des milliers de ses semblables remontent à la surface.

في انتظار الظهور على السطح من هذا المبنى

en attente d'être refait surface de ce bâtiment

‫عندما تغرب الشمس ‬ ‫تصبح درجة الحرارة ألطف على السطح.‬

Le soleil se couche, donc il fait plus frais en surface.

يعلقان على السطح ، مما يتركه يعود إلى الأرض بمفرده.

bloqués à la surface, le laissant voyager seul sur Terre.

‫أعتقد أنه يمكنني استخدام هذا الجاروف،‬ ‫للتزلج على هذا السطح.‬

Je peux utiliser cette pelle pour glisser le long de la pente.

لنعرف ما الذي سيجري له حين يوضع هناك تحت السطح.

pour comprendre ce qui va lui arriver une fois enfoui.

يلتقط هذا المبنى في الواقع طاقة الشمس في ذلك السطح.

En fait, le bâtiment peut récupérer l'énergie solaire grâce à son toit.

‫لذا دفعتها برفق نحو السطح،‬ ‫معتقدًا أنها ستبتعد عن يدي.‬

alors j'ai commencé à remonter, pensant qu'elle me lâcherait.

‫يمكن لدرجة الحرارة على السطح ‬ ‫أن تصل إلى 63 درجة مئوية‬

La température à la surface pouvant atteindre 63 degrés,

أثناء هذه المقابلات كانت هناك موضوعات محددة تطفو على السطح باستمرار.

Durant ces rencontres, un thème spécifique revient constamment.

‫تستخدم الدببة القطبية قواها الهائلة‬ ‫لكسر السطح.‬ ‫لكن على الأقل ثلثي عمليات الصيد‬ ‫ستبوء بالفشل.‬

Les ours polaires se servent de leur force pour briser la surface. Mais au moins deux tiers des chasses échouent.

ولكن بعد ذلك كانت هناك مشكلة أخرى: كانت الوحدة القمرية تقترب من السطح بسرعة كبيرة ،

Mais alors un autre problème: le module lunaire approchait trop rapidement de la surface et

‫ثم رأيت سمكة القرش‬ ‫تسبح على السطح الخارج وتتبع رائحتها.‬ ‫وقلت لنفسي: "لا، ذلك الكابوس بأكمله...‬

Le requin nageait non loin et flairait son odeur. Je me suis dit : "Bon sang,