Translation of "باتخاذ" in French

0.006 sec.

Examples of using "باتخاذ" in a sentence and their french translations:

ثم نبدأ باتخاذ إجراءات حقيقية.

Ensuite, on passe à l'action.

‫علينا أن نسرع باتخاذ القرار.‬

Il faut vite se décider.

‫يحسن بنا أن نسارع باتخاذ قرار.‬

Il faut vite prendre une décision.

‫يحسن بك أن تسارع باتخاذ قرارك.‬

alors dépêchez-vous de choisir.

‫القرار لك.‬ ‫ولكن سارع باتخاذ قرارك.‬

C'est votre décision. Mais dépêchez-vous :

ويقومون باتخاذ قرار منطقي وسليم باستخدام الحشيش.

et ils font le choix, raisonnable et rationnel, de consommer du cannabis.

إنهم يخرجون من المدرسة للمطالبة باتخاذ إجراء،

Ils quittent les écoles pour exiger qu'on agisse,

قد لا نقوم باتخاذ القرارات التي اتخذوها،

Nous ne prendrons peut-être jamais les décisions qu'ils ont prises

وبالتالي تأخروا باتخاذ الإجراءات في الوقت المناسب،

et ils n'ont pas réussi à intervenir à temps

الإغاثة المؤقتة هي إجراء لطلب المحكمة أن تأمر باتخاذ تدابير مؤقتة

Le référé est une procédure permettant de demander à une juridiction qu'elle ordonne des mesures provisoires

نحن نقوم باتخاذ القرارات بالاعتماد على المعلومات التي نثق بها، أليس كذلك؟

Nous prenons des décisions basées sur des informations auxquelles nous croyons.

ومع ذلك ، في بعض الأحيان ، سيكون من الصعب تحديد الاهتمام باتخاذ إجراء.

Parfois cependant, l’intérêt à agir sera difficile à caractériser.

إذًا، ما المانع إذا كان الكثير من الكنديين البالغين يقومون باتخاذ هذا القرار المنطقي

Si beaucoup d'adultes canadiens font ce choix de façon rationnelle,