Translation of "عرفت" in French

0.007 sec.

Examples of using "عرفت" in a sentence and their french translations:

وعندئذ عرفت.

C'est là que j'ai su.

متى عرفت الحقيقة؟

Quand as-tu découvert la vérité?

إذا عرفت الحقيقة سأخبرك.

Si je savais la vérité, je te la dirais.

الآن عرفت أين هي.

Maintenant je sais où elle est.

فجأة عرفت كيف يجب أن أشعر.

Soudain, j'ai compris, j'ai compris la sensation à avoir.

ولكنني من الداخل، عرفت أنني مختلفة

mais à l'intérieur, je savais que j'étais différente, comme une alien.

لكنني عرفت أن عملي لن يكتمل

Mais je ne savais pas que mon travail serait incomplet

وعلاوة على ذلك، عرفت كيف أردّ.

mais je savais quoi répondre.

ومن جهة أخرى، عرفت عينة المرضى الشاهدة

Les patients témoins, par contre,

عندما عرفت أنني مصابةٌ بالتوحد شعرت بارتياحٍ غامر.

Découvrir que je suis autiste m'a apporté un incroyable sentiment de soulagement.

عرفت الإنجازات الساحرة لحياته القصيرة في العصر الهلنستي

L’œuvre à couper le souffle de sa courte vie inaugureront l'ère hellénistique:

- عرفت أنك ستأتي.
- لقد علمت أنك قد تأتي

Je savais que tu viendrais.

وقد عرفت TED من خلال مشاهدتي لمحادثة كن روبنسون.

et j'ai connu TED justement en regardant un vidéo de Ken Robinson.

عرفت أنني متحولة جنسية في الثالثة أو الرابعة من عمري.

Dès l'âge de trois ou quatre ans, je savais que j'étais transgenre.

عرفت ان حبوب البن ستنقرض تماماً. اذ ان ثمانيةً وثلاثين

saviez que les grains de café seraient complètement éteints. Trente-huit