Translation of "إليّ" in French

0.009 sec.

Examples of using "إليّ" in a sentence and their french translations:

نظر إليّ

Il m'a regardé et dit :

انظر إليّ.

Regarde-moi.

نظر إليّ شزرًا.

Il me regarda du coin de l'œil.

ولكنها حقيقية بالنسبة إليّ،

mais pour moi, elles sont bien réelles,

لا أحد يستمع إليّ.

Personne ne m'a écouté.

- انظر إليّ.
- انظر إلي

Regarde-moi.

انظر إليّ من فضلك.

Regardez-moi, s'il vous plaît.

أترجّاك أن تسمتع إليّ.

- Écoutez-moi, je vous en prie.
- Écoute-moi, je t'en supplie.

مما جذب الشركات السيئة إليّ.

et cela attirait un entourage toxique.

في خطابه إليّ، كتب لي،

Dans sa lettre, il m'avait écrit :

تحدث إليّ الرجل العجوز بالفرنسية.

Le vieil homme me parla en français.

مرّر إليّ الملح إذا سمحت.

- Passe-moi le sel, s'il te plaît.
- Passez-moi le sel s'il vous plaît.

ثم تنظر إليّ وتجيبني بهذا السؤال

me regardait et répondait par une question :

استمر الناشر بالكتابة إليّ، قائلاً: "سنعود للطباعة."

L'éditeur n'arrêtait pas de me dire : « On va le réimprimer. »

وقد مرروا هذه القيم إليّ وإلى أخي،

ils ont transmis ces valeurs à mon frère et à moi.

من فضلك مرر إليّ الملح و الفلفل.

Excusez-moi, pourriez-vous me passer le sel et le poivre ?

لقد كانت فترة من المشاعر المتخبّطة بالنسبة إليّ.

Je suis passé par tellement d'émotions.

- هل اشتقت إليّ؟
- هل اشتقت لي؟
- هل افتقدتني؟

- Je t'ai manqué ?
- T'ai-je manqué ?
- Vous ai-je manqué ?

أنني أعتقد أن هذا هو طريق النمو بالنسبة إليّ،

parce que je suis persuadé que cela me permet de grandir,

لقد كتب إليّ: "أعرف بأن ما نحن فيه مختلف"،

« Je sais que nos situations sont différentes, m'a-t-il écrit.

- من فضلك ناولني الزبدة.
- مرّر إليّ الزبدة إذا سمحت.

- S'il te plaît, passe-moi le beurre.
- Passez-moi le beurre, s'il vous plaît.

لمشاهدة تلك الفتاة اليافعة، التي أرسلت إليّ تلك الرسائل المفعمة بالمشاعر.

pour voir cette adolescente qui m'avait envoyé tous ces émoticônes.

أَحَبُّ نظريّة علمية إليّ هي أن حلقات زحل مكونة بالكامل من الأمتعة المفقودة.

La théorie scientifique que j'aime le plus est que les anneaux de Saturne sont entièrement composés de bagages perdus.