Translation of "السفر" in French

0.008 sec.

Examples of using "السفر" in a sentence and their french translations:

- جواز السفر، لو سمحت.
- جواز السفر، من فضلك

Montrez-moi votre passeport, s'il vous plaît.

حجوزات السفر، الإعتقالات

Ces restrictions au voyage, ces détentions

يحب توم السفر

Tom aime voyager.

صاحبته في السفر.

Je l'ai accompagné en voyage.

إنه يحب السفر.

Il adore voyager.

- يحب اليابانيون السفر كمجموعات.
- يحب اليابانيون السفر في مجموعات.

Les Japonais aiment voyager en groupe.

والذي لطالما كان السفر

qui avait toujours été de voyager,

السفر عبر الزمن ممكن!

le voyage dans le temps est possible!

السفر سهل هذه الأيام.

- Voyager est aisé, de nos jours.
- Voyager est facile, de nos jours.

إنه معتاد على السفر.

Il est habitué à voyager.

أود السفر إلى إيطاليا.

Je veux aller en Italie.

فهل السفر عبر الزمن ممكن؟

Un voyage dans le temps est-il donc possible?

حتى السفر في الوقت المناسب

Alors voyagez dans le temps

إنها خائفة من السفر وحدها.

Elle avait peur de voyager seule.

سنحاول السفر سوية عبر الفضاء والزمن.

on va essayer de voyager ensemble à travers l'espace et le temps.

أني طالما أردت السفر حول العالم.

j'ai toujours voulu voyager partout dans le monde.

‫ولكن المشكلة هي وجهتنا في السفر.‬

Le problème, c'est la direction.

لم يفضل السفر بالطائرة مرة أخرى

Je n'ai plus jamais préféré voyager en avion

لن يتمكن الناس من السفر المدنيين

les gens ne pourront pas voyager civils

موضوعنا اليوم هو السفر عبر الزمن

Notre sujet aujourd'hui est le voyage dans le temps

هذه ممكنة مع السفر عبر الزمن

Celles-ci sont possibles avec un voyage dans le temps

لا يمكنني تحمل تكاليف السفر للعطلة.

- Je ne peux pas me payer de longues vacances.
- Je ne peux pas m'offrir de longues vacances.

متوسط مدة السفر هو 15 ساعة ونصف.

et passent 15 heures 30 minutes à voyager.

يمكننا السفر في الوقت المناسب هذه المرة

On peut voyager dans le temps cette fois

نغير الحجم أثناء السفر في الوقت المناسب.

Nous changeons de taille en voyageant dans le temps.

لذلك على الأشخاص السفر إلى ولاية "أريزونا"

Certaines personnes doivent faire le voyage jusque-là

- هل تحب أن تسافر؟
- هل تحب السفر؟

Aimes-tu voyager ?

ولا يتعين علينا حقاً السفر بعيداً للحصول عليها.

Inutile de voyager au loin pour en avoir.

لأن إنذار السفر كان لايزال على جواز سفري.

parce que mon passeport était encore signalé aux autorités.

والتي كانت تجربة السفر التي خضتها في حياتي

c'est-à-dire tous les voyages que j'avais vécus à mon âge.

هذا هو أكبر دليل على السفر عبر الزمن.

Il s'agit de la plus grande preuve de voyage dans le temps.

- أريد الذهاب إلى إيطاليا.
- أود السفر إلى إيطاليا.

Je veux aller en Italie.

أن الشيء الأكثر رعباً الذي حصل لي أثناء السفر

c'est que la chose la plus effrayante qui m'est arrivée pendant mes voyages

ولكننا بحاجة إلى السفر عبر الزمن لحل هذا الوضع

mais nous avons besoin d'un voyage dans le temps pour résoudre cette situation

مستعداً لاطلاق الصاروخ الحلم الذي سيغير فكرة السفر للفضاء

prêt à lancer le missile, un rêve qui changera l'idée du voyage spatial et

دخله الكبير يمكّنه من السفر كل سنة إلى الخارج.

Son salaire important lui permet de voyager à travers le monde à chaque année.

ليتم التمكن من قراءة الإسم والتاريخ على ختم جواز السفر

afin que le nom et la date soient bien lisibles.

تم طرح أفكار عن الخلود أكثر من السفر عبر الزمن

Les idées sur l'immortalité ont été évoquées plus que les voyages dans le temps

تقول هذه النظريات أنه من الممكن السفر في الوقت المناسب.

Ces théories disent qu'il est possible de voyager dans le temps.

هناك نفس الحدث المماثل ، في الواقع مع السفر عبر الزمن

Il y a le même événement similaire, en fait avec le voyage dans le temps

تطلب السفر إلى القمر أكبر صاروخ صممته ناسا على الإطلاق.

Voyager sur la Lune nécessitait la plus grosse fusée jamais conçue par la NASA.

على مدى 40 يومًا من موسم السفر المتعلق بالسنة الصينية الجديدة،

Pendant 40 jours autour du Nouvel An chinois,

قريباً سيأتي اليوم الذي يستطيع فيه البشر السفر إلى كوكب المريخ.

Le jour arrivera bientôt où l'homme pourra voyager vers Mars.

- لا تنس التذكرة.
- لا تنس تذكرة الدخول.
- لا تنس تذكرة السفر.

- N'oubliez pas le ticket.
- N'oublie pas le ticket.
- N'oublie pas le billet.

هل من الممكن تغيير الماضي؟ هل يمكننا السفر عبر الزمن لإنقاذ أحبائنا الذين فقدناهم؟

Est-il possible de changer le passé? Pouvons-nous voyager dans le temps pour sauver nos proches que nous avons perdus?

يتم تثبيت المراكز الجمركية على الحدود ، مما يجبر التجار الأجانب على دفع الضرائب عند السفر

Il installa des postes de douane aux frontières, forçant les marchands étrangers à payer des taxes lorsqu'ils traversaient