Translation of "الأن" in French

0.003 sec.

Examples of using "الأن" in a sentence and their french translations:

إنها جاهزة الأن.

Maintenant, c'est chose faite.

"كل شيء بخير الأن"،

que tout va bien maintenant.

يجب علي أن أذهب الأن.

- Il faut que j'y aille maintenant.
- Je dois partir maintenant.
- Je dois y aller maintenant.
- Il faut que j'y aille, maintenant.

حتى الأن فالأمر كئيب، أليس كذلك؟

Jusqu'ici, c'est déprimant, non ?

- هل أنتِ تريد حقاً التحدث بشأن هذا الأن؟
- هل أنتِ حقاً تريدين التحدث عن هذا الأن؟

- Tu veux vraiment parler de ça maintenant ?
- Voulez-vous vraiment parler de cela maintenant ?

لذا من الأن سوف ندعوه بالرجل الأغريقي،

dont on va l'appeler le mec de Grèce,

وحتى الأن الكثير منها ما زال مشوش.

et même maintenant, beaucoup de choses sont floues.

- أنا في العمل الأن, لذلك سأتصل بكَ لاحقاً.
- أنا في العمل الأن, لذلك سوف أتصل بكِ لاحقاً.

Je suis au travail maintenant, aussi je vous appellerai plus tard.

في الحقيقة يمكنك أن تغادر هذا المكان الأن

En fait, vous pouvez partir maintenant.

أريد أن يعيدو لي نقودي وأريد اعادتها الأن.

Je veux qu'on me rende mon argent et je veux qu'on me le rende maintenant.

يعمل مع مشاريع تغطي الوقت من الأن حتى عام 2050

avec des projets qui parsèment chaque anneau d'ici à 2050