Translation of "وأحاول" in French

وأحاول أن أنجو بنفسي.

et essayais de m'en tirer.

‫وأحاول أن أصيد أي فريسة.‬

et essayer d'attraper du gibier.

وأحيانا أقلب الورقة وأحاول أن أتذكرها

Et quand je retournais la page en tentant de m'en souvenir,

وأحاول على استحياء أن أستوعب بعقلي

et d'essayer humblement de comprendre avec mon esprit

‫وأذهب وأحاول الإمساك بهذه الأفعى.‬ ‫حسناً.‬

pour tenter de capturer ce serpent. Allez.

وأحاول مساعدة الناس على زيادة حظهم.

et à essayer d'aider les gens à augmenter leur chance.

‫أو أستخدم الأغصان وأوراق الشجر‬ ‫وأحاول إخفاء هيئتي.‬

Ou alors j'utilise des branches et des feuilles pour camoufler ma forme.

‫ما لم أستخدم بعض البارود‬ ‫وأحاول تفجير المخرج.‬

À moins d'utiliser la poudre pour défoncer la porte.

‫أم أبقى هنا وأحاول التوجه للأسفل‬ ‫والوصول للغابة؟‬

Ou bien on reste dehors pour tenter de rejoindre la forêt ?

‫حسناً، تريدني أن أستخدم العصا ‬ ‫وأحاول شل حركة الرأس؟‬

Vous voulez que je lui immobilise la tête avec un bâton ?

‫حسناً، تريدني أن أستخدم العصا‬ ‫وأحاول شل حركة الرأس؟‬

Vous voulez que je lui immobilise la tête avec un bâton ?

‫وأذهب إلى البحيرة المتجمدة هنا،‬ ‫وأحفر حفرة وأحاول صيد بعض الأسماك؟‬

et aller jusqu'au lac gelé, y creuser un trou et pêcher.