Translation of "الجلد" in French

0.007 sec.

Examples of using "الجلد" in a sentence and their french translations:

أفكر بابنتي داكنة الجلد،

Je pense à ma fille à la peau noire,

أو الجلد الذكي للحبار

ou bien la peau intelligente de la seiche

هذا حزام من الجلد.

C'est une ceinture en cuir.

وزوجة ابني داكنة الجلد أيضًا.

et à ma belle-fille à la peau noire.

‫أعتقد أن هذه اخترقت الجلد.‬

Je crois que ça a traversé le cuir.

والآن انظروا إلى الجلد على الرقبة

Maintenant regardez la peau sur le cou

‫لكن هذه المدرعات سميكة الجلد الثقيلة...‬

Mais ces chars d'assaut d'une tonne au cuir épais...

‫أعتقد أن هذه اخترقت الجلد.‬ ‫لنبعد الأفعى.‬

Je crois que ça a traversé le cuir. Virons le serpent.

والآن شاهد النسيج ثلاثي الأبعاد لتغير الجلد

Et maintenant, regardez la texture en 3D de la peau évoluer

دعونا نرجع إلى ذكاء الجلد لبضع لحظات.

Revenons un moment à cette peau intelligente.

وترى التقزُّح اللوني الساحر الناجم عن الجلد.

et vous voyez cette irisation extraordinaire qui émane de la peau,

وسترون مدى قوة الضوء في اختراق الجلد.

et vous verrez que la puissance de la lumière pénètre la peau.

إن ما تشاهدوه هنا هو سطح الجلد،

Ce qu'on voit ici, c'est la surface de notre peau.

على الرغم أنّ تبييض الجلد قد يسبب السرطان.

alors même qu'on connaît les effets cancérigènes du blanchissement.

‫إنها أنياب شبيهة بالإبرة‬ ‫وقادرة على خرق الجلد،‬

Ces crocs fins comme des aiguilles percent la peau,

لذا، ما الذي يمكنك فعله مع هذا الجلد؟

Que pouvez-vous faire avec cette peau ?

‫يغطّي الجلد والفراء عينيه‬ ‫ما يجعله أعمى تمامًا.‬

Les yeux couverts de peau et de fourrure, elle est complètement aveugle.

‫تسمح لها أغشية الجلد بتأمينه...‬ ‫في أعالي الأشجار.‬

Des membranes de peau lui permettent de le protéger, à la cime des arbres.

إنها اللحظة عندما يختفي حاجز الجلد بين الأم وابنها.

C'est le moment du sevrage entre une mère et son enfant.

وكل تلك المطبات التي توجد على سطح الجلد، نسميها "الحُلَيْمات"،

et toutes ces bosses, que nous nommons « papilles »,

‫تزيل الأسماك المنظّفة‬ ‫الجلد الميت والطفيليات.‬ ‫معدةً الصغير لليلته المنتظرة.‬

les poissons nettoyeurs ôtent les peaux mortes et les parasites. Ils préparent le petit jeune pour son grand soir.

وسوف أقوم بنشر بعض البكتيريا في الهواء فوق هذا الجلد.

Je vais y superposer des bactéries dans l'espace au-dessus de la peau.

لنتأكد من عدم تسببها بمرض سرطان الجلد على المدى البعيد.

pour s'assurer que des mélanomes ne se créent pas des années plus tard.

ولكن مع الزومبي، لن ترى أبدًا شخصًا بخدش على الجلد فقط

mais pour les zombies, on ne voit jamais quelqu'un avec juste une plaie

‫قد تكون حريشة الغابة الأسيوية سيئة،‬ ‫لكنها ليست شريرة تماماً.‬ ‫يُستخدم سمها في الطب الصيني‬ ‫لعلاج النويات وتقرحات الجلد.‬

Le centipède asiatique est peut être méchant, mais il n'est pas malfaisant. La médecine chinoise utilise son venin pour les convulsions et les plaies.