Translation of "الجلد" in German

0.008 sec.

Examples of using "الجلد" in a sentence and their german translations:

أو الجلد الذكي للحبار

oder die intelligente Haut der Tintenfische

هذا حزام من الجلد.

Das ist ein Ledergürtel.

‫أعتقد أن هذه اخترقت الجلد.‬

Ich glaube, es ist durch das Leder gegangen.

والآن انظروا إلى الجلد على الرقبة

Und jetzt schauen Sie bitte auf die Haut am Hals.

‫لكن هذه المدرعات سميكة الجلد الثقيلة...‬

Doch diese dickhäutigen, tonnenschweren Panzer...

‫أعتقد أن هذه اخترقت الجلد.‬ ‫لنبعد الأفعى.‬

Ich denke, es ist durch das Leder gegangen. Vertreiben wir die Schlange.

والآن شاهد النسيج ثلاثي الأبعاد لتغير الجلد

und schlussendlich formt sich die Haut

دعونا نرجع إلى ذكاء الجلد لبضع لحظات.

Blicken wir zur intelligenten Haut zurück.

وترى التقزُّح اللوني الساحر الناجم عن الجلد.

und das magische Irisieren erscheint.

وسترون مدى قوة الضوء في اختراق الجلد.

Dort sieht man, wie stark das Licht ist, das durch die Haut dringt.

‫إنها أنياب شبيهة بالإبرة‬ ‫وقادرة على خرق الجلد،‬

Seine nadelähnlichen Fangzähne stechen in die Haut.

لذا، ما الذي يمكنك فعله مع هذا الجلد؟

Was kann diese Haut alles?

‫يغطّي الجلد والفراء عينيه‬ ‫ما يجعله أعمى تمامًا.‬

Ihre Augen sind unter Haut und Fell verborgen. Sie ist völlig blind.

‫تسمح لها أغشية الجلد بتأمينه...‬ ‫في أعالي الأشجار.‬

Unter Hautmembranen kann sie es sicher verstecken, hoch oben in den Baumkronen.

إنها اللحظة عندما يختفي حاجز الجلد بين الأم وابنها.

In diesem Moment schwindet die Grenze zwischen Mutter und Kind.

وكل تلك المطبات التي توجد على سطح الجلد، نسميها "الحُلَيْمات"،

und die Ausstülpungen sind „Papillen“ --

‫تزيل الأسماك المنظّفة‬ ‫الجلد الميت والطفيليات.‬ ‫معدةً الصغير لليلته المنتظرة.‬

entfernen Putzerfische abgestorbene Schuppen und Parasiten. Sie bereiten den Neuling für seine große Nacht vor.

‫قد تكون حريشة الغابة الأسيوية سيئة،‬ ‫لكنها ليست شريرة تماماً.‬ ‫يُستخدم سمها في الطب الصيني‬ ‫لعلاج النويات وتقرحات الجلد.‬

Der Asiatische Tausendfüßler mag schlimm sein, aber er ist nicht nur böse. In der Chinesischen Medizin setzt man das Gift bei Krämpfen und Wunden ein.