Translation of "اتجاه" in French

0.006 sec.

Examples of using "اتجاه" in a sentence and their french translations:

والعلاقة فيما بينهما أصبحت في اتجاه واحد.

La relation entre les deux est devenue bien plus unilatérale.

هناك اتجاه معاكس لهذا التفكيك في مجتمعنا:

Une tendance va à l’encontre de cette atomisation de la société :

انظرو الى هذا، لكنها في اتجاه واحد

Regardez, mais ce n'est que dans une direction.

‫ونأمل أن تطير جميع الحشرات في اتجاه الضوء،‬

en espérant que les insectes volent vers elle

ولا تكون فقط في اتجاه ما هو متقدم

cela ne tient pas que pour les progressistes

استقال وسائل الإعلام الرئيسية قائلة أن هناك اتجاه

les médias grand public ont démissionné en disant qu'il y avait une direction

للتوضيح الآن: قد تعتقد أنني ذاهب في اتجاه آخر.

Je clarifie : vous pensiez que je filais un mauvais coton.

‫إذن تعتقد أن الغرب من هنا، ‬ ‫في اتجاه هذه الصخور.‬

Vous pensez que l'ouest est par là, vers ces rochers.

- حلقت الطيور في كل اتجاه.
- حلق الطير في جميع الإتجهات.

Les oiseaux s'envolèrent dans toutes les directions.

لان هنالك العديد من الأفكار التي تبدأ بالانطلاق في اتجاه واحد

Car combien d'idées sont parties dans une certaine direction,

لاحظت وجود اتجاه محايد بين الجنسين أو الحمامات العامة لجميع الجنسين،

j'ai observé plusieurs toilettes publiques mixtes ou neutres,

أعتقد أنه سيكون من المفيد الانحناء في أي اتجاه تهب الرياح.

Je pense qu'il serait utile de se pencher dans quelle direction le vent souffle.

‫إن تمكنت من رؤية الشمس،‬ ‫يمكنني أن أرى في أي اتجاه تتحرك،‬

Si je le voyais, je verrais dans quel sens il va.

‫إن تمكنت من رؤية الشمس، ‬ ‫يمكنني أن أرى في أي اتجاه تتحرك،‬

Si je le voyais, je verrais dans quel sens il va.

‫لنذهب للعثور على هذا الحطام.‬ ‫سنطير في اتجاه الغرب ‬ ‫فوق بعض أقسى التضاريس في العالم.‬

Allons chercher cet avion. On survole, direction ouest, l'un des terrains les plus rudes au monde.