Translation of "الرئيسية" in French

0.009 sec.

Examples of using "الرئيسية" in a sentence and their french translations:

التطورات الرئيسية ،

grandes évolutions,

وأحد الجوانب الرئيسية

Et l'une des choses principales est

في محطتها الرئيسية

sur la plus connue de leurs stations

المفردات ، التطورات الرئيسية ،

vocabulaire, grandes évolutions,

وهذه هي نقطتي الرئيسية.

Et c'est là où je veux en venir.

العناوين الرئيسية، الراديو، الجرائد،

Gros titres, radio, journaux,

هذه ليست أهدافنا الرئيسية.

Ce ne sont pas nos principaux objectifs.

لأجذب اهتمام وسائل الإعلام الرئيسية،

pour attirer l'attention des médias,

الفكرة الرئيسية خلف هذا التطور

L'idée centrale derrière ce développement

دعونا نصل إلى النقطة الرئيسية

Passons au point principal

يبحثون فقط عن العناوين الرئيسية

à essayer de faire la une,

لذا تخيل الخطة الرئيسية الحضرية التقليدية،

Imaginez un plan directeur d'une ville traditionnelle,

عن المعارك الرئيسية في إيلاو وفريدلاند.

les principales batailles d'Eylau et de Friedland.

لأنه يغير كيف ترى الشخصية الرئيسية العالم.

car il change la manière dont le personnage voit le monde.

90 بالمئة من المدن الرئيسية في العالم

90% des principales villes de la planète

ويمكنها أن تتلف الخلايا الرئيسية في بشرتنا

ce qui peut endommager des cellules clés de notre peau,

تم تقديم النشرة الإخبارية الرئيسية منذ سنوات

présente le bulletin principal depuis des années

نازلي تولجا ، التي قدمت النشرة الإخبارية الرئيسية

Nazlı Tolga, qui a présenté le bulletin principal

وتقول الأعمال التجارية الرئيسية أن الهدف هو المال.

Le monde des affaires dit que l'argent est roi.

رياضتي الرئيسية كانت كرة القدم، وكنت حارسة مرمى،

Mon sport principal était le football et j'étais gardienne de but,

معركة أجنادين كانت الاشتباكات الرئيسية الأولى تحارب بمرارة

La bataille d'Ajnadayn, le premier engagement majeur, fut amèrement gagnée.

لأنه عندما ننظر إلى وسائل الإعلام الرئيسية لدينا

parce que quand on regarde nos médias grand public

استقال وسائل الإعلام الرئيسية قائلة أن هناك اتجاه

les médias grand public ont démissionné en disant qu'il y avait une direction

أو ما يتم دفعه للنشر على صفحاتهم الرئيسية.

ou de ce qui avait été mis en avant dans leur fil d'actualités.

بعد فترة ، أبرم اتفاقية الصفحة الرئيسية مع Microsoft

Après un certain temps, il a conclu un accord de page d'accueil avec Microsoft

قانون الالتزامات ، الذي يشكل أحد الأسس الرئيسية للقانون الخاص ،

Le droit des obligations, constituant l’une des bases principales du droit privé,

إشارات إلى السواحل وكذلك إشارات إلى نقاط التوقف الرئيسية

Les références aux côtes de même que les références aux grands arrêts

الإشارات إلى الرموز ، وكذلك الإشارات إلى نقاط التوقف الرئيسية ،

Les références aux codes, de même que les références aux grands arrêts,

النقطة الرئيسية لذلك يجب أن يصرخ هي الجمعية التاريخية التركية

le point principal de cela devrait être crié est la Société historique turque

مع التقاضي الكامل ، واحدة من اثنين من العلاجات الإدارية الرئيسية.

avec le recours de plein contentieux, un des deux principaux recours administratifs.

كان هناك 5 بوابات رئيسية على الطرق الرئيسية المؤدية إلى المدينة

Il y avait 5 portes principales sur les routes principales menant dans la ville.

‫وظيفة الحريشة الرئيسية كحيوان مفترس‬ ‫هي الحفاظ على أعداد الحشرات تحت السيطرة.‬

Le rôle de prédateur de ce centipède est de réguler le nombre des insectes.

المحصنة التي تعمل كقواعد ونهب وتحرق المدن الرئيسية التي لها واجبات عسكرية

qui servaient de bases, pilla et de brûla des villes-clés qui avaient des fonctions militaires et stockaient

كان رد فعل بيسيير سريعًا وحاسمًا ، حيث قام بتأمين المدن والطرق الرئيسية.

Bessières a réagi rapidement et de manière décisive, sécurisant les villes et les routes clés.

كانت قوته الرئيسية متكوّنة من 15،000 سلاح فرسان، وكانت مقسمة بين جناحين

15000 cavalerie était sa force principale, divisée entre les deux ailes.

عندما كانت القوة الرئيسية للعدو موجودة ، يمكن للجيش أن يركز بسرعة للمعركة.

Lorsque la force principale de l'ennemi était localisée, l'armée pouvait rapidement se concentrer pour la bataille.

كانت وظيفة النساء الرئيسية حتى زمن قريب هي أن يتزوجن ويلدن الأطفال.

Jusqu'à récemment, le rôle principal des femmes était de se marier et de faire des enfants.

يعرض هذا العمل في 18 ملفًا الجرائم الرئيسية التي يمكن ارتكابها أثناء إدارة الأعمال.

Cet ouvrage présente en 18 fiches les principales infractions qui peuvent être commises dans le cadre du fonctionnement d'une entreprise.

في المنشأة الرئيسية ، أو المكان ، سواء كانت تعيش هناك أم لا ، حيث لديها الحق

a son principal établissement, ou le lieu, qu’elle y habite ou non, où elle a le droit

يشمل قانون الالتزامات ، الذي يشكل أحد الأسس الرئيسية للقانون الخاص ، كلا من العقود وشبه العقود.

Le droit des obligations, constituant l’une des bases principales du droit privé, regroupe tout à la fois les contrats et les quasi-contrats.

لأفكار الكتاب الرئيسية ، والتي يمكنك قراءتها أو الاستماع إليها مثل البودكاست ، على جهاز الكمبيوتر أو تطبيق الهاتف المحمول.

des idées clés d'un livre, que vous pouvez lire ou écouter comme un podcast, sur votre ordinateur ou application mobile.