Translation of "أحداً" in French

لا يجدون أحداً.

il ne trouve personne.

لا تُخبِر أحداً.

- Ne le dis à personne !
- Ne le dites à personne !
- Ne le dis à qui que ce soit !
- Ne le dites à qui que ce soit !
- Ne le dis à quiconque !
- Ne le dites à quiconque !

لا أزعج أحداً.

Je ne contrarie personne.

لم تقصد أحداً بعينه.

Elle ne visait personne.

لا يحب أحداً الحرب.

Personne n'aime la guerre.

لا تخبر أحداً بذلك.

- Ne dis cela à personne !
- Ne dites cela à personne.
- N'en fais part à personne.

اجعل أحداً آخر يقوم بذلك إذا سمحت.

Veuillez le faire faire par quelqu'un d'autre.

لا أريد أحداً أن يعتقد أنني لست ذكياً.

Je ne veux pas qu'on pense que je suis bête.

لا أريد أحداً أن يعرف أنني قلق بشأن وضعي المالي.

Je ne veux pas que les gens sachent que je suis dans une situation précaire.

لا أريد أحداً أن يعرف أنني متوترٌ للغاية من ذلك.

Je ne veux pas que les gens sachent que je suis super stressée.

لذا أن تدعو أحداً بغير المتحضر، أو أن تتهمه بالجلافة.

Dire de quelqu'un qu'il est incivil, l'accuser d'incivilité

- أنا أبداً لم أقتل أي أحداً.
- لم أقتل أحدا أبدا.

Je n'ai jamais assassiné qui que ce soit.

أعلن الحياد ، قائلاً لنابليون ، "بما أنني لن أخدمك يا سيدي ، لن أخدم أحداً".

déclara la neutralité en disant à Napoléon: «Puisque je ne vous servirai pas, Sire, je ne servirai personne.