Translation of "‫أعتقد" in Finnish

- أعتقد أنك صائب.
- أعتقد أنك مصيب.
- أعتقد أن ما تقوله صحيح.
- أظن أنك محق.

- Luulen, että olet oikeassa.
- Minusta sinä olet oikeassa.

‫أعتقد أننا مستعدان للتحرك.‬

Olemme valmiit.

أعتقد أنّ معركة الثقافة

Emme käyneet -

أنا أعتقد انهُ غاضب.

Luulen, että hän on vihainen.

- أعتقد ذلك.
- أظن ذلك.

Luulen niin.

‫أعتقد أن هذه اخترقت الجلد.‬

Se taisi mennä nahan läpi.

أعتقد أنك تعمل خطأً كبير

- Minusta sinä olet tekemässä suurta virhettä.
- Minun mielestäni sinä olet tekemässä suurta virhettä.

أعتقد أن هذه التقنية الحديثة مُلهمة

Tämä teknologia on jännittävää

‫أعتقد أنني وجدت عنكبوت الرتيلاء هناك.‬

Taisin siis löytää tarantulan.

أنّني في أعماقي، أعتقد أنّها إلهيّة.

että uskon sen olevan jumalallista.

‫أعتقد أنني سأحاول الهبوط من هنا.‬

Yritän päästä läpi.

- أفترض أنك جائع.
- أعتقد أنك جوعان.

- Oletan, että olet nälkäinen.
- Oletan, että sinulla on nälkä.

أعتقد أنه سيصبح غنياً يوماً ما.

Luulen että hänestä tulee rikas jonain päivänä.

أنا أعتقد أن الحب غير موجود.

Uskon, että rakkautta ei ole olemassa.

أعتقد أن هذه اللعبة قد انتهت .

Ajattelin pelin menneen ohi.

‫أعتقد أن هذه اخترقت الجلد.‬ ‫لنبعد الأفعى.‬

Se taisi mennä nahan läpi. Karkotetaan käärme.

‫حسناً، أعتقد أن هذه جاهزة بدرجة كبيرة‬ ‫للصباح.‬

Se on valmis aamua varten.

‫أعتقد أن لدي حبل كاف هنا،‬ ‫ولكنها مجازفة.‬

Luulen, että köyttä on tarpeeksi, mutta se on riski.

لكنّني لا أعتقد أنّ "الأوروغواي" ستصبح وجهة للسياح

Älkää ajatelko, että Uruguaysta tulee turistikohde,

أعتقد أن شكسبير أعظم كاتب دراما في التاريخ.

Uskon Shakespearen olevan suurin koskaan elänyt dramaatikko.

‫أعتقد أننا لو أشعلنا ناراً كبيرة،‬ ‫يمكن استخدامها كرادع.‬

Voimme tehdä ison tulen pelotteeksi.

‫حسناً، أعتقد أن لدينا خيارين‬ ‫بخصوص ما يمكننا عمله هنا.‬

Jään ylittämiseen on kaksi vaihtoehtoa.

‫أعتقد أنه يمكنني استخدام هذا الجاروف،‬ ‫للتزلج على هذا السطح.‬

Lapion avulla saatan pystyä liukumaan rinnettä alas.

أعتقد أنه من الأفضل لك أن تستريح. إنك تبدو مريضاً.

Minusta sinun pitäisi levätä. Näytät sairaalta.

لذلك أعتقد أنّ هذا المزيج من القدرة على التواصل، واستخدام لغة بسيطة،

Kommunikaation - ja yksinkertaisen kielen yhdistelmä -

‫ولكنني أعتقد أن الحطام ‬ ‫ما زال على مسافة 5 كم تقريباً جهة الشرق.‬

mutta hylky on yhä noin viisi kilometriä itään päin.

‫وعلى ما أعتقد، هذا واحد من الأسباب‬ ‫أن إنسان الغابة لم يقتل إنساناً قط.‬

ja siksi, luullakseni, oranki ei ole koskaan tappanut ihmistä.

أخبرت توم أن السبب الذي لم أكن أريد القيام به هو أنني لم أعتقد أنها كانت فكرة جيدة

- Kerroin Tomille, että syy siihen miksi en halunnut tehdä sitä oli se, että se ei ollut mielestäni hyvä idea.
- Sanoin Tomille, että haluttomuuteni johtui siitä, etten pitänyt ehdotusta hyvänä.