Translation of "أنك" in Finnish

0.006 sec.

Examples of using "أنك" in a sentence and their finnish translations:

- أفترض أنك جائع.
- أعتقد أنك جوعان.

- Oletan, että olet nälkäinen.
- Oletan, että sinulla on nälkä.

- عرفت أنك ستأتي.
- لقد علمت أنك قد تأتي

Tiesin että tulisit.

- أعتقد أنك صائب.
- أعتقد أنك مصيب.
- أعتقد أن ما تقوله صحيح.
- أظن أنك محق.

- Luulen, että olet oikeassa.
- Minusta sinä olet oikeassa.

قل أنك تحبني.

Sano, että rakastat minua.

‫لا تنس أنك المسؤول.‬

Sinä päätät.

أنا أعلم أنك غني

Tiedän että olet rikas.

لا بد أنك تمزح!

Et ole tosissasi!

من الواضح أنك مخطئ.

- Olet selkeästi erehtynyt.
- Olette selkeästi erehtyneet.

أعلم أنك تظن أنك فهمتَ ما ظننتَ أنني قلتُه، لكنني لستُ واثقًا أنك وعيتَ أن ما سمعتَه ليس ما قلتُه.

Minä tiedän, että luulet ymmärtäneesi, mitä sinä luulet minun sanoneeni, mutta en ole varma tajusitko, että se mitä kuulit, ei ole sitä, mitä tarkoitin.

‫الأمر هو أنك ستكون مخطئاً‬

Se on kuitenkin väärä valinta.

أعلم أنك مختبئ خلف الستار.

Tiedän että piileskelet verhon takana.

أعتقد أنك تعمل خطأً كبير

- Minusta sinä olet tekemässä suurta virhettä.
- Minun mielestäni sinä olet tekemässä suurta virhettä.

بما أنك هنا، لعلنا نبدأ.

Voisimme aloittaa nyt, kun sinäkin olet täällä.

ظننت أنك لا تؤمن بوجود الأشباح.

Luulin ettet sinä usko kummituksiin.

تقول أنك تتعمدُ إخفاء مظهرك الحسن؟

Sanotko siis, että piilotat hyvän ulkonäkösi ihan tarkoituksella?

عدني أنك لن تغضب إن قلت لك.

Lupaa, että et suutu jos kerron sinulle.

هل صحيح أنك لم تكن هنا البارحة؟

- Onko se totta, että et ollut täällä eilen?
- Onko se totta, ettet ollut täällä eilen?
- Onko se totta, että et ollut tässä eilen?
- Onko se totta, ettet ollut tässä eilen?
- Onko totta, että et ollut täällä eilen?
- Onko totta, ettet ollut täällä eilen?
- Onko totta, että et ollut tässä eilen?
- Onko totta, ettet ollut tässä eilen?
- Onko se totta, että sinä et ollut täällä eilen?
- Onko se totta, ettet sinä ollut täällä eilen?
- Onko se totta, että sinä et ollut tässä eilen?
- Onko se totta, ettet sinä ollut tässä eilen?
- Onko totta, että sinä et ollut täällä eilen?
- Onko totta, ettet sinä ollut täällä eilen?
- Onko totta, että sinä et ollut tässä eilen?
- Onko totta, ettet sinä ollut tässä eilen?
- Onko totta, ettette te olleet tässä eilen?
- Onko totta, että te ette olleet tässä eilen?
- Onko totta, ettette te olleet täällä eilen?
- Onko totta, että te ette olleet täällä eilen?
- Onko se totta, ettette te olleet tässä eilen?
- Onko se totta, ettette te olleet täällä eilen?
- Onko se totta, että te ette olleet tässä eilen?
- Onko se totta, että te ette olleet täällä eilen?
- Onko totta, ettette olleet tässä eilen?
- Onko totta, että ette olleet tässä eilen?
- Onko totta, ettette olleet täällä eilen?
- Onko totta, että ette olleet täällä eilen?
- Onko se totta, ettette olleet tässä eilen?
- Onko se totta, että ette olleet tässä eilen?
- Onko se totta, ettette olleet täällä eilen?
- Onko se totta, että ette olleet täällä eilen?

نحن متأكدون أنك ستكون على ما يرام.

Olemme varmoja, että kaikki menee hyvin.

‫ورفع الحرارة كما لو أنك تحظى بحمام ساخن‬

nostaen lämpöä kuin kuumassa kylvyssä

‫أنك ستتدخّل في طبيعة الحياة‬ ‫في الغابة بأكملها.‬

että se vaikuttaisi koko metsän prosessiin.

تتويبا: وصلتك رسالة خاصة؟ يظهر أنك في ورطة...

Tatoeba: Saitko yksityisviestin? Olet todennäköisesti pulassa...

سنأكل كثيرًا الليلة، آمل أنك لست على حمية.

Tänä iltana syödään paljon, joten toivon ettet ole laihdutuskuurilla.

إلا أنك تحتاج إلى تركيز عالٍ من الكحول لتحقيق ذلك.

Alkoholipitoisuuden tulee olla korkea jotta näin tapahtuu.

‫ولكن الحقيقة هي أنك تصنع هذه‬ ‫لتتفادى أن تصبح رجلاً ميتاً.‬

Keinoa käytetään kuitenkin kuoleman välttämiseksi.

‫أرى الكثير من الآفاق الكاذبة،‬ ‫حيث تعتقد أنك أصبحت أكثر قرباً.‬

Valehorisontit antavat tunteen siitä, että olisit lähempänä.

‫جيد أنك اخترت الاحتماء بهذا الكهف.‬ ‫الأدغال تصبح ‬ ‫مليئة أكثر بالحياة أثناء الليل.‬

On hyvä, että valitsit luolan suojaksi. Viidakko herää eloon yöllä.

ما يعني أنك تستطيع استخدامها بحرية لكتاب تعليمي، أو لتطبيق حاسوبي، أو لمشروع بحثي، أو لأي شيء!

Tämä tarkoittaa, että voit käyttää niitä vapaasti uudelleen tekstikirjassa, sovelluksessa, tutkimusprojektissa tai missä tahansa!

هتف الصائب: "أنت الخبر الأول في بي بي سي، يا ديما!". "يقولون أنك عاشرت 25 رجلًا ثم قتلتهم! كيف فعلت هذا؟!"

”Sinun naamasi näkyy joka paikassa BBC:llä, Dima!” Al-Sayib huudahti. ”Siellä sanotaan, että makasit kahdenkymmenenviiden miehen kanssa ja sitten tapoit heidät! Miten helkutissa sinä sen teit?!”

في إطار المبادئ التوجيهية لتاتويبا، يوصى الأعضاء اضافة الجمل الى لغتهم الأم فقط و/أو ترجمتها الى لغة يفهمونها كلغتهم الأم. والسبب في ذلك هو أنه من السهل كثيراً تكوين الجمل المتناغمة حسياً مع لغتنا الأم. فعندما نكتب بلغة أخرى غير لغتنا الأم، يكون من السهل جداً تكوين الجمل التي تبدو غريبة. يرجى الحرص على ترجمة الجملة فقط في حال كنت متأكداً من أنك تعرف ماذا تعني.

Tatoeban ohjeiden mukaisesti on suositeltavaa, että jäsenet lisäävät lauseita vain äidinkielellään ja/tai kääntävät ymmärtämästään kielestä äidinkielelleen. Syynä tähän on se, että on paljon helpompaa muodostaa luonnolliselta kuulostavia lauseita omalla äidinkielellään. Kun kirjoitamme jollain muulla kielellä kuin äidinkielellämme, tuotamme helposti lauseita, jotka kuulostavat oudoilta. Pidäthän myös huolta siitä, että käännät lauseen vain jos olet varma siitä, että tiedät mitä se tarkoittaa.