Translation of "مسافة" in Finnish

‫يمكن رؤيتها من مسافة أميال.‬

Se näkyy kilometrien päähän.

‫على مسافة 12 متراً هناك، انظر.‬

Reilun kymmenen metrin päässä -

‫تفصلها مسافة كبيرة عن مصب النهر.‬

Paikka on kaukana suistosta,

‫ما زال الحطام على مسافة كبيرة.‬

Hylky on edelleen kaukana.

‫هناك مسافة كبيرة لتصل إلى الوكر.‬

Pesään oli pitkä matka.

‫قطعنا مسافة أكبر من أن نتراجع الآن،‬

Emme voi antaa periksi nyt.

‫ولكن لدينا مسافة كبيرة علينا أن نغطيها.‬

Meillä on pitkä matka edessä.

‫تسافر ليلًا مسافة 40 كيلومترًا‬ ‫بحثًا عن الطعام.‬

Se kulkee jopa 40 kilometriä yössä ruokaa etsien.

‫إنها مسافة طويلة للأسفل.‬ ‫حسناً، حانت لحظة الحسم.‬

Alas on pitkä matka. Totuuden hetki.

‫يمكن لهذا الذئب ‬ ‫أن يشم رائحتي من مسافة أميال.‬

Susi haistaa minut kilometrien päästä.

‫هل ترى هذه البحيرة والمحجر بالأسفل؟‬ ‫إنهما على مسافة بعيدة!‬

Näetkö tuon järven ja louhoksen? Alas on pitkä matka!

‫ما زال أمامي مسافة طويلة أقطعها سيراً‬ ‫من ذلك الاتجاه.‬

Sinne on vielä pitkä kävelymatka tuohon suuntaan.

‫ليس ذلك فحسب.‬ ‫يمكنه قطع مسافة 400 مترًا للعثور على شريك.‬

Hyvä niin. Se voi kulkea 400 metriä löytääkseen kumppanin.

‫ولكنني أعتقد أن الحطام ‬ ‫ما زال على مسافة 5 كم تقريباً جهة الشرق.‬

mutta hylky on yhä noin viisi kilometriä itään päin.

‫إنها فقط على مسافة 6 كم إلى الغرب،‬ ‫ولكن لن تكون هذه مهمة سهلة.‬

Se on noin kuuden kilometrin päässä, mutta tehtävä ei suinkaan ole helppo,

اذا رجعنا الان الى الكـــــرة الأرضية ، سترى ان هذا الخط لا يعتبر اقصر مسافة

Karttapallon pinnalla nähdään ettei suora ole lyhin mahdollinen reitti.

‫ما زالت على مسافة اكثر من 16 كم،‬ ‫في الشمال الشرقي من مسار السلسلة الباردة.‬

on yhä yli 16 kilometrin päässä - kylmäketjureitistä koilliseen.

‫الترحال نهارًا لحديثي الولادة أمر مرهق.‬ ‫يجب أن تقطع أكبر مسافة ممكنة‬ ‫أثناء برودة الجو.‬

Pitkien matkojen kulkeminen päivisin uuvuttaa vastasyntyneen poikasen. Niiden on kuljettava mahdollisimman pitkälle, kun on viileää.

‫يمكن لهذا الذئب ‬ ‫أن يشم رائحتي من مسافة أميال.‬ ‫ربما تكون رائحتي قد وصلت له بالفعل!‬

Susi haistaa minut kilometrien päästä. Se luultavasti vainuaa jo minut.