Translation of "‫هجوم" in English

0.030 sec.

Examples of using "‫هجوم" in a sentence and their english translations:

ضد هجوم نمساوي ساحق.

against an overwhelming Austrian onslaught.

خلال هجوم سلاح الفرسان

during the cavalry charge.

بدأ هجوم ترانسيلفانيا المضاد.

The Transylvanian counter-attack had begun.

هجوم إرهابي في بنغازي.

a terror attack in Benghazi.

ويتزايد هجوم الجيش الهندي.

And increasingly attacked the Indian military.

انتشر خبر ذلك هجوم.

Word spread of the attack.

وتزامن هجوم على الأرض في الشرق مع هجوم ديموستيني البرمائي في الغرب.

synchronizing his attack over land in the east,  with Demosthenes’ amphibious assault in the west.  

كما حدث في هجوم باريس،

Like during the Paris attacks,

كان هناك هجوم إرهابي حزين

there was a sad terrorist attack

أمر بشن هجوم أمامي شامل!

He ordered an all out frontal assault!

ولكن تحقّق هجوم سلاح الفرسان

but the charging cavalry soon closed in.

بفعل هجوم القرطاجيين المعاكس السريع

fast Carthaginian counter attack.

وسط مذبحة بورودينو ، قاد ناي فيلقه في هجوم بعد هجوم على أعمال الحفر

Amid the slaughter of Borodino, Ney led his corps in attack after attack on the Russian

عبر الميدان، كان هجوم فيروز فاشلا

Across the field, Firouz’s attack was now dead in its’ tracks.

Coloman لا تضيع الوقت والوقت يأمر هجوم.

Coloman wastes no time and orders an attack.

‫محللًا العدو بإنزيمات هاضمة.‬ ‫هجوم مضاد ناجح.‬

dissolving its enemy with digestive enzymes. A successful counter-attack.

الخشبية على الحائط لشن هجوم على المدينة.

towers to be brought up against the wall to launch an assault on the town.

تفككت قوات بريثفيراج المنهارة أمام هجوم الغوريين.

Prithviraj’s battered troops disintegrated in front of the Ghurid onslaught.

‫كل هذه هي اقتراحات لتُبعد عنك هجوم الفهد،‬

all are suggestions to ward off a leopard attack,

أوقف هجوم التطويق الذي شنه خالد البيزنطيين مجددا

Khalid’s well timed flanking attack again stopped the Byzantines.

ساعد هجوم ماكدونالد المكلف على تحقيق نصر عظيم.

Macdonald’s costly attack helped to secure a great victory.

لكن سيباستيان أجاب من خلال شن هجوم الفرسان.

But Sebastian replied by launching a cavalry attack of his own.

في نصف الكرة الغربي هجوم كبير قاعدة الأسلحة.

in the Western Hemisphere a major offensive weapons base.

في هجوم متواصل حاول الفلاشيون دفع العثمانيين نحو الجسر

In a sustained attack the Valahians try to push the Ottomans back towards the bridge.

بعد تخوفه من هجوم تركي مضاد،انسحب نحو القسطنطينية.

Fearing a Turkish counter-attack, he withdrew to Constantinople.

أخذ هجوم الراجبوت السريع الغوريين على حين غرة أثناء

The lightning charge of the Rajputs took the Ghurids completely off guard during their

تم شن هجوم ثان وقام بتدمير حامية في غرافيا

A secondary attack was launched that destroyed the garrison in the Gravia pass, with Amphissa

استمر أهل ساغونتوم في دفع أي هجوم قرطاجي بعناد

Saguntines stubbornly kept pushing every Carthaginian

تم القضاء على هجوم الألوبورج ولكن المعركة القاسية ضد

The last of the Allobroges attacks is beaten off but the remorseless fighting against the

في هجوم متواصل حاول الفلاشيون دفع العثمانيين نحو الجسر

In a sustained attack the Valahians try to push the Ottomans back towards the bridge.

أمر هنري بذبح السجناء لمنعهم من الانضمام إلى هجوم

Henry ordered the slaughter of prisoners to prevent them from joining a possible third

وتمكن من التغلب على الرومان في هجوم غاضب ووجيز.

to overwhelm the Romans in a brief furious charge.

هجوم نووي. انهم يسمونها ب "كرة القدم" و "الرقاقة"

nuclear attack. They're called the "football" and the "biscuit".

هل بإمكان غزّة أن تنجو من هجوم واسع آخر؟

Can Gaza survive another massive attack?

ومع فشل هجوم فاهان على ميمنة المسلمين، استغل خالد الفرصة

… With Vahan’s attack against the Muslim right flank broken, Khalid seized the moment

أرسل آخر احتياطيات له لمحاولة وقف هجوم بيبرس في الوسط

he sent his last reserves to try and stop Baibars’ attack in the centre.

حطم هجوم الفيلق السادس اليسار الروسي ، مما أدى إلى أحد

Sixth Corps’ onslaught shattered the Russian left, leading to one of Napoleon’s most

حوالي الساعة 1 بعد الظهر ، أمر نابليون بشن هجوم عام.

Around 1pm, Napoleon ordered a general attack.

وسرعان ما تبع آخرون هجوم الشياطين الحمر وبدأت المعركة بجدية

Others soon followed the charge of the red devils and the battle began in earnest.

عند رؤية هجوم ستارينا نوفاك، استعد جيش أندرو اليميني للإصطدام.

Seeing the onrushing Starina Novak, Andrew’s right braced for impact.

فخشي خالد بذلك من هجوم بيزنطي عام على طول خط الجبهة

Khalid now feared a general Byzantine assault along the entire line.

هجوم Blucher المفاجئ ، لكنهم قاتلوا بشجاعة ، مما ساعد على تحقيق النصر.

Blucher’s surprise attack, but fought back bravely, helping to win victory.

وألهم قوات الفيلق العاشر من خلال قيادة هجوم مضاد شخصيًا. بعد

inspiring the troops of Tenth Corps by leading  one counter-attack in person. After the  

قام بمخاطبة الجيش البيوتي لإعادة تنظيم جيشه وشن هجوم على بلاتيا

used his rhetoric to reorganize the Boeotian  forces, and launch an attack on Platea.  

مشاة مقربين يتراجعون عن كل هجوم. استمر القتال المتقطع حتى الظلام،

close-order infantry drove back each attack. The sporadic fighting went on until dark,  

انهار مركز ميتسوناري إذ كان غير مستعد لمواجهة هجوم من الخلف

Unprepared to face an attack from the rear, Mitsunari’s center collapsed.

أمام الجناح الأيمن لجيش المسلمين، وهنا بدا أيضا أنه هجوم هندوسي.

fell upon the opposing Muslim right. Here too  it initially appeared to be a Hindu onslaught.  

لقد أراد من جنوده أن يبقوا حذرين في حراستهم، خشية هجوم

He wanted his men to remain focused and be on their guard, fearing a possible surprise

وفي الوقت نفسه تفاوض الحرس الأسدا مع هراقل لشن هجوم من الشرق

Meanwhile, Yazdegerd negotiated with Heraclius to mount an offensive from the east.

ذهبت قواته إلى العمل مباشرة ، مما أدى إلى صد هجوم قوي للتحالف ...

His troops went straight into action,  holding off a powerful Coalition attack…  

إلى رتبة عميد ... وبعد قيادة هجوم ناجح في حصار طولون ، تم تعيينه

to brigadier… and after leading a successful attack at the Siege of Toulon, was made General

أمر نابليون مراد بقيادة هجوم جماعي لسلاح الفرسان مباشرة على العدو. نجح

Napoleon ordered Murat to lead a mass cavalry  charge straight at the enemy. Murat’s men  

وأجبر الألمان أن يأتي إلى الإنقاذ، شن هجوم صرف الأنظار نحو وارسو.

ورماحهم مرفوعة وسرعان ما انهاروا، ولم يكونوا قادرين على وقف هجوم الجحافل.

their spears raised and they soon fell apart,  unable to stop the onslaught of the legions.  

لكن مرتزقة (جاو) استطاعوا الثبات بقوة أمام هجوم من قوة معادية أكبر

but Gao’s merceneries held strong in the face of an assault from a superior enemy force.

وأن (زياد) تمكن من البدء في هجوم مفاجئ في اليوم الأخير للمعركة

and that Ziyad managed to launch a surprise attack on the last day of the battle.

لذلك الهجوم البريطاني في كامبراي، مع أول هجوم خزان كبير في التاريخ.

So the British attack at Cambrai, with the first major tank assault in history.

إلى الشمال ، تمشيط المقاطعة المغولية من خلال بولندا في هجوم من ثلاثة محاور ،

To the north, the Mongol detatchment sweeps through Poland in a three-pronged attack,

ألقى بنفسه في هجوم ، وفقد السيطرة على المعركة ، وتعرض للضرب المبرح من قبل

Throwing himself into an attack, he lost control of the battle, and was badly beaten by Bernadotte’s

وفي 13 يونيو، أول هجوم لهم مع تم سحب سلم تحجيم واحد بسهولة.

And on 13th June, their first assault with a single scaling ladder was easily repulsed.

على الجبهة الغربية، والحلفاء جبل على أكبر هجوم من الحرب حتى الآن، تصميم

لكن فلامينينوس حرص على مضاعفة الحراس حول محيط المعسكر، في حالة وقوع هجوم.

but Flamininus made sure to double the sentries  around the camp perimeter, in case of an attack.  

أراد باغونداس اغتنام الفرصة لشن هجوم قبل أن يتمكّن الأثينيين من توحيد قواتهم

Pagondas wanted to seize the moment to launch an  attack before the Athenians could combine their  

كان جيش دميتري منهكاً تقريباً وكان هجوم الجناح الايسر أكبر مما يمكن تحمّله

Dmitry’s army was almost spent, the devastating flanking attack was more than it could bear

وأطلق الأبواق للقوات لتحضير هجوم كامل، وأمر البنادق المتبقية بالحفاظ على قصف ثابت

the troops to prepare a full assault, ordering the remaining guns to maintain a steady bombardment

وبالتالي من المفهوم أن مقدم الطلب يجب أن يعاني من هجوم على مصالحه.

It is thus understandable that the applicant must suffer from an attack on his interests.

في وقت لاحق من ذلك العام كلف بلاسيديانوس بالدفاع عن إيطاليا ضد هجوم محتمل

Later that year he tasked Placidianus with defending Italy against a possible attack

‫قاد قيصر جيشا صغيرا في اتّجاه بلاد ‫الرافدين الكبرى بعد أن فاجأه هجوم نرسي

Faced with Narseh’s surprise invasion, the  Caesar led a small army to Upper Mesopotamia  

كان الخندق عريضًا جدًا بحيث لا يستطيع الفرسان القفز فوقه، وكان مصمّما لإبطاء هجوم

The ditch was too wide for cavalry to jump over, designed to slow down the charge

إل بايس: حصيلة الموتى ترتفع إلى 305 شخص في أسوء هجوم إرهابي تشهده مصر

Death toll in Egypt rises to 305 people in their deadliest terrorist attack.

بحلول ربيع عام 217 ق.م. حشد صدربعل جيشًا كبيرًا بما يكفي لشن هجوم ضد غنويس

By spring of 217BC Hasdrubal musters a large enough army to mount an offensive against Gnaeus.

كان هجوم الفيلق الرابع هو الضربة الحاسمة للمعركة ، على الرغم من أن نجاحه يدين بالكثير

Fourth Corps’ attack was the decisive blow of the battle, though its success owed much

للقتال من أجل عدة قرى رئيسية في الجنوب ، في مواجهة هجوم نمساوي لا هوادة فيه.

fight for several key villages in the south,  in the face of relentless Austrian attack.

- المخالفات تحدد أقل الجرائم خطورة ، والتي تكشف أقل عن هجوم على المعايير الأساسية للنظام الاجتماعي

- Contraventions designate the least serious offenses, which reveal less an attack on fundamental standards of social order

وفي الوقت نفسه، تم تنسيق هجوم كليرمونت بشكل أفضل مع تقدم رجاله نحو المنحدر، ورغم وابل

Meanwhile, Clermont�s attack is better coordinated as his men advance up the slope and, despite

كان لديه أربعة خيول قتلت تحت قيادته ، قاد شخصياً آخر هجوم محكوم عليه بالفشل من قبل

He had four horses killed under him, an d personally led the last, doomed attack by

قاد Bessières سلاح الفرسان مرة أخرى في Wagram ، مما أدى إلى هجوم كبير لتغطية إعادة انتشار

Bessières commanded the cavalry again at Wagram, leading a major attack to cover Masséna’s

مع هذا العرض لقوة جيشها، أرادت الملكة في الوقت نفسه إعاقة أي هجوم من قبل الإمبراطور

With this show of force, the queen wanted to hinder any offensive by the emperor, while

وإذا سعى بلد واحد وراء امتلاك السلاح النووي فيزداد خطر وقوع هجوم نووي بالنسبة لكل الدول.

When one nation pursues a nuclear weapon, the risk of nuclear attack rises for all nations.

التي تكشف أقل هجوم على المعايير الأساسية للنظام الاجتماعي من عدم الانضباط فيما يتعلق بقواعد الحياة المشتركة.

which reveal less an attack on the fundamental norms of the social order than an indiscipline with regard to the rules of the common life.

وإدراكًا منه أن هذا من شأنه أن يبطئ أي هجوم من قبل سلاح الفرسان أو المشاة، فقد شكل الملك

Aware that this would slow down any attack by cavalry or infantry, the king formed a

بما أنّه لا يمكن اجتناب مقتل الآلاف من النّاس في عزّة، فإنّ كلّ هجوم واسع يُشنّ على هذه المنطقة يُعتبر إبادة جماعيّة.

The death of thousands of people in Gaza is inevitable and that's what turns any massive attack on that enclave into a genocide.

كرمز جولي روجر(رمز من القرن الثامن عشر يستخدم من قبل القراصنة للاعلان عن هجوم), التى لن تعمل في التعبير عن التهديد الاشعاعي في WIPP

Like the Jolly Roger, which wouldn't work for the radioactive threat at the WIPP.