Translation of "يُعتبر" in English

لأن الانضباط يُعتبر بطريقة ما

because discipline is, in a way,

كان سامي يُعتبر مدرّسا رائعا.

Sami was considered a great teacher.

‫وفي الغابة يُعتبر هذا...‬ ‫خسارة كبيرة.‬

And that in the jungle, is a big loss.

في اليونان مثلاً، يُعتبر الحِداد قضية عامة.

So, mourning in Greece is a big public affair.

لا يزال يُعتبر جزءًا من الإمبراطورية بالمعنى العام، عندما هُوجم البريطانيون

still considered part of the empire in the  general sense, when the Britons were attacked  

بين يدي راما راية، والذي يُعتبر عملاً مشيناً ومهيناً في ذلك الوقت

out of Rama Raya’s hands, a humiliating  act deemed outrageous at the time.  

في الواقع ، يُعتبر جزءًا لا يتجزأ من تشكيل بُنية الكون الواسعة النطاق

Indeed it is considered [to] have been integral to the formation the large-scale structure of the universe in our universe not in ordinary life

سلمان بن عبد العزيز هو ملك العربية السعودية و ابن الرجل الذي يُعتبر

Salman bin Abdulaziz is the king of Saudi Arabia, he is the son of the man who is considered

حث لويس الأول، كونت بلوا، والذي يُعتبر أحد أفضل القادة العسكريين في المعسكر اللاتيني،

Louis I, Count of Blois, regarded as one of the best military commanders in the Latin

بما أنّه لا يمكن اجتناب مقتل الآلاف من النّاس في عزّة، فإنّ كلّ هجوم واسع يُشنّ على هذه المنطقة يُعتبر إبادة جماعيّة.

The death of thousands of people in Gaza is inevitable and that's what turns any massive attack on that enclave into a genocide.