Translation of "يتناسب" in English

0.005 sec.

Examples of using "يتناسب" in a sentence and their english translations:

هو الذي يتناسب مع بيئتهم.

is the one that is the best fit with their environment.

لأنه بالنسبة لبقية جريدتكم، إنه لا يتناسب.

Because for the rest of your newspaper, it doesn't fit in.

إنّ صوت ليلى يتناسب حقّا مع وجهها.

Layla's voice really matches her face.

إنه حقاً بيتٌ صغير لكنه يتناسب مع احتياجاتي

It's only a small house but it meets my needs perfectly.

وتبقيهم على المسار الصحيح الذي يتناسب مع أهداف المجموعة،

and keep them in track with the group goals.

فإن فرصك بأن تكون مثلي الجنس تزداد بما يتناسب مع

your chances of homosexuality increase in proportion

يتيح لك فرصة أن تنتج شيئ يتناسب مع كل مريض على حدى.

gives you the possibly to create something that is patient-specific.

يتباطأ الوقت بما يتناسب مع قوة الجاذبية لكائن قريب ، لذلك سيكون التأثير قويًا بالقرب من الثقب الأسود

Time slows down in proportion to the gravitational pull of a nearby object so the effect would be strong near a black hole

- يتنايب عدد كعك القوالب التي ستحصل عليها عكسياً مع كم المرات التي تتحدث فيها على الـ"IRC" -أي برنامج المحادثة الفورية-.
- يتناسب عدد الكعك الذي ستحصل عليه تناسبًا عكسيًّا مع عدد المرات التي تتحدث فيها على الـ"IRC".

The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.