Translation of "مثلي" in English

0.107 sec.

Examples of using "مثلي" in a sentence and their english translations:

أو مثلي،

Or like me,

أنني بخير مثلي

that I am okay as myself,

بالتحديد أشخاص مثلي

And maybe, especially, people sort of like me,

ربما تربيتم، مثلي،

You may have learned, as I did,

وآباء مثلي ومثلكم.

parents like you and me.

أنت مثلي الجنس

You're gay.

أنا مثلي الجنس.

I'm a homosexual.

أنت طويل مثلي.

You're as tall as I am.

أنا مثلي الجنس

- I'm gay.
- I am gay.

يبدو سامي مثلي.

Sami looks like me.

أما بالنسبة لامرأة، مثلي

For a woman like myself,

هل أنت مثلي الجنس؟

Are you gay?

توم ليس متسامحا مثلي.

Tom isn't as tolerant as I am.

أنا مثلي الجنس، إذا ؟

I'm gay, so?

أنا لست مثلي الجنس

I'm not gay.

- أنت مثلي.
- أنت لوطي.

You're gay.

"لماذا أنت مثلي جداً؟"

"Why are you so gay?"

غالبًا ما يتحرك بانسيابية مثلي؛

he's almost as smooth as I am.

تساعد هذه الملاحظات معلمة مثلي،

on one level, these notes they can help a teacher, like myself,

كأشخاص مثلي في حرمي الجامعي.

for people like me on my campus.

زملائي العولميون، إذا كنتم مثلي،

Fellow globalists, if you are like me,

أنا لدي جار مثلي الجنس.

I have a gay neighbor.

لا أحد يعرف توم مثلي.

- Nobody knows Tom like I know Tom.
- Nobody knows that Tom like I know Tom.

أنا أحبه، لكنه مثلي الجنس

I love him, but he's gay.

لديها طفل مصاب بلين العظام مثلي.

who had a child with brittle bones just like me.

وإن آمنت مثلي فستحقق ما تريد.

If you can believe it, you can achieve it.

الذي كبر فى الثمانينات والتسعينيات مثلي-

who grew up in the 80s and the 90s, like myself -

وأصبح مجالاً مرتبطاً أكثر بالأطباء مثلي،

and more the domain of doctors like me,

أو ربما يُزعجكم شخص، شخص مثلي،

who pushes everyone to accomplish more and more.

هو أن الأشخاص مثلي، ليس مثلكم،

is that people like me, not you,

محاولةً فهم لماذا يكرهون أشخاصًا مثلي

to try to understand why they hate people like me

امرأةً مثلك لا تستحق رجلاً مثلي.

A woman like you doesn't deserve a man like me.

فأرى أُناساً يبدون مثلي، كمعلمين وطلاب.

and see people that looked like me, as teachers or students.

سنرى بين كل ناطق أصلي للإنجليزية، مثلي،

we would see that for every native speaker, like me,

هؤلاء الأطفال كانوا فئران تجارب اجتماعية مثلي

those children, like me, were social lab rats.

و لم ألتق أبدًا بشخص آخر مثلي.

And I'd never met anybody else like me.

والكثير من الناس يكتشفون أنك مثلي الجنس.

and too many people find out you're a lesbian.

احتساء رجل مثلي خمسة كؤوس من الشراب.

when a guy my size drinks five regular beers.

هناك إشاعة تقول بأن "توم" مثلي الجنس.

There's a rumor that Tom is gay.

شخص مثلي يستهلك 13 لتر من المشروب الغازي

is someone like me consuming 13 liters of pop

هؤلاء الأطفال، مثلي تماماً تم تحليلهم ووصفهم علانية

Those children, just like me, were publicly dissected and labeled

لذلك، إذا كان أحدكم مثلي أو مثل بناتي،

So if you're anything like me or my girls,

بأن الأشخاص الذين مثلي لم ينجحوا في هوليوود.

that people like me didn't make it in Hollywood.

لكن هم أيضاً - و كما تعلم - مثلي تماماً.

but also who are, you know, the same as me.

وما بدأ كالتالي: "يا للهول، أنت مثلي جداً!"

And what had started as, "Oh, you're so gay!"

الذي كان أول شخص مثلي قابلته على الإطلاق،

who was the first gay person I had ever met,

استجوبني مسؤول، كان يعلم أنني مثلي، علناً وقال:

An administrator, who had known that I was gay, publicly questioned me and said,

أنا لست مثلي الجنس، لكن أصدقائي الذكور مثليون

- I am not gay, but my boyfriend is.
- I'm not gay, but my boyfriend is.

إنه بينما لا يعاني الجميع من مرض عقلي مثلي،

that while not everyone has a diagnosed mental illness like I do,

كان هذا النوع من الأدوار هو الموجود لشخص مثلي،

These were the kinds of roles that existed for someone like me.

هو الدعم بالنية الحسنة من أشخاص مثلي في 2006

It's the well-meaning support from people like me back in 2006,

فإن هذا يجعله ميّالاً إلى أن يكون مثلي الجنس

it predisposes to homosexuality.

بأن الأطباء النفسيين السريريين مثلي لا يجب أن يقوموا بالمسوحات،

that clinical psychiatrists like me should not be doing scans,

لأن الرأسماليين الأثرياء مثلي لم يكونوا بمِثل هذا الثراء قَط.

because rich capitalists like me have never been richer.

وكان الله في عون أي رجل يعتقد أن جاي مثلي،

Because God forbid a straight man think Jay was a homosexual,

بعضنا، مثلي، لديهم قوة أخرى تتمثل في ذلك الخاتم الأنيق

Some of us like me also have these nifty rings of power

لقد كنت قد دخلت عالماً يتواجد به أناس مثلي تماماً،

I was entering a world of people just like me,

أن هناك شخص ما مثلي سيئ جدا في إجراء المحادثات،

that someone like me, who is so bad at the chat,

وكأن كونك مثلي الجنس يجعلك أقل من رجل، أليس صحيحًا؟

As if being gay makes you less of a man, right?

يوجد الآن الملايين من الناس هناك مثلي يشعرون بتلك الطريقة.

There are millions of people out there, like me, right now, feeling that way.

فإن فرصك بأن تكون مثلي الجنس تزداد بما يتناسب مع

your chances of homosexuality increase in proportion

يقولون: "لماذا أنت مثلي الجنس؟"، كما لو كنت تسيء إليهم،

They say, "Why are you so gay?," as if, you know, it offends them,

أنا مثلي للغاية لأنني يمكن أن أتزوج في 35 ولاية،

I am so gay because I can be married in 35 states,

لذلك انا اجد مثلي الذي احتذي به في تجار المخدرات والعصابات؛

So I'm finding my role models in drug dealers and gang members,

لذا فإن رياضيي الذاكرة، مثلي، يحبونه لأنه عشوائي بشكل غير محدود.

so memory athletes, like me, love it because it’s endlessly random.

لذلك قد تقولون: "حسناً، لا يبدو أنه مثلي الجنس بالنسبة لي.

so you're like, "Well, he doesn't seem that gay to me.

أنا مثلي للغاية لأن نفس الأنظمة التي تقول: "المثليون أدنى منّا،

I am so gay because the same systems that say, "Gay people are less,

أنا مثلي للغاية لأنه سيُقتل 1 من كل 12 شخصاً متحولين جنسياً.

I am so gay because 1 in 12 trans people will be murdered.

لكن الأهم من ذلك أنني مثلي للغاية لأنني كانت لدي إمكانيات محبة

but most importantly, I am so gay because I had such loving resources

أنا مثلي للغاية لأن 40٪ من جميع الشباب المشردين هم من مجتمع الميم.

I am so gay because 40% of all homeless youth are LGBTQ.

إنها الإجابة التي رددها كل صغير وكبير، غني وفقير، ديمقراطي وجمهوري، أسود، أبيض، لاتيني، مواطن أمريكي أصلي، مثلي، عادي، معاق، غير معاق؛ إنهم أمريكيون وجهوا للعالم رسالةً تقول أننا لم نكن أبداً مجرد خليطٍ من ولايات جمهورية وأخرى ديمقراطية: لقد كنا، ولا زلنا، وسنكون الولايات المتحدة الأمريكية.

It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection of individuals or a collection of red states and blue states. We are, and always will be, the United States of America.