Translation of "ناهيك" in English

0.003 sec.

Examples of using "ناهيك" in a sentence and their english translations:

ناهيك عن قذارة الحانة.

let alone at a shitty bar.

ناهيك عن التوجه الجنسي.

let alone a sexual one.

بعض البلدان ، ناهيك عن الضرر

some countries, let alone harm

ناهيك عن الجنسية الكونغولية فرانكلين لومبى.

Not to mention Congolese nationality Franklin Lombi.

ناهيك عن يخت قيمته 22 مليون دولار.

let alone a 22-million-dollar yacht.

ناهيك عن أن الكتابة ليست مجرد نشاط فكري.

What's more, writing is not only an intellectual activity.

الدولة لمواطنيها ناهيك عن تحولها لمركزٍ ماليٍ عالميٍ مهم

state to its citizens, not to mention its transformation into an important global financial center

ناهيك عن انتاجها السنوي الذي يتخطى الاثنين مليار برميل وهنا

not to mention its annual production, which exceeds two billion barrels. Here

هو لا يستطيع أن يتكلم حتى الإنجليزية، ناهيك عن الألمانية.

He cannot speak English, much less German.

إسرائيل ليست هي الشّعب اليهودي، ناهيك عن أنّها الدّين اليهودي.

Israel is not the Jewish people and much less the Jewish religion.

أن يخبروه ما يجب القيام به ومتى يفعله ناهيك عن حرمان نفسه عن طيب خاطر

to tell him what to do and when to do it, let alone willingly deprive himself of his

لم يعرف أحد ما إذا كان الهبوط على سطح القمر ممكنًا ، ناهيك عن تسع سنوات فقط.

No one knew if a moon landing was even possible, let alone in just nine years.

حاول بكل ما تستطيع، لكن لن تقدر على إجبار شخص على أن يعتقد شيئًا ما، ناهيك عن نفسك.

Try as you might, but you cannot force a belief onto someone else, much less your own self.