Translation of "مهم" in Russian

حدث مهم

это важное событие

شيء مهم

Кое-что важное

الضوء مهم لعمل الجسم، وبالتالي، مهم للصحة؛

Свет играет важную роль для работы организма и соответственно для здоровья.

وكذلك الماء مهم لعمل الجسم، وبالتالي مهم للصحة.

И вода играет важную роль для работы организма и, соответственно, для здоровья.

وهذا مهم جداً.

А это очень важно.

وهذا مهم للغاية،

Это крайне важно,

هو شيء مهم.

он необходим.

هو سلوك مهم

это важное поведение

هذا مهم جداً.

Это очень важно.

الماء مهم جدا.

Вода очень важна.

- بالنسبة لي إن ذلك شيء مهم.
- إن ذلك مهم بالنسبة لي.
- بالنسبة لي، إنه مهم.

Для меня это важно.

وذلك أمر مهم جدًا.

Нарушение слуха — это не шутки.

وهذا شيء مهم جداً،

И это действительно важно,

هذا الفيروس مهم جدا

Этот вирус очень важен

لذا، التعليم مهم جدًا.

Поэтому очень важно учиться.

هذا سؤال مهم جداً.

- Этот вопрос очень важен.
- Этот вопрос имеет большое значение.

لقاح مهم جدا في حمله

пыльца очень важна в ношении

هذا مهم جدا من فضلك

Это очень важно пожалуйста

التمرين مهم بالنسبة إلى الكلب.

- Тренировки полезны для собаки.
- Собаке необходима физическая активность.
- Собаке жизненно необходимо двигаться.

فهي تعني ان شيئاً مهم حدث،

говорит о том, что произошло что-то важное,

فهو مهم جداً، ومن المهم فهمه.

это очень важно и это нужно понимать.

شعور الفخر، الفخر هو أمر مهم!

Чувство гордости — гордость жизненно необходима.

هل Armağan Toker شخص مهم جدًا؟

Armağan Toker очень важный человек?

وهو مرض مهم جدا. يحتاج للعلاج

и это очень важное заболевание. Нужно лечиться

‫تدرك أن كل حيوان مهم جدًا.‬

Ты понимаешь, что все они очень важны.

أنا لا أفكر أن ذلك مهم.

- Я не думаю, что это важно.
- Не думаю, что это важно.

اللون غير مهم ما يهم هو الشكل

Цвет не имеет значения, важна форма.

لذا، لا أعلم .. هل هذا مهم حقاً؟"

Так что не знаю... Неужели это действительно важно?»

وهذا مهم لأن الأصدقاء يزيدون إحساس الانتماء،

И это важно, потому что друзья повышают наше ощущение нужности,

يريد الناس القيام بعمل مهم، ويريدون المرونة،

Люди хотят значимую работу, они хотят гибкости,

هناك تأثير آخر صحي مهم جدًا للضوضاء

Ещё одним результатом воздействия шума на организм

وهذا سؤال مهم جدًّا لا يمكننا تجاهله.

слишком важный вопрос, чтобы его игнорировать.

ما هو Göbeklitepe؟ ولماذا هو مهم جدا؟

Что такое Гёбеклитепе? и почему это так важно?

ما هو مهم ليس الهدف, ولكن الرحلة.

Важна не цель, а путешествие.

لكن هذا مهم أيضًا لأجل أُناسٍ مثل "جون"

Но ещё это важно из-за таких людей, как Джон.

القراءة للطفل يومياً تبدو أمر مهم جداً، ايضاً.

Даже ежедневное чтение детям, судя по всему, тоже очень важно.

هذه في الواقع مجرد بداية لمرض مهم للغاية

на самом деле это только начало очень важного заболевания

ما كنت لأتصل بك لولا أن الأمر مهم .

Я бы не стал звонить, если бы это не было важно.

"ما هو أكثر شيء مهم يمكنني القيام به اليوم؟"

составляя этот список, мы задаём себе вопрос:

وأعتقد أن هذا درس مهم لنا كمواطنين ومهندسين معماريين.

Я считаю, это важный урок для нас, как граждан и архитекторов.

لكن هذا يجب أن ينطبق على كل قرار مهم نتخذه

Но это должно быть применимо к принятию любого значимого решения.

لأن ذلك مهم بالنسبة لنا، وهو جزء مما نحن عليه.

потому что это важно и это часть нас.

‫هذا قرار مهم،‬ ‫يمكنه أن يساعدني ‬ ‫على تجنب انخفاض درجة الحرارة.‬

Это важное решение, которое поможет мне избежать гипотермии.

نستطيع الجدال بانه أمر غير مهم لو أن الطفل وُلد فقيراً.

Вы можете спорить, что не важно, что ребёнок родился в бедности, —

فإن معالجة مشكلة فقر الأطفال هو أمر مهم علينا القيام به.

то искоренение детской нищеты является невероятно важной задачей.

سواء كان المشكل مهما أو غير مهم، يجب عليك أن تحله.

Важная ли это проблема, или нет, ты должен решить её.

التستوستيرون ليس هو العامل الوحيد الذي هو مهم للأداء الرياضي للفرد.

Тестостерон не единственный фактор который важен для показателей спортсмена.

وهذا مهم جدا اذا اردتم الابحار عبر المحيط ومعكم فقط بوصلة

И это очень важно, если вы пытаетесь доплыть через океан, имея на руках только компас.

فمن الصحيح أن نقول أن الاستعداد النفسي مهم في هذا العلاج.

Можно уверенно утверждать, что психологическая готовность важна в этой терапии.

‫كل بضع دقائق، سيكون هناك‬ ‫قرار مهم خاص بالبقاء على قيد الحياة.‬

Каждые несколько минут нужно будет  принять жизненноважное решение.

هل ذلك يعني أن الفقر أمر غير مهم بالرغم من كل شيء؟

значит, в конце концов бедность не имеет никакого значения?