Translation of "معقول" in English

كُن معقول.

Be sensible.

غير معقول!

- No way!
- No way.

غير معقول

- Unbelievable!
- It's unbelievable.
- That's unbelievable!
- Incredible!
- It's incredible!

الكويكب الحجم معقول

reasonably sized asteroid

كنتُ ناجحةً بشكلٍ معقول،

I was reasonably successful,

أه، نعم، (ضحك)، رقم معقول!

Oh! Wow, impressive!

لكني طالما اعتبرت ذلك غير معقول.

To me, it has always been a bit too good to be true.

أرأيتم؟ تشعرون و كأن كلامي معقول لا؟

And see? It feels like it might make sense, doesn't it?

أو غير قادرين على إيجاد طريقة لكسب دخل معقول.

or unable to find a way to earn a meaningful income.

تعلمون ، نحن لم نفعل ذلك بشكل معقول طريق اليوم.

You know, we haven't done that in a reasonable way today.

في الواقع، هذا معقول بعض الشيء - لا أعرف كيف تم ذلك.

Actually, that's a bit sensible - I don't know how that got through.

لم يكن يفضّل القتال في أسرع وقت ممكن إذ لم يكن هذا معقول على الإطلاق في ظل هذه الظروف.

preference to fight as soon as possible was not  at all unreasonable, under the circumstances.  

لكل شخص الحق في الراحة، وفي أوقات الفراغ ولا سيما في تحديد معقول لساعات العمل وفي عطلات دورية بأجر.

Everyone has the right to rest and leisure, including reasonable limitation of working hours and periodic holidays with pay.

قال زعيم الهنود الحمر: "دع الإنجليز و الفرنسيين يأخذون ما يشيؤون من الأرض." "لكنهم يريدون أن يستولوا على كل الأراضي الواقعة بيم المحيط الأطلسي و المحيط الهادي. أهذا معقول؟" قال توم سائلا.

"Let the English and the French take all the land they want," said the Indian chief. "But they want to take all the land between the Atlantic Ocean and the Pacific Ocean. Is that OK?" said Tom.