Translation of "دخل" in German

0.005 sec.

Examples of using "دخل" in a sentence and their german translations:

دخل سامي.

Sami kam herein.

دخل المدرّس.

- Der Lehrer kam herein.
- Die Lehrerin kam herein.

‫دخل هذه الحفرة.‬

Sie ist in ihr Loch verschwunden.

دخل توم المبنى.

Tom betrat das Gebäude.

في ضريبة دخل الشركات.

als Körperschaftsteuern;

في النهاية ، دخل السجن.

Am Ende landete er im Knast.

دخل الغرفة بعد خروجك.

- Er kam ins Zimmer, nachdem du gegangen bist.
- Er betrat den Raum, nachdem Sie gegangen waren.

دخل سامي إلى المسجد.

Sami ging in die Moschee.

وتركت بلا مأوى أو دخل.

Sie hatte weder Obdach noch Einkommen.

دخل الوجه القذر لكرة القدم

Er betrat das schmutzige Gesicht des Fußballs

دخل سامي تدريجيّا حياة ليلى.

Sami trieb es in Leylas Leben hinein.

‫وإذا دخل مجرى الدم، تصاب بعدوى.‬

Kommt es in den Blutkreislauf, bekommt man eine Infektion

ربّى والدي الماعز لزيادة دخل الأسرة.

Mein Vater züchtete Ziegen, um das Familieneinkommen aufzustocken.

كما دخل الهاتف أعمال البرمجيات جوجل

Das Telefon stieg auch in das Software-Geschäft von Google ein

- دخل الخريف.
- نحن في الخريف الآن.

Es ist jetzt Herbst.

‫إن دخل هذا الوبر الواخز‬ ‫في جلدك،‬

Denn wenn diese Brennhaare auf die Haut gelangen,

وهو حدث دخل كتاب "غينيس" للأرقام القياسية

Das Ereignis kommt ins Guinness-Buch der Rekorde:

وفقا للشامانية ، دخل الأتراك القدماء غابة أجنبية

Nach dem Schamanismus betraten die alten Türken einen fremden Wald

انتهى أحدهم بشرب الجعة معنا، بينما دخل الآخرون السجن.

Einer trank mit uns Bier, die anderen landeten im Gefängnis.

سيتم حرق هذا الشخص. تم ركله حتى دخل الدائرة

Diese Person wird verbrannt. Er wurde getreten, bis er in den Kreis kam

الوراثي والأمير السيادي لنوشاتيل وفالانجين ، مع دخل خاص هائل.

zum erblichen, souveränen Fürsten von Neuenburg & Valangin mit einem enormen privaten Einkommen.

عندما دخل دافوت في خلاف مع المارشال مراد ، الذي اعتبره غير كفء ،

Als Davout mit Marschall Murat in Streit geriet, den er als inkompetent ansah,

قال ديما لنفسه: "سأبدو مثل جيمس بوند حقيقي في هذه"، ثم دخل المحل.

"Darin würde ich wie ein echter James Bond aussehen", sagte Dima zu sich, und betrat den Laden.

"هل ترغب في شراء بذلة؟" سألت صاحبةُ المحل ديما، الذي جلب معه روائح الليلة الماضية بينما دخل مع الباب.

"Möchten Sie einen Anzug kaufen?" fragt die Ladeninhaberin Dima, der die Gerüche der letzten Nacht mit sich brachte, als er durch die Tür ging.