Translation of "معا" in English

0.011 sec.

Examples of using "معا" in a sentence and their english translations:

معا

All together

إنهم الاثنين معا.

They are both.

نجلس معا ً بارتياح .

We sit comfortably together.

علينا أن نعمل معا

We have to work together,

لمكافحة تغير المناخ معا

to fight climate change together,

لجعل أصواتنا مسموعة معا.

to make our voices heard together.

10 مطورين برمجيات معا

10 software developers come together

سافر توم وماري معا.

- Tom and Mary traveled together.
- Tom and Mary travelled together.

أمضينا صبيحة الأمس معا.

We spent yesterday morning together.

حسنا الآن سنقوم بهذا معا.

OK, we're going to do this together.

الترفيه والشراب معا حسب الشامان

entertainment and drink are together according to shamans

تعالوا معا في اليوم الأربعين

Come together on the fortieth day

دعنا نأخذ كل شيء معا

let's take it all together

كلامه وأفعاله لا يتفقان معا.

His words and actions do not go together well.

ليتمكنو من القيام بتجاربهم العلمية معا

so they can do science experiments together.

بمسك يدي وقوله "يمكننا الطيران معا"

"we can fly together" and not fool me

ونحن نسير لهذا الاجتماع الأول معا ،

As we’re walking to this first meeting together,

‫وهي‬ ‫تشكل معا مخططا لل إمكانية.‬

these are solutions within a system of drawdown solutions.

لذا دعونا نجري بعض التجارب معا.

So let's do a little experiment together.

سنرى هذا معا في وقت لاحق

we will all see this together later

كنا نلعب معا. هل تتذكر الان؟

we used to play together. Do you remember now?

دعونا نزيد الوعي معا كمجتمع ، أصدقاء

Let's raise awareness together as a society, friends

لقد احتفلنا بحفلات الزفاف لدينا معا.

We’ve celebrated our weddings together.

كتبنا أنا وتوم عدة كتب معا.

Tom and I have written several books together.

في اتصال مستمر, نحن وحيدون معا

In continual contact, we're alone together.

بإمكان كليكما أن تحقّقا أهدافكما معا.

You can both achieve your goals together.

الأب و الإبن يعملان معا مجدّدا.

Father and son working together again.

صرفا فاضل و ليلى المال معا.

Fadil and Layla spent the money together.

سامي و ليلى يعلّمان دروسا معا.

Sami and Layla are teaching classes together.

نطقا سامي و ليلى بالشّهادة معا.

Sami and Layla took their shahada together.

- بدآ سامي و ليلى يقضيان كلّ يوم معا.
- بدآ سامي و ليلى يمضيان كلّ يوم معا.

Sami and Layla started spending every day together.

أنشأنا شركتنا الخاصة معا، اسميناها بيرسل+ سيك،

we started our company, Birsel + Seck together,

كنا قد قمنا بالكثير من العمل معا ،

We had done so much work together,

الذين تم تقديهم معا عبر تجربة ثقافية

who've been brought together through a cultural experience.

هو جمع جميع أصحاب المصلحة للعمل معا.

is to get all stakeholders together to work together.

عادة ما كنا نذهب معا لصيد السمك.

I often went fishing with him.

لقد اجتمعوا معا وقد بذلوا قصارى جهدهم

They got together and they kind of gave it their best shot.

ذهبا ليلى و سامي إلى المسجد معا.

Layla and Sami went to the mosque together.

التقطا ليلي و سامي صورة أخرى معا.

Layla and Sami made a picture together.

كانا سامي و ليلى يحضران دروسا معا.

Sami and Layla had classes together.

- بدآ سامي و ليلى يقضيان المزيد من الوقت معا.
- بدآ سامي و ليلى يقضيان وقتا آكثر معا.

Sami and Layla began spending more time together.

- كان عند سامي و ليلى درس يحضرانه معا.
- كانت عند سامي و ليلى حصّة دراسيّة يحضرانها معا.

Sami and Layla had a class together.

- كانا سامي و ليلى يحضران ذلك الدّرس معا.
- كانا سامي و ليلى يحضران تلك الحصّة الدّراسيّة معا.

Sami and Layla had that class together.

إنها بسبب معا نحن في هذه المغامرة الكبيرة.

it's because together we're on this big adventure.

سيتذكر كم كان متوترا في موعدهما الاول معا،

he would remember how nervous he was on their first date together,

ففي متحفي عندما يمارسون الناس النشاطات الحرفية معا

So when people at my museum are doing a craft activity together,

حول بعض الأمور التي تقلقه في علاقتهما معا

about some of the anxieties he was facing in the relationship

اليمن هي بلد منقسمة بسبب الأيديولوجية والدين معا

Yemen is a country divided by both ideology and religion.

يمضي توم و ماري الكثير من الوقت معا.

Tom and Mary spend a lot of time together.

ربّما بعض النّاس لم يُخلقوا كي يعيشوا معا.

Maybe some people just aren't meant to be together.

أرادا ليلى و سامي قضاء ليلة مثاليّة معا.

Layla and Sami wanted to spend a perfect night together.

لكن أيًا ما يكن، طبي، علاجي أو الاثنين معا

But whether it's recreational or therapeutic or both,

و كل يوم إثنين يتطوع المتحف و المركز معا

and every Monday, museum volunteers and homeless volunteers come together

معا ، خدعوا قائدًا نمساويًا لتسليم جسر الدانوب الحيوي ، من

Together, they bluffed an Austrian commander  into surrendering a vital Danube bridge,  

بقيا فاضل و ليلى معا لبضعة أيّام في القاهرة.

Fadil and Layla stayed together in Cairo for a couple of days.

اختارا فاضل أن ليلى أن يمضيا وقتهما معا كحبيبان.

Fadil and Layla chose to spend their time together as boyfriend and girlfriend.

بدآ سامي و ليلى يتغازلان و يمضيان وقتا معا.

Sami and Layla began flirting and spending time together.

كانا سامي و ليلى يتسكّعان معا و يعزفان الموسيقى.

Sami and Layla were hanging out and playing music.

كانا سامي و فريد يلتقيان و يقضيان الوقت معا.

Sami and Farid got together and hung out.

سامي و ليلى حقّا يقضيان الكثير من الوقت معا.

Sami and Layla do spend a lot of time together.

عندما كانتا صغيرتين شاهدنا معا فلما وثائقيا عن كيتي بيري.

When they were younger, we watched Katy Perry's documentary together.

مما كانت عليه في كل من أمريكا الشمالية والجنوبية معا ".

than in all of North and South America together."

للقيام بذلك ، وحدات القيادة والخدمة انفصلوا معا وانقلبت 180 درجة ،

To do this, the command and service modules detached together and flipped 180 degrees,

كانا سامي و ليلى يمضيان ما استطاعا من الوقت معا.

Sami and Layla were spending as much time together as they could.

كانا سامي و ليلى يخطّطان لقضاء عطلة نهاية الأسبوع معا.

Sami and Layla were planning to spend the holiday weekend together.

لكونه في علاقة معا، لم يكونوا أصدقاءنا حقاً على أي حال،

for being in a relationship together, they weren't really our friends anyway,

كانا سامي و ليلى يقضيان الكثير من الوقت معا في غرفتها.

Sami and Layla would spend a lot of time together in her room.

قال توم انه كان يأمل ان يسافر هو و ماري معا.

- Tom said he was hoping he and Mary could travel together.
- Tom said that he was hoping he and Mary could travel together.

تآمرا سامي و ليلى معا كي ينظمان حملة تشويهية ضد فريد.

Sami and Layla conspired together to organize a defamation campaign against Farid.

كانا سامي و ليلى يقضيان في كلّ يوم عشرين دقيقة معا.

Sami and Layla spend twenty minutes with each other every day.

معا ، أصبحت المملكة العربية السعودية وإيران أمريكا الركائز المزدوجة في الشرق الأوسط.

Together, Saudi Arabia and Iran became America’s Twin Pillars in the Middle East.

أمضى سامي و ليلى بعض الوقت معا في مطعم محليّ للوجبات الخفيفة.

Sami and Layla hung out at the local diner.

معا ، انتقلوا نحو الإصلاحات التي سوف تفضل الأميركيين السود والبيض من الطبقة العاملة.

Together, they moved towards reforms that would favor black Americans and working-class whites.

- عادة ما كنا نذهب معا لصيد السمك.
- عادة ما كنت أصاحبه لصيد السمك.

I often went fishing with him.

معا ، كل هذه القطع تتكون من زحل صاروخ V و Apollo 11 مركبة فضائية.

Together, all these pieces made up the Saturn V rocket and Apollo 11 spacecraft.

ويظهر على السهل العشبي ما يكفي من الكلأ وعددا من الينابيع لتزويد الجيشين معا بالمؤونة

The grassy plain offered enough fodder and several springs to supply both armies.