Translation of "نحتاج" in Portuguese

0.074 sec.

Examples of using "نحتاج" in a sentence and their portuguese translations:

نحتاج للأغراض،

Precisamos de suprimentos.

نحتاج قواعد!

Precisamos de regras!

‫نحتاج للطين. هيا.‬

Precisamos de lama. Vamos.

لا نحتاج هذا

nós não precisamos disso

نحتاج إلى سيارة.

Precisamos de um carro.

نحن نحتاج للطعام،

Nós precisamos de comida.

نحتاج الى النقود

Precisamos de dinheiro.

نحتاج إلى مساعدتك.

- Precisamos de sua ajuda.
- Precisamos da sua ajuda.

‫نحتاج لبعض المساعدة هنا.‬

Precisamos de ajuda.

نحتاج للمزيد من السكر.

Precisamos de mais açúcar.

نحن نحتاج إلي المطر.

Nós precisamos da chuva.

نحن نحتاج إلى مساعدة

Precisamos de ajuda.

هذا قائمة ما نحتاج.

Esta é uma lista do que precisamos.

‫نحتاج إلى معدات خاصة لرؤيته.‬

O ser humano precisa de equipamento especial para a ver.

‫تذكر، نحتاج للعثور على الترياق‬

Lembre-se que temos de encontrar o antídoto

نحتاج إلى العمل وليس الكلام.

Precisamos de ações, não palavras.

ثم نحتاج إلى إيجاد حل لهذا

Então precisamos encontrar uma solução para isso

- لا نحتاج مساعدتك.
- لسنا بحاجة لمساعدتك.

Nós não precisamos de sua ajuda.

‫المرحلة الأخيرة، ‬ ‫نحتاج لتوصيلها لتلك القرية. هيا.‬

Vamos ao impulso final, temos de levá-los para a aldeia.

ولكن أهم شيء نحتاج إلى معرفته هنا

Mas a coisa mais importante que precisamos saber aqui

وفي بعض الأوقات، نحتاج فقط أن نتمشى.

E, às vezes, só precisamos dar uma caminhada.

إما أننا لا نحتاج إلى معلومات ، لا تعليم

Ou não precisamos de informação, nem educação

لفهم هذا ، نحتاج إلى استخدام أدمغتنا بشكل مكثف.

Para entender isso, precisamos usar nosso cérebro intensamente.

‫نحتاج لبعض المعونة هنا،‬ ‫لم تكن بالمجازفة التي تستحق.‬

Precisamos de ajuda. Não valia a pena correr aquele risco.

‫الطقس حار هنا وأشعر بالعطش.‬ ‫نحتاج للعثور على مياه.‬

Está muito calor e tenho sede. Temos de encontrar água.

نحتاج إلى المزيد من التفاصيل حتى نتمكن من صياغة القصص.

Precisamos de mais detalhes para poder criar histórias.

للعثور على إجابات لهذه الأسئلة ، نحتاج إلى فحص الصخور أولاً.

Para encontrar respostas para essas perguntas, precisamos examinar as rochas primeiro.

‫تذكر، نحتاج للعثور على الترياق‬ ‫وتوصيله إلى المستشفى بأسرع ما يمكن.‬

Lembre-se que temos de encontrar o antídoto e chegar ao hospital o mais depressa possível.

‫ولكن لدينا ما نحتاج إليه، وهذا أمر جيد.‬ ‫ترى أن حرارة النهار انكسرت.‬

Mas conseguimos o que queríamos. E dá para sentir que o calor do dia já amainou.

كان علينا تأمين الموارد الاقتصادية التي نحتاج إليها لنضالنا، كان علينا ارتكاب الجرائم.

Tivemos de obter os recursos económicos necessários para a nossa luta, de cometer crimes.

تركيا ليست المكان الذي نحتاج أن نأخذه كمثالنا لإيطاليا. نفعل نفس ما تفعله إيطاليا

A Turquia não é onde precisamos tomar como nosso exemplo da Itália. Fazemos o mesmo que a Itália faz

‫نحتاج لاستعاضة هذا الترياق.‬ ‫لذا يجب أن نتعقب أكبر قدر ممكن ‬ ‫من الكائنات السامة ونقتنصها.‬

Temos de substituir o antídoto. Temos de encontrar e capturar o máximo de criaturas venenosas possível.