Translation of "نحتاج" in Italian

0.019 sec.

Examples of using "نحتاج" in a sentence and their italian translations:

نحتاج لبعضنا البعض.

Abbiamo bisogno l'uno dell'altro.

‫نحتاج للطين. هيا.‬

Ci serve il fango. Vieni.

نحتاج دليلًا جديدًا.

Ci serve un nuovo manuale.

بالتأكيد نحتاج ذلك.

Ovviamente.

نحتاج إلى سيارة.

- Ci serve una macchina.
- Abbiamo bisogno di una macchina.
- Ci serve un'auto.
- Ci serve un'automobile.
- Abbiamo bisogno di un'auto.
- Abbiamo bisogno di un'automobile.

نحتاج إلى مساعدتك.

- Richiediamo il tuo aiuto.
- Richiediamo il suo aiuto.
- Richiediamo il vostro aiuto.

نحن نحتاج إلى هواتفنا،

Abbiamo bisogno dei nostri cellulari,

ونعم، نحن نحتاج الأمل،

E sì, abbiamo bisogno di una speranza,

‫نحتاج لبعض المساعدة هنا.‬

Ci serve aiuto.

نحتاج للمزيد من السكر.

- Ci serve più zucchero.
- Abbiamo bisogno di più zucchero.

نحن نحتاج إلي المطر.

- Abbiamo bisogno della pioggia.
- Noi abbiamo bisogno della pioggia.

نحن نحتاج إلى مساعدة

- Abbiamo bisogno di aiuto.
- Noi abbiamo bisogno di aiuto.

لم نحتاج للبحث عنه؟

- Perché abbiamo bisogno di trovarli?
- Perché abbiamo bisogno di trovarle?
- Perché dobbiamo trovarli?
- Perché dobbiamo trovarle?
- Perché li dobbiamo trovare?
- Perché le dobbiamo trovare?

ولكننا نحتاج رؤية لمستقبل أفضل -

Ma ci serve una visione di un futuro migliore,

القصة التي نحتاج إلى قولها

La storia che dobbiamo raccontare

‫نحتاج إلى معدات خاصة لرؤيته.‬

A noi servono attrezzature speciali,

‫تذكر، نحتاج للعثور على الترياق‬

Ricorda, dobbiamo trovare l'antidoto

نحتاج إلى العمل وليس الكلام.

Abbiamo bisogno di fatti, non di parole.

نحتاج فقط قليلا من الوقت.

Abbiamo solo bisogno di un po' di tempo.

نحتاج إلى المال لفعل أي شيء.

- Abbiamo bisogno di soldi per fare qualsiasi cosa.
- Noi abbiamo bisogno di soldi per fare qualsiasi cosa.
- Abbiamo bisogno di denaro per fare qualsiasi cosa.
- Noi abbiamo bisogno di denaro per fare qualsiasi cosa.

- لا نحتاج مساعدتك.
- لسنا بحاجة لمساعدتك.

- Non abbiamo bisogno del tuo aiuto.
- Noi non abbiamo bisogno del tuo aiuto.
- Non abbiamo bisogno del suo aiuto.
- Noi non abbiamo bisogno del suo aiuto.
- Non abbiamo bisogno del vostro aiuto.
- Noi non abbiamo bisogno del vostro aiuto.

نحن نملأ حياتنا بأكثر مما نحتاج

Ingombriamo le nostre vite con altre cianfrusaglie.

نحتاج أن نغير الطريقة التي نشعر بها.

Dobbiamo cambiare il modo di sentire.

لفهم الدماغ جيداً، نحتاج إلى دراسة الأدمغة.

Per capire il cervello, dobbiamo studiare i cervelli.

أحياناً، نحتاج أن نقول أموراً هامة وصحيحة

A volte c'è qualcosa di importante e di vero che va detto,

‫المرحلة الأخيرة، ‬ ‫نحتاج لتوصيلها لتلك القرية. هيا.‬

Un ultimo sforzo, dobbiamo portarle al villaggio. Andiamo.

نحتاج إلى طرق لنعيش في المساحات البينيّة،

Dobbiamo trovare il modo di vivere nel posto intermedio,

ولكن نحتاج أيضًا لمراقبة التصرفات والبدع المستحدثة.

Ma dobbiamo anche tenere sott'occhio nuovi comportamenti e mode passeggere.

حسنًا، فما نحتاج إليه واضح جدًا بالنسبة لي.

Beh, quello che dobbiamo fare è evidente.

نحتاج دليلًا جديدًا ينظر إلى الأشخاص من جديد.

Ci serve un nuovo manuale che veda nuovamente le persone.

حيث نحتاج أن نستخدم مواردنا بشكل أكثر فعالية،

Dove dobbiamo usare le nostre risorse in modo efficiente,

كل ما نحتاج أن نفعله هو أخذ القرار بالتوقف.

Non bisogna fare altro che decidere di non usarle.

لا نحتاج عالما ليخبركم لماذا لم تشتروا البطاقات تلك .

Non vi serve uno psicologo per dirvi perché non avete comprato quei biglietti.

‫نحتاج لبعض المعونة هنا،‬ ‫لم تكن بالمجازفة التي تستحق.‬

Ci serve aiuto, non dovevamo rischiare.

نحتاج مخالفي المديرين التنفيذين ونحتاج دليلًا مخالفًا للمدير التنفيذي.

Ci servono anti-AD, e ci serve un manuale anti-AD.

‫الطقس حار هنا وأشعر بالعطش.‬ ‫نحتاج للعثور على مياه.‬

Fa molto caldo, e sono assetato. Dobbiamo trovare acqua.

نحتاج إلى المزيد من التفاصيل حتى نتمكن من صياغة القصص.

Abbiamo bisogno di più dettagli.

لذلك نحتاج أن يحاول الطلاب بجهد كاف في الأجزاء الصعبة

Bisogna soffermarsi sulle parti difficili sufficientemente a lungo,

نحتاج إلى شيء ما أفضل من البيانات المستشعرة عن بعد

ci serve di più, oltre ai dati provenienti dal telerilevamento.

هو ما نحتاج أن نطلق له العنان في جميع أنحاء العالم.

è quello di cui il mondo ha bisogno.

‫تذكر، نحتاج للعثور على الترياق‬ ‫وتوصيله إلى المستشفى بأسرع ما يمكن.‬

Ricorda, dobbiamo trovare l'antidoto e portarlo all'ospedale il prima possibile.

فنحن نحتاج إلى نشطاء المناخ في كل مكان وفي كل ركن،

servono attivisti per il clima dovunque, in ogni angolo,

‫ولكن لدينا ما نحتاج إليه، وهذا أمر جيد.‬ ‫ترى أن حرارة النهار انكسرت.‬

Ma abbiamo ciò che ci serve. Bene. E il caldo del giorno è passato.

‫نحتاج لاستعاضة هذا الترياق.‬ ‫لذا يجب أن نتعقب أكبر قدر ممكن ‬ ‫من الكائنات السامة ونقتنصها.‬

Va reintegrato l'antidoto. Dobbiamo cercare e catturare tutte le creature velenose che possiamo.