Translation of "وجيزة" in English

0.005 sec.

Examples of using "وجيزة" in a sentence and their english translations:

وبعد فترة وجيزة،

Then soon after,

النمل لفترة وجيزة

ants briefly

تزوجوا بعد فترة وجيزة.

The couple marries soon after.

، ووزير الحرب لفترة وجيزة.

and briefly, minister for war.

بعد فترة وجيزة، سقطت المدينة

Soon after, the city fell.

قرأت عينة وجيزة من كتابه.

I dipped into his book.

ظل المستقبل غير مؤكد لفترة وجيزة...

For a brief time, the future remained uncertain…

وبعد ذلك بفترة وجيزة سقطت المدينة.

Soon after, the city fell.

ولكنهم استداروا وهربوا بعد فترة وجيزة.

still occurring, but before long they turned and routed.

منذ فترة وجيزة كنت في حفلة شواء

I was at a barbecue a little while ago -

وبعد فترة وجيزة من تشكّلت طبقة الأوزون،

And shortly after the ozone layer came into place,

لكن دعني أستمع لفترة وجيزة إلى موسيقاك

But let me listen to the music briefly before

بعد فترة وجيزة، هاجم البيزنطيون القوات المطاردة

Soon after, the Byzantines wheeled about to face the pursuers.

بعد فترة وجيزة، اصطدم أسطول سوين بسفن أولاف.

Soon after, Sweyn's fleet crashes into Olaf's ships.

بعد فترة وجيزة، اجتاحت النيران المدينة بأكملها وضواحيها

Soon after, the flames engulf the entire town and the suburbs.

ولكن لفترة وجيزة حصلنا على المعلومات التي تهمنا

but briefly we got the information that is important to us

بعد فترةٍ وجيزة، قام الكشافة بإعطاء دميتري وصفاً مفصلاً

Shortly afterwards, Dmitry’s competent scouts were able to give him a detailed account of

وبعد فترة وجيزة، تم تشديد الحصار الغاشم على المدينة

for surrender… Soon after, the English siege train unleashed

في غضون دقائق، بينما فرّ الباقون بعد فترة وجيزة.

within minutes, while the rest fled soon after.

جمهورية جنوة أساطيلها وانضمت إلى الحملة بعد فترة وجيزة،

the Republic of Genoa, combined their fleets and joined the enterprise soon after,

انسحب الخط الفرنسي الثالث من الميدان بعد فترة وجيزة.

The third French line withdrew from the field soon after.

وبعد فترة وجيزة تم تشخيصي بالإصابة بنوع شرس من السرطان.

and soon after, I was diagnosed with an aggressive form of cancer.

‫وبعد محادثة وجيزة أُذن لهم ‫بالدخول لكنهم لم يكونوا تجّار الكرنب

After a brief exchange they were allowed inside. But… these men were no cabbage traders.  

بين الرجال وادواتهم المعدنية، وبعد فترة وجيزة، سقط الجناح اليساري الهندوسي

melee of men and metal. Soon afterward, the Hindu left-wing  

بعد ذلك بفترة وجيزة تمكن من إبرام معاهدة سلام مع الفرنجة.

Shortly afterwards he was able to conclude a peace treaty with the Franks.

‫وبعدها ستحظى بفترة وجيزة جميلة‬ ‫تدوم من 10 إلى 15 دقيقة.‬

And then you'll get this beautiful window of time for 10, 15 minutes.

لذلك، بعد فترة وجيزة، وأنا أعتقد كان بسبب التحول الذي كان لدي،

So, shortly after, and I do believe it was because of the shift that I had,

المتمرسين الرومان المنضبطين لفترة طويلة وهربوا بعد فترة وجيزة من الاشتباك الأولي.

back the disciplined charge of the Roman professionals for long and they fled pretty soon after the initial clash.

الأمر الذي أدى إلى فترة وجيزة من العار عندما عاد آل بوربون.

which led to a brief period in  disgrace when the Bourbons returned.

وفي سلسلة كارثيّة من الغزوات، بعد معركة كالكا بفترة وجيزة، استطاع المغول

In a series of disastrous invasions shortly after Kalka, the Mongols were able to eventually

بعد فترة وجيزة ، دخلت كتيبة عثمانية قوامها 10000 جندي إلى والاشيا لجمع الجزية

Soon after, a 10,000-strong Ottoman contingent enters Wallachia to collect the tribute and

عاد إلى فرنسا مع نابليون في أكتوبر ، ثم طلق زوجته بعد فترة وجيزة.

He returned to France with Napoleon in  October, and divorced his wife not long after.

بعد فترة وجيزة من عودتهم إلى فرنسا ، قُتل الجنرال ديزيكس في معركة مارينغو ،

Soon after their return to France, General  Desaix was killed at the Battle of Marengo,  

أظهرت فترة وجيزة لمسؤولية جيش نهر الراين أن أوجيرو لم يكن مناسبًا للقيادة

A brief spell in charge of the Army of the Rhine  demonstrated that Augereau was not suited for high  

تم توجيه احتياطيات سيغيسموند التي تم إرسالها لدعم الخط الأمامي بعد فترة وجيزة.

Sigismund’s reserves that were sent to support the front line routed soon after.

انفصلت ، المرحلة الثالثة من الصاروخ أطلقت لفترة وجيزة لضرب أبولو في وقوف السيارات

it detached, the third stage of the rocket fired briefly to knock Apollo into a parking

بعد فترة وجيزة من الإشراف على العمل على الدفاعات الجديدة عاد الإمبراطور شرقًا إلى البلقان

After briefly overseeing work on the new defenses, the emperor marched back east to the Balkans.

، قام بتجنيد اثنين من حراس أيتيوس لقتل فالنتينيان. بعد فترة وجيزة، نصّب بترونيوس نفسه إمبراطور.

two of Aetius’ bodyguards to murder Valentinian. Soon after, Petronius declared himself emperor…  

وليس قيادة الجيش ، كما كان يعلم جيدًا. عندما ورث قيادة الجيش الإيطالي لفترة وجيزة عام 1797 ،

not army command, as he well knew. When he briefly  inherited command of the Army of Italy in 1797,  

لقد كسب لقمة العيش لفترة وجيزة في دريسدن بصفته خبيرًا في المبارزة مع سمعة مخيفة كمقاتل.

He briefly earned a living in Dresden as a fencing  master with a feared reputation as a duellist.

ومع ذلك ، عاد في لايبزيغ إلى أفضل حالاته لفترة وجيزة ، مما ألهم فيلقه الصغير من المجندين

However at Leipzig he was briefly back to his  best, inspiring his small corps of conscripts to  

لم يتمكن المشاة الأتراك المنهزمين من الصمود أمام القوات الجديدة، وتم القضاء عليهم بعد فترة وجيزة.

The battered Turkish footmen could not withstand the fresh troops, and were broken soon after.

اندلعت بعد فترة وجيزة وذلك عندما قام ويليام والاس بتأجيج نيران التمرد في جميع أنحاء اسكتلندا

broke out soon after when William Wallace fanned the flames of revolt across Scotland

بعد فترة وجيزة، انتشرت أعمدة الدخان من القرى والحقول المحترقة على الأرض الواقعة إلى الغرب من أريتيوم،

Soon enough, plumes of smoke from burning villages and fields dot the land west of Arretium,

بعد فترة وجيزة، انتشرت أعمدة الدخان من القرى والحقول المحترقة على الأرض الواقعة إلى الغرب من أريتيوم،

Soon enough, plumes of smoke from burning villages and fields dot the land west of Arretium,