Translation of "فشلت" in English

0.004 sec.

Examples of using "فشلت" in a sentence and their english translations:

فشلت مركبتهم الفضائية.

spacecraft failed.

ماذا لو فشلت؟

What if I fail?

حاولتُ ولكني فشلت.

- I tried but didn't succeed.
- I tried, but I failed.

إذا فشلت في الكوميديا.

if you fail at comedy.

لا تستسلم إن فشلت.

Don't give up if you fail.

لكنها فشلت في استغلال انتصارها.

but failed to exploit its victory.

فشلت محادثات السلام مرة أخرى.

The peace talks failed once again.

فشلت الجمهورية الفرنسية باستمرار في تحقيقه.

consistently failed to achieve.

إذ فشلت البنية التحتية في مواكبة نمو السكان،

as infrastructure failed to keep up with the growth of the population:

إذا فشلت كل مؤسستنا وكانت بعيدة عن الإصلاح,

If our institutions are all failing and beyond hope for reform,

- من دون نصائحك لكنت فشلت.
- لولا نصائحك لفشلت.

- Without your advice, I would have failed.
- Without your advice, I would've failed.

فشلت Chand اختبارها وتم حظرها من التنافس كأنثى.

Chand failed her test and was banned from competing as female.

بقى متسيقظاً طوال الليل متسائلاً لماذا فشلت الصفقة.

He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.

وأنك إذا ما فشلت، يمكنك النهوض، والمحاولة من جديد.

And if you fail you can get back up, and you can try again.

- فشلت محادثات السلام مرة أخرى.
- تعثرت مفاوضات السلام مجدداً.

The peace talks failed once again.

فشلت مرارا وتكرارا في تغيير بيئة العمل الغير صحية هذه

failing time and time again to change this unhealthy working environment.

عندما فشلت محاولته لتجاوز المماليك، أصبح موقعه مكشوفًا بعد أن

When his attempt to overrun the Mamluk left stalled, his own position became exposed after

وقيادة جيدة - فشلت محاولتان للتخفيف من حامية سان سيباستيان المحاصرة.

well-led troops – two attempts to relieve the besieged garrison of San Sebastian failed.

فشلت محاولة أتيلا للسيطرة على المركز الروماني، وتوقف هجومه الآن

Attila’s attempt to steamroll the Roman center  had failed, and now his attack stalled.  

ربما هناك الآلاف من القصص الأخرى التي فشلت فيها الحمية وحدها

There might be thousands of other stories where diet alone failed,

بومبي ، وأدرك قيصر الآن أن خطته قد فشلت وكسرت خطوط الحصار

of Pompey, and Caesar now realizing that his plan had failed and his siege lines were broken,

فشلت محاولتهم لطرد بيوتيا من الحرب واجبار سبارتا على طلب السلام.

broken. Their attempt to knock Boeotia out of the  war and force Sparta to seek peace had failed.  

بحلول أوائل الألفينيات ، إمدادات المياه في العراق استمرت في التقلص بينما فشلت البنية التحتية.

By the early 2000s, Iraq’s water supply continued to shrink while infrastructure failed.

فشلت النظرية في منع السفر للخلف في الوقت ، لكن الممارسة تشير إلى أنها قد تكون محظورة كذلك

Theory fails to forbid traveling backwards in time, but practice suggests it might just as well be forbidden